دوستان عزیز و همراهان اهل قلم
در کانیادل
درود برشما
پیرو سلسله نشست‌های مجازی شعر و موسیقی کوردی چهارشنبه‌شب‌‌های کانیادل که هر دو هفته یکبار در بستر "کلاب‌هاوس" برگزار می‌شود به اطلاع می‌رساند؛ مهمانان این هفته‌ی ما، دو هنرمند گرانقدر؛
۱ ـ بانو شیلان، خواننده‌ی خوش‌صدای کُرد از شهرستان شیروان
۲ ـ جناب آقای امید صابری کارشناس مترجمی زبان، پژوهشگر موسیقی، سازنده‌ی انواع سازهای محلی و نوازنده‌ی چیره‌دست کُرد قوچانی است.
خواهشمند است ضمن شرکت در این نشست مجازی، دوستان و علاقه‌مندان شعر و ادب کوردی را نیز، به نشانی ذیل، فرا بخوانید.
زمان:
چهارشنبه مورخه ۱۷ مرداد ماه ۱۴۰۳ از ساعت ۲۱ الی ۲۳
آدرس:
کلاب‌هاوس کانیادل👇
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل
✍ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
در کانیادل
درود برشما
پیرو سلسله نشست‌های مجازی شعر و موسیقی کوردی چهارشنبه‌شب‌‌های کانیادل که هر دو هفته یکبار در بستر "کلاب‌هاوس" برگزار می‌شود به اطلاع می‌رساند؛ مهمانان این هفته‌ی ما، دو هنرمند گرانقدر؛
۱ ـ بانو شیلان، خواننده‌ی خوش‌صدای کُرد از شهرستان شیروان
۲ ـ جناب آقای امید صابری کارشناس مترجمی زبان، پژوهشگر موسیقی، سازنده‌ی انواع سازهای محلی و نوازنده‌ی چیره‌دست کُرد قوچانی است.
خواهشمند است ضمن شرکت در این نشست مجازی، دوستان و علاقه‌مندان شعر و ادب کوردی را نیز، به نشانی ذیل، فرا بخوانید.
زمان:
چهارشنبه مورخه ۱۷ مرداد ماه ۱۴۰۳ از ساعت ۲۱ الی ۲۳
آدرس:
کلاب‌هاوس کانیادل👇
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل
✍ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
Clubhouse
انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
کوردێن خۆراسانێ؛ هەنگ و هەلبەست...
Kurdên xorasanê; heng û helbest...
کردهای خراسان؛ موسیقی و شعر...
Kurdên xorasanê; heng û helbest...
کردهای خراسان؛ موسیقی و شعر...
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دومالک/ دوبیتی/ dumalik
پیڤان
وەلات! دەستێ مە ل دل، بەندە سا تە
مرن پر سەختە، لێ هاسەندە سا تە...
تفانگێن بەرڤە مە، چێ‌تر دزانن
کو پیڤانا ئەڤینێ چەندە، سا تە!
pîvan
welat! destê me li dil bend e sa te
mirin pir sext e, lê hasend e sa te
tifangên ber ve me, çêtir dizanin
ku pîvana evînê, çend e sa te!
مقیاس
میهنم! دست‌های ما درگیر دل است، به خاطر تو
مرگ دشوار است، ولی برای تو مردن ساده است
تفنگ‌هایی که ما را نشانه گرفته‌اند، بهتر می‌دانند
که مقیاس عشق تو، چند است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
پیڤان
وەلات! دەستێ مە ل دل، بەندە سا تە
مرن پر سەختە، لێ هاسەندە سا تە...
تفانگێن بەرڤە مە، چێ‌تر دزانن
کو پیڤانا ئەڤینێ چەندە، سا تە!
pîvan
welat! destê me li dil bend e sa te
mirin pir sext e, lê hasend e sa te
tifangên ber ve me, çêtir dizanin
ku pîvana evînê, çend e sa te!
مقیاس
میهنم! دست‌های ما درگیر دل است، به خاطر تو
مرگ دشوار است، ولی برای تو مردن ساده است
تفنگ‌هایی که ما را نشانه گرفته‌اند، بهتر می‌دانند
که مقیاس عشق تو، چند است!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
سەبەب...
خــــوە، ژ بــــه‌ر دل درەڤینم
گاشـە ژانێن خــــــوە نـەبینم
هەر جار تشتەک دبه سەبەب
بــێ‌‌دەنـگ و دەرمــان بمینم!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@kaniyadil
خــــوە، ژ بــــه‌ر دل درەڤینم
گاشـە ژانێن خــــــوە نـەبینم
هەر جار تشتەک دبه سەبەب
بــێ‌‌دەنـگ و دەرمــان بمینم!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@kaniyadil
پەریشان
ئاشفتەدل و دل ب‌کولم بەخچا رەویشان
زانی کو بسای دیتنا تە ئەز بوومە پەریشان
ژان‌کوورم و بێ‌دل، دە ڤەگەر بەر ب من دلنشت
بفکر تو ل هالێ من، ل من خوە بدە نیشان...
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
ئاشفتەدل و دل ب‌کولم بەخچا رەویشان
زانی کو بسای دیتنا تە ئەز بوومە پەریشان
ژان‌کوورم و بێ‌دل، دە ڤەگەر بەر ب من دلنشت
بفکر تو ل هالێ من، ل من خوە بدە نیشان...
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینە/رباعی/ çarîne
گەپ و کار
ژ شوونا کو رێ بێڵی و خەلکێ ڕا کنی
گر گەپ دکنی، کو قچکێن خوە، شا کنی
لۆما ژی، روونشتنی ل بەندا یێن دن؛
سا کارێ کو، یان نزاننی، یان ناکنی!
gep û kar
ji şûna ku rê bêlî û xelkê ra kinî
gir gep dikinî, ku qiçikên xwe şa kinî
loma jî rûniştinî li benda yên din
sa karê ku yan nizaninî, yan nakinî!
حرف و عمل
به جای آنکه راه را مشخص و مردم را بیدار کنیم
گنده‌گویی می‌کنیم که دل کوچکترها را شاد کنیم
برای همین هم، منتظر دیگرانیم
برای انجام کاری که یا نمی‌دانیم، یا انجامش نمی‌دهیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
گەپ و کار
ژ شوونا کو رێ بێڵی و خەلکێ ڕا کنی
گر گەپ دکنی، کو قچکێن خوە، شا کنی
لۆما ژی، روونشتنی ل بەندا یێن دن؛
سا کارێ کو، یان نزاننی، یان ناکنی!
gep û kar
ji şûna ku rê bêlî û xelkê ra kinî
gir gep dikinî, ku qiçikên xwe şa kinî
loma jî rûniştinî li benda yên din
sa karê ku yan nizaninî, yan nakinî!
حرف و عمل
به جای آنکه راه را مشخص و مردم را بیدار کنیم
گنده‌گویی می‌کنیم که دل کوچکترها را شاد کنیم
برای همین هم، منتظر دیگرانیم
برای انجام کاری که یا نمی‌دانیم، یا انجامش نمی‌دهیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from عکس نگار
دوستان عزیز و همراهان اهل قلم
در کانیادل
درود برشما
پیرو سلسله نشست‌های مجازی شعر و موسیقی کوردی چهارشنبه‌شب‌‌های کانیادل که هر دو هفته یکبار در بستر "کلاب‌هاوس" برگزار می‌شود به اطلاع می‌رساند؛ مهمان این هفته‌ی ما، هنرمند نامدار و کوردباور خراسانی؛ علی کریمی خواهند بود.
خواهشمند است ضمن شرکت در این نشست مجازی، دوستان و علاقه‌مندان شعر و ادب کوردی را نیز، به نشانی ذیل، فرا بخوانید.
زمان:
چهارشنبه مورخه ۳۱ مرداد ماه ۱۴۰۳ از ساعت ۲۱ الی ۲۳
آدرس:
کلاب‌هاوس کانیادل👇
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل
✍ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
در کانیادل
درود برشما
پیرو سلسله نشست‌های مجازی شعر و موسیقی کوردی چهارشنبه‌شب‌‌های کانیادل که هر دو هفته یکبار در بستر "کلاب‌هاوس" برگزار می‌شود به اطلاع می‌رساند؛ مهمان این هفته‌ی ما، هنرمند نامدار و کوردباور خراسانی؛ علی کریمی خواهند بود.
خواهشمند است ضمن شرکت در این نشست مجازی، دوستان و علاقه‌مندان شعر و ادب کوردی را نیز، به نشانی ذیل، فرا بخوانید.
زمان:
چهارشنبه مورخه ۳۱ مرداد ماه ۱۴۰۳ از ساعت ۲۱ الی ۲۳
آدرس:
کلاب‌هاوس کانیادل👇
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل
✍ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
بیر...
گۆتن کورد و کۆچ هاتە بیر
هەریەک ل وارەکێ هێسیر؛
نە ئۆل، نە ئۆجاغ و نە میر...
#ئەلی_ئەلیپوور (دل‌وەژان)
@kaniyadil
گۆتن کورد و کۆچ هاتە بیر
هەریەک ل وارەکێ هێسیر؛
نە ئۆل، نە ئۆجاغ و نە میر...
#ئەلی_ئەلیپوور (دل‌وەژان)
@kaniyadil
خزانێ خوەدێ
ئەگەر تو ئەهلێ رۆژی و نەمێژی
و تم ناڤێ خوەدێ جانێ دبێژی...
بزان، ئەز ژی خزانێ وی خوەدێ مە
کو تو تالاش دکی خوینێ برێژی!
#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil
ئەگەر تو ئەهلێ رۆژی و نەمێژی
و تم ناڤێ خوەدێ جانێ دبێژی...
بزان، ئەز ژی خزانێ وی خوەدێ مە
کو تو تالاش دکی خوینێ برێژی!
#یاسر_ئبراهیمی
@kaniyadil
Forwarded from Palikan welatê me
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
برنامە; وارێ کال و باڤان
مێڤانێن بەرنامەیێ; #برێز_کەریم_ئەکبەرزادە
#بانوو_ساریگول_بۆوانی
#نیاز_شەرافەتی
#موهسێن_بەراتی
پێشکەشڤان; #روستەمێ_شەکۆ
@Kaniyadil
@palikan_welate_me
مێڤانێن بەرنامەیێ; #برێز_کەریم_ئەکبەرزادە
#بانوو_ساریگول_بۆوانی
#نیاز_شەرافەتی
#موهسێن_بەراتی
پێشکەشڤان; #روستەمێ_شەکۆ
@Kaniyadil
@palikan_welate_me
سا دلێ دین...
بوێژ شائر! تە ژ بهینا ئەڤینێ
چ بهین فام کر کو تێر نابی ژ بهینێ؟
دوتارەک سا تە بینم، سا دلێ دین...
" تینی ملواریێ ژ بن زەمینێ"؟
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@Kaniyadil
بوێژ شائر! تە ژ بهینا ئەڤینێ
چ بهین فام کر کو تێر نابی ژ بهینێ؟
دوتارەک سا تە بینم، سا دلێ دین...
" تینی ملواریێ ژ بن زەمینێ"؟
#دوکتور_سادق_فەرهادی
@Kaniyadil
کانیادل در کلاب‌هاوس؛
زلال و زرین، جاری است...
در ادامه‌ی نشست‌های دور جدید کانیادل که در فضای مجازی و در بستر کلاب‌هاوس برگزار می‌شود، چهارشنبه‌شب ۳۱ امردادماه، شاهد اجرای برنامه‌ای دیگر بودیم.
در این برنامه نیز مثل همیشه با حضور همدلانه‌ی اعضای انجمن فرهنگی‌ادبی کانیادل و مشارکت میهمانان ارجمندی از اقصی‌نقاط جهان، ضمن بیش از دو ساعت شعرخوانی و گفت‌وگوی فرهنگی و ادبی، خاطره‌ای خوش رقم خورد و در شبی دلنشین، برگ زرین دیگری بر کتاب شعر و ادب و هنر کوردهای خراسان افزوده شد.
در این همنشینی که همچون همیشه با اجرای گرم برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید رهورد همراه بود، علاوه بر اینکه فعالان فرهنگی و شعرای بزرگوار کورد به ایراد سخن و شعرخوانی پرداختند، حضور دو میهمان ویژه‌ی هنرمند نیز بر گیرایی محفل افزود. یکی از این دو عزیز، خواهر هنرمند ما اسمر حمیدی بود و دیگر عزیز، هنرمند خوش‌صدای صاحب‌سبک و پرطرفدار کورد خراسانی، هوزان علی کریمی بود که میهمان ویژه‌ی کانیادل محسوب می‌شد و در طول برنامه، ضمن چندین اجرای زنده و رونمایی از تازه‌ترین آثارش، شور و شکوه مجلس کلاب‌هاوسی کانیادل را دوچندان کرد.
انجمن فرهنگی‌ادبی کانیادل که با حمایت و مساعدت کانون دانشگاهیان خراسان، برنامه‌هایش را عموما در جلسات حضوری دفتر کانون دنبال می‌کند، اخیرا به منظور تسهیل مشارکت عزیزانی که از شهر مشهد دورند، هر دو هفته یکبار و چهارشنبه‌شب‌ها، از دریچه‌ی کلاب‌هاوس، میهمان خانه‌ی اهالی فرهنگ و هنر و ادب در مناطق کوردنشین خراسان و ایران و جهان، می‌شود.
ناگفته نگذاریم که نشست بعدی کانیادل در کلاب‌هاوس، به‌دلیل تقارن با شب شهادت امام هشتم، به جای چهارشنبه ۱۴ شهریور، با یک‌هفته تاخیر در چهارشنبه‌شب ۲۱ شهریورماه جاری، برگزار خواهد شد و بالطبع در آستانه‌ی برنامه، از طریق درگاه‌های مجازی کانیادل، اطلاع‌رسانی مجدد صورت خواهد گرفت.
ضمن تقدیم سپاس به یکایک همنشینان همدل کانیادل که در برنامه‌ی اخیر، اشعار زیبای خود را به زبان مادری پیشکش یاران کردند و سپاس خاص از علی کریمی؛ هنرمند باورمند ما، از شما خوانندگان عزیز و به‌ویژه اهالی ذوق و هنر و قلم، دعوت می‌کنیم که در برنامه‌های آتی به جمع بی‌ریا و باصفای کانیادل بپیوندید.
در انتهای این گزارش کوتاه، اجازه می‌خواهم؛
یک؛ تبریک بگوییم به بانو رویا اسماعیلیان و دختر نام‌آشنایشان یلدا عباسی گرامی، قدم نورسیده را. امیدواریم «آلان» جان، تداوم‌بخش هنر این خانواده‌ی هنرمند و همزبان باشد. این خبر، دیشب ضمن برنامه از طریق رویا بانو اعلام و مایه‌ی شادی نوشندگان کانیادل شد.
دو؛ تبریک بگوییم فرارسیدن اول شهریورماه و روز پزشک را به دوست و برادر عزیزمان، شاعر دانا و پزشک توانای کوردهای خراسان، دکتر صادق جان فرهادی که همواره، با دوبیتی‌های دلنشین، طبیب حال همنشینان خویش در کانیادل، هستند.
ضمنا نشانی کلاب‌هاوس کانیادل این است:
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل
ارادتمند؛ علیرضا سپاهی لایین
@Kaniyadil
زلال و زرین، جاری است...
در ادامه‌ی نشست‌های دور جدید کانیادل که در فضای مجازی و در بستر کلاب‌هاوس برگزار می‌شود، چهارشنبه‌شب ۳۱ امردادماه، شاهد اجرای برنامه‌ای دیگر بودیم.
در این برنامه نیز مثل همیشه با حضور همدلانه‌ی اعضای انجمن فرهنگی‌ادبی کانیادل و مشارکت میهمانان ارجمندی از اقصی‌نقاط جهان، ضمن بیش از دو ساعت شعرخوانی و گفت‌وگوی فرهنگی و ادبی، خاطره‌ای خوش رقم خورد و در شبی دلنشین، برگ زرین دیگری بر کتاب شعر و ادب و هنر کوردهای خراسان افزوده شد.
در این همنشینی که همچون همیشه با اجرای گرم برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید رهورد همراه بود، علاوه بر اینکه فعالان فرهنگی و شعرای بزرگوار کورد به ایراد سخن و شعرخوانی پرداختند، حضور دو میهمان ویژه‌ی هنرمند نیز بر گیرایی محفل افزود. یکی از این دو عزیز، خواهر هنرمند ما اسمر حمیدی بود و دیگر عزیز، هنرمند خوش‌صدای صاحب‌سبک و پرطرفدار کورد خراسانی، هوزان علی کریمی بود که میهمان ویژه‌ی کانیادل محسوب می‌شد و در طول برنامه، ضمن چندین اجرای زنده و رونمایی از تازه‌ترین آثارش، شور و شکوه مجلس کلاب‌هاوسی کانیادل را دوچندان کرد.
انجمن فرهنگی‌ادبی کانیادل که با حمایت و مساعدت کانون دانشگاهیان خراسان، برنامه‌هایش را عموما در جلسات حضوری دفتر کانون دنبال می‌کند، اخیرا به منظور تسهیل مشارکت عزیزانی که از شهر مشهد دورند، هر دو هفته یکبار و چهارشنبه‌شب‌ها، از دریچه‌ی کلاب‌هاوس، میهمان خانه‌ی اهالی فرهنگ و هنر و ادب در مناطق کوردنشین خراسان و ایران و جهان، می‌شود.
ناگفته نگذاریم که نشست بعدی کانیادل در کلاب‌هاوس، به‌دلیل تقارن با شب شهادت امام هشتم، به جای چهارشنبه ۱۴ شهریور، با یک‌هفته تاخیر در چهارشنبه‌شب ۲۱ شهریورماه جاری، برگزار خواهد شد و بالطبع در آستانه‌ی برنامه، از طریق درگاه‌های مجازی کانیادل، اطلاع‌رسانی مجدد صورت خواهد گرفت.
ضمن تقدیم سپاس به یکایک همنشینان همدل کانیادل که در برنامه‌ی اخیر، اشعار زیبای خود را به زبان مادری پیشکش یاران کردند و سپاس خاص از علی کریمی؛ هنرمند باورمند ما، از شما خوانندگان عزیز و به‌ویژه اهالی ذوق و هنر و قلم، دعوت می‌کنیم که در برنامه‌های آتی به جمع بی‌ریا و باصفای کانیادل بپیوندید.
در انتهای این گزارش کوتاه، اجازه می‌خواهم؛
یک؛ تبریک بگوییم به بانو رویا اسماعیلیان و دختر نام‌آشنایشان یلدا عباسی گرامی، قدم نورسیده را. امیدواریم «آلان» جان، تداوم‌بخش هنر این خانواده‌ی هنرمند و همزبان باشد. این خبر، دیشب ضمن برنامه از طریق رویا بانو اعلام و مایه‌ی شادی نوشندگان کانیادل شد.
دو؛ تبریک بگوییم فرارسیدن اول شهریورماه و روز پزشک را به دوست و برادر عزیزمان، شاعر دانا و پزشک توانای کوردهای خراسان، دکتر صادق جان فرهادی که همواره، با دوبیتی‌های دلنشین، طبیب حال همنشینان خویش در کانیادل، هستند.
ضمنا نشانی کلاب‌هاوس کانیادل این است:
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل
ارادتمند؛ علیرضا سپاهی لایین
@Kaniyadil
Clubhouse
انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
کوردێن خۆراسانێ؛ هەنگ و هەلبەست...
Kurdên xorasanê; heng û helbest...
کردهای خراسان؛ موسیقی و شعر...
Kurdên xorasanê; heng û helbest...
کردهای خراسان؛ موسیقی و شعر...
Forwarded from Palikan welatê me
ژ شــەڤــێ نــەپــرس کانـێ رێ
لێ‌مێخ ل خــەوێ دەست و پێ
شـەڤ و خــەو گــەر رێ ببوونا
ئــــەم نەددان بەر دەستـێ بێ!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me
لێ‌مێخ ل خــەوێ دەست و پێ
شـەڤ و خــەو گــەر رێ ببوونا
ئــــەم نەددان بەر دەستـێ بێ!
#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل
@Palikan_welate_me
Audio
سوم شهریور 1320
یادآور جنگ جهانی دوم و اشغال ایران توسط متفقین؛ ارتش سرخ شوروی سابق از شمال و نیروی دریایی بریتانیا از جنوب است.
ارتش سرخ شوروی، در بدو ورود به منطقه مرزی باجگیران، با مقاومت جانانه‌ی مرزبانان ایران مواجه می‌شوند که از آن میان، نام شهید عباس ایراندوست تا همیشه بر تارک آسمان وطن، می‌درخشد.
آنچه را می‌شنوید دکلمه‌یی بسیار تا بسیار زیبا و دلنشین در وصف روز واقعه است به قلم زیبا و صدای گرم جناب آقای حمید رجب‌نژاد، استاد دانشگاه است که سال ۱۳۹۹ در مصاحبه با گروه تلگرامی شمال خراسانی‌ها تدارک دیده و انجام گرفته است.
این متن ادبی و دکلمه‌ی زیبا، با عشق و اشتیاق، تقدیم شما همراهان عزیز و گرانقدر در انجمن فرهنگی ادبی کانیادل می‌شود.
@kaniyadil
یادآور جنگ جهانی دوم و اشغال ایران توسط متفقین؛ ارتش سرخ شوروی سابق از شمال و نیروی دریایی بریتانیا از جنوب است.
ارتش سرخ شوروی، در بدو ورود به منطقه مرزی باجگیران، با مقاومت جانانه‌ی مرزبانان ایران مواجه می‌شوند که از آن میان، نام شهید عباس ایراندوست تا همیشه بر تارک آسمان وطن، می‌درخشد.
آنچه را می‌شنوید دکلمه‌یی بسیار تا بسیار زیبا و دلنشین در وصف روز واقعه است به قلم زیبا و صدای گرم جناب آقای حمید رجب‌نژاد، استاد دانشگاه است که سال ۱۳۹۹ در مصاحبه با گروه تلگرامی شمال خراسانی‌ها تدارک دیده و انجام گرفته است.
این متن ادبی و دکلمه‌ی زیبا، با عشق و اشتیاق، تقدیم شما همراهان عزیز و گرانقدر در انجمن فرهنگی ادبی کانیادل می‌شود.
@kaniyadil
سا دوکتور موتەوەلیێ هەقیقی
تو ئەو مەرخا بلندێ سەر چیانی
سا دیرۆکا مە کوردان را، گیانی
چ بێژم کو گەپا دل بێوە گۆتن؟
تو "سەرچاڤی‌یا" هەر چ رندیانی
#محمد_حسین‌پور
ji bo: Dr mutevellî heqîqî
Tu ew merxa bilndê ser çîyan î
Sa dîroka me kurdan ra, gîyan î
Çi bêjim ku gepa dil bêwe gotin?
Tu "serçavî ya" her çi rindîyan î
# Mihemed_Husênpûr
برای دکتر یوسف متولی حقیقی
تو آن سرو بلند کوهستانی
که به تاریخ ما کوردها، جان داده‌ای
چه واژه‌ای بکار ببرم که حرف دلم را گفته باشم؟
تو سرچشمه‌ی همه‌ی خوبیهایی
@kaniyadil
تو ئەو مەرخا بلندێ سەر چیانی
سا دیرۆکا مە کوردان را، گیانی
چ بێژم کو گەپا دل بێوە گۆتن؟
تو "سەرچاڤی‌یا" هەر چ رندیانی
#محمد_حسین‌پور
ji bo: Dr mutevellî heqîqî
Tu ew merxa bilndê ser çîyan î
Sa dîroka me kurdan ra, gîyan î
Çi bêjim ku gepa dil bêwe gotin?
Tu "serçavî ya" her çi rindîyan î
# Mihemed_Husênpûr
برای دکتر یوسف متولی حقیقی
تو آن سرو بلند کوهستانی
که به تاریخ ما کوردها، جان داده‌ای
چه واژه‌ای بکار ببرم که حرف دلم را گفته باشم؟
تو سرچشمه‌ی همه‌ی خوبیهایی
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینه/ رباعی/ çarîne
هرچار
مالا مه، ل هەڤ پار کرن؛ هرچێن هار
هەر چ هەبوو، هرچێ پرچی و برچی، خوار...
ئێرۆ دەمە کو؛ بزانن ئەو چار، ئەم یار
تا هەرد هەیە، ژ وارێ خوە ناکنی بار!
hirçar
mala me, li hev par kirin; hirçên har
her çi hebû, hirçê pirçî û birçî xwar...
îro dem e ku; bizanin ew çar, em yar
ta erd heye, ji warê xwe, nakin bar!
هرچار
خرس‌های مجنون، خانەی ما را بین هم تقسیم کردند
هر چه داشتیم، خرس پشمالوی گرسنه خورد
روز آن رسیده که آنان بدانند، ما دوستان
تا زمین باقی است، از خانه، نمی‌کوچیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
هرچار
مالا مه، ل هەڤ پار کرن؛ هرچێن هار
هەر چ هەبوو، هرچێ پرچی و برچی، خوار...
ئێرۆ دەمە کو؛ بزانن ئەو چار، ئەم یار
تا هەرد هەیە، ژ وارێ خوە ناکنی بار!
hirçar
mala me, li hev par kirin; hirçên har
her çi hebû, hirçê pirçî û birçî xwar...
îro dem e ku; bizanin ew çar, em yar
ta erd heye, ji warê xwe, nakin bar!
هرچار
خرس‌های مجنون، خانەی ما را بین هم تقسیم کردند
هر چه داشتیم، خرس پشمالوی گرسنه خورد
روز آن رسیده که آنان بدانند، ما دوستان
تا زمین باقی است، از خانه، نمی‌کوچیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
همسایه‌ها...
در این راهی که میگویند مردم همسفر هستند
گروهی بارداران‌اند و جمعی باربر هستند
گروه باربر محکوم زوراندیشی خویش‌اند
گروه باردار از رنج ایشان بی‌خبر هستند
گروه باربر از بی‌زبانی خسته و خاموش
گروه بارداران فکر بار بیشتر هستند
در این راهی که ما هم راهیان خسته‌اش هستیم
به غیر از این دو، جمع دیگری هم رهگذر هستند
گروه رهگذر، تنها فقط محو تماشایند
که میگویند ـ شاید ـ مردمی صاحبنظر هستند
تمام عمر خود ایشان فقط وقف تماشایند
فقط وقف تماشایند این مردم، اگر هستند
به واقع خوب یا بد را نمیدانند و گاهی هم
برای بارکردن، یاد مشتی گاو و خر هستند
در اینجا هیچکس درد غریبی را نمی‌فهمد
اگرچه قرنها همسایه‌های دربه‌در هستند
**
صدای مرگ از جنگل می‌آید، همچنان اما
درختان، کف‌زنان مشغول تشویق تبر هستند!
*از: شرح بت‌پرستی‌ها/ نشر سپیده‌باوران/1394
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
در این راهی که میگویند مردم همسفر هستند
گروهی بارداران‌اند و جمعی باربر هستند
گروه باربر محکوم زوراندیشی خویش‌اند
گروه باردار از رنج ایشان بی‌خبر هستند
گروه باربر از بی‌زبانی خسته و خاموش
گروه بارداران فکر بار بیشتر هستند
در این راهی که ما هم راهیان خسته‌اش هستیم
به غیر از این دو، جمع دیگری هم رهگذر هستند
گروه رهگذر، تنها فقط محو تماشایند
که میگویند ـ شاید ـ مردمی صاحبنظر هستند
تمام عمر خود ایشان فقط وقف تماشایند
فقط وقف تماشایند این مردم، اگر هستند
به واقع خوب یا بد را نمیدانند و گاهی هم
برای بارکردن، یاد مشتی گاو و خر هستند
در اینجا هیچکس درد غریبی را نمی‌فهمد
اگرچه قرنها همسایه‌های دربه‌در هستند
**
صدای مرگ از جنگل می‌آید، همچنان اما
درختان، کف‌زنان مشغول تشویق تبر هستند!
*از: شرح بت‌پرستی‌ها/ نشر سپیده‌باوران/1394
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Audio
ل رۆژچوونا خوەنگا مە؛ هێلین رەهنەما
ناڤ و بیرا وێ، هەرتم زندە یە💐
خوه‌نگا راکەتی
مووزیک و دەنگ؛
#رزا_ڤەهدانی
خوەنگا منا راکەتیه
خەونێن خزانتیێ دبینه
وێ لور دکم، لێڤ دکەنه
پەس چما نەفەس ناکشینه؟
خەلکو کا بێ دەنگ بمینن
خوەنگا من، پر وەستیایه
با راکەڤه، سەرێ دێشه
خوەنگا من، ژ ژانان پا یه...
...
ل بن مەرخێن سەر چیێن مه
هێلین کریه کەوەک ماری
ئارەک بەردانه، مالا وێ
ژ مال، مایه مستەک ئاری
"هیڤ ئیشەڤ ل چیایی ژۆرن
دارێن مەرخێ دلۆرینە
هێلینا مه، سا مانا خوه
خەونێن کورمانجی دبینە"
گولا پەرپەر، خوە بخەملین
کەسک و سۆر و زەر دیسانێ
بهار تێ، ژ بن مەزارێ
سەر ڤەرخنه دەر، دیسانێ
ڤەگەریامه ژ رێ‌کۆچێ
ژ مال دەنگێ خوەنگا من نێ
دوێم: داییک کا خوه‌نگا من؟
دوێ: ئەو چوو، جارەک دن نێ!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
ناڤ و بیرا وێ، هەرتم زندە یە💐
خوه‌نگا راکەتی
مووزیک و دەنگ؛
#رزا_ڤەهدانی
خوەنگا منا راکەتیه
خەونێن خزانتیێ دبینه
وێ لور دکم، لێڤ دکەنه
پەس چما نەفەس ناکشینه؟
خەلکو کا بێ دەنگ بمینن
خوەنگا من، پر وەستیایه
با راکەڤه، سەرێ دێشه
خوەنگا من، ژ ژانان پا یه...
...
ل بن مەرخێن سەر چیێن مه
هێلین کریه کەوەک ماری
ئارەک بەردانه، مالا وێ
ژ مال، مایه مستەک ئاری
"هیڤ ئیشەڤ ل چیایی ژۆرن
دارێن مەرخێ دلۆرینە
هێلینا مه، سا مانا خوه
خەونێن کورمانجی دبینە"
گولا پەرپەر، خوە بخەملین
کەسک و سۆر و زەر دیسانێ
بهار تێ، ژ بن مەزارێ
سەر ڤەرخنه دەر، دیسانێ
ڤەگەریامه ژ رێ‌کۆچێ
ژ مال دەنگێ خوەنگا من نێ
دوێم: داییک کا خوه‌نگا من؟
دوێ: ئەو چوو، جارەک دن نێ!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
هەر چ بخوازی دکم...
هەر چ بخوازی دکم
تو بێژە ناڤ ئێر دچم
دلێ من کریە تە خوین
بێ تە خەریبم ئەز تم
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil
هەر چ بخوازی دکم
تو بێژە ناڤ ئێر دچم
دلێ من کریە تە خوین
بێ تە خەریبم ئەز تم
هەلبەست و دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil