Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
جشنی برای شعر و شادی
در آخرین روز بهار و در شهر فرهنگ و هنر؛ شیروان، به دعوت برادر شاعرمان علی رجب‌زاده، حاضر شدیم در جشنی که از بسیاری جهات متفاوت بود؛ جشن پایان خدمت سربازی و زادروز جوان رعنای خانواده‌ی رجب‌زاده؛ افشین جان.
از جمله تازگی‌های جشن، همین بود که مراسم، محدود به برگزاری رقص‌های کورمانجی نماند، بلکه جمعی از اهل قلم کورد نیز، به دعوت مجریان برنامه برادران عزیزمان محمد حسین‌پور و آرام ابراهیمی، پای سن حاضر شدند و به شعرخوانی و ایراد سخن پرداختند. همچنین، با اهدای تابلوی زیبایی از هنرمند نقاش جناب دانایی که سیمای استاد کلیم‌الله توحدی را به‌عنوان پدر تاریخ کوردهای خراسان، به تصویر کشیده‌بود، از ایشان تقدیر شد.
این جشن، فرصتی بود تا علاوه بر اعضای انجمن فرهنگی‌ادبی کانیادل، گروهی از اهل قلم و هنر کوردهای خراسان را در شبی دلپذیر دیدار و برای پاسداری از میراث فرهنگی گرانبهایمان، تجدید عهد و نیرو کنیم.
به برادرمان علی جان و خانواده‌ی عزیزش و یارانی که مایه‌ی شکوه این مجلس شدند، خدا قوت می‌گوییم و برای افشین جان، آرزوی عمری سراسر عزت و سلامتی، داریم.
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
در آخرین روز بهار و در شهر فرهنگ و هنر؛ شیروان، به دعوت برادر شاعرمان علی رجب‌زاده، حاضر شدیم در جشنی که از بسیاری جهات متفاوت بود؛ جشن پایان خدمت سربازی و زادروز جوان رعنای خانواده‌ی رجب‌زاده؛ افشین جان.
از جمله تازگی‌های جشن، همین بود که مراسم، محدود به برگزاری رقص‌های کورمانجی نماند، بلکه جمعی از اهل قلم کورد نیز، به دعوت مجریان برنامه برادران عزیزمان محمد حسین‌پور و آرام ابراهیمی، پای سن حاضر شدند و به شعرخوانی و ایراد سخن پرداختند. همچنین، با اهدای تابلوی زیبایی از هنرمند نقاش جناب دانایی که سیمای استاد کلیم‌الله توحدی را به‌عنوان پدر تاریخ کوردهای خراسان، به تصویر کشیده‌بود، از ایشان تقدیر شد.
این جشن، فرصتی بود تا علاوه بر اعضای انجمن فرهنگی‌ادبی کانیادل، گروهی از اهل قلم و هنر کوردهای خراسان را در شبی دلپذیر دیدار و برای پاسداری از میراث فرهنگی گرانبهایمان، تجدید عهد و نیرو کنیم.
به برادرمان علی جان و خانواده‌ی عزیزش و یارانی که مایه‌ی شکوه این مجلس شدند، خدا قوت می‌گوییم و برای افشین جان، آرزوی عمری سراسر عزت و سلامتی، داریم.
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دومالک/دوبیتی
ئەم
ئەمن کوردێن کو ئەرمان و ئەڤینن
چیایێن سەربلند و دلبرینن
ئەمن ئەو گول، کو ژ رۆژبونا خوە تا
دەما کو جان هەبە، ئاشق دمینن!
em
Em in, kurdên ku erman û evîn in
Çiyayên serbilind û dilbirîn in
Em in ew gul, ku ji rojbûna xwe ta
Dema ku can hebe, aşiq dimînin!
ما
ما، همانهاییم که‌به‌تمامی عشق و آرزویند
کوههایی با سرهای بلند و دلهای زخمی
ما، آن گلیم که از بدو تولد تا
لحظه‌ای که جان داریم، عاشق می‌مانیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
ئەم
ئەمن کوردێن کو ئەرمان و ئەڤینن
چیایێن سەربلند و دلبرینن
ئەمن ئەو گول، کو ژ رۆژبونا خوە تا
دەما کو جان هەبە، ئاشق دمینن!
em
Em in, kurdên ku erman û evîn in
Çiyayên serbilind û dilbirîn in
Em in ew gul, ku ji rojbûna xwe ta
Dema ku can hebe, aşiq dimînin!
ما
ما، همانهاییم که‌به‌تمامی عشق و آرزویند
کوههایی با سرهای بلند و دلهای زخمی
ما، آن گلیم که از بدو تولد تا
لحظه‌ای که جان داریم، عاشق می‌مانیم!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ده‌ڤۆکێن زمانێ کوردی
@Kaniyadil
@Kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دومالک/ دوبیتی
بینەیا بێ‌بهار
ل ڤێ چۆلا کو هشک و دل‌ب‌دارە
مەگەر کو بارشا ئشقێ ببارە...
ئەگەر نا کو کەڤر ژی خوین دبارن
ل هالێ بینەیا کو بێ‌بهارە....
bîneya bê bihar
Li vê çola ku hişk û dilbidar e
Meger ku barişa êşqê bibare
Eger na ku kevir jî xwîn dibarin
Li halê bîneya ku bê bihar e!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
بینەیا بێ‌بهار
ل ڤێ چۆلا کو هشک و دل‌ب‌دارە
مەگەر کو بارشا ئشقێ ببارە...
ئەگەر نا کو کەڤر ژی خوین دبارن
ل هالێ بینەیا کو بێ‌بهارە....
bîneya bê bihar
Li vê çola ku hişk û dilbidar e
Meger ku barişa êşqê bibare
Eger na ku kevir jî xwîn dibarin
Li halê bîneya ku bê bihar e!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
فرات...
آزاده، که عمری به عمل می‌کوشد
حاشا که به مردمان، ریا بفروشد...
در کار «حسین»، نیست تحریم فرات؛
هرچند که «شمر» هم از آن می‌نوشد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
آزاده، که عمری به عمل می‌کوشد
حاشا که به مردمان، ریا بفروشد...
در کار «حسین»، نیست تحریم فرات؛
هرچند که «شمر» هم از آن می‌نوشد!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
همراهان عزیز و اهل قلم در کانیادل
درود بر شما
احترامٱ، حسب اطلاع و طبق روال، روزهای چهارشنبه هر دو هفته یکبار، جلسات مجازی کانیادل در بستر کلاب‌هاوس برگزار می‌شود، اما استثنائا و به‌دلیل همزمانی این نشست مجازی با همایش سالانه‌ی سردار ئێوه‌زخان و تحفە‌گل جلالی در بجنورد، جلسه‌ی این هفته کنسل و بە چهارشنبه‌ی آینده؛ مورخه ۲۰ تیر ماه، موکول شده‌است.
✍️ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
درود بر شما
احترامٱ، حسب اطلاع و طبق روال، روزهای چهارشنبه هر دو هفته یکبار، جلسات مجازی کانیادل در بستر کلاب‌هاوس برگزار می‌شود، اما استثنائا و به‌دلیل همزمانی این نشست مجازی با همایش سالانه‌ی سردار ئێوه‌زخان و تحفە‌گل جلالی در بجنورد، جلسه‌ی این هفته کنسل و بە چهارشنبه‌ی آینده؛ مورخه ۲۰ تیر ماه، موکول شده‌است.
✍️ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
چارینه/ رباعی/çarîne
زانین
مالا کو تو ژی هالێ دلێن دن، زانبی
تا، دەردێ ئەڤینا کو نێ‌گۆتن، زانبی
ئەز، زانمە کو «نزانمە»، جانێ من؛
مالا کو تو ژی، قە ب‌قەسی من، زانبی!
Zanîn
Mala ku tu jî halê dilên din zanibî
Ta, derdê evîna ku nêgotin, zanibî
Ez zanime ku "nizanime" canê min;
Mala ku tu jî, qe bi qesî min, zanibî!
دانستن
ایکاش، تو نیز حال دلهای دیگر را دریابی
تا، درد عشق‌های ناگفتنی را بفهمی
من، می‌دانم که «نمی‌دانم» جان من
ایکاش، تو هم به اندازه‌ی من می‌دانستی!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
زانین
مالا کو تو ژی هالێ دلێن دن، زانبی
تا، دەردێ ئەڤینا کو نێ‌گۆتن، زانبی
ئەز، زانمە کو «نزانمە»، جانێ من؛
مالا کو تو ژی، قە ب‌قەسی من، زانبی!
Zanîn
Mala ku tu jî halê dilên din zanibî
Ta, derdê evîna ku nêgotin, zanibî
Ez zanime ku "nizanime" canê min;
Mala ku tu jî, qe bi qesî min, zanibî!
دانستن
ایکاش، تو نیز حال دلهای دیگر را دریابی
تا، درد عشق‌های ناگفتنی را بفهمی
من، می‌دانم که «نمی‌دانم» جان من
ایکاش، تو هم به اندازه‌ی من می‌دانستی!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
نمی‌دانی عشق
هرچند که همسایه‌ی زندانی، عشق؛
حیف است، اسیر بند تنبانی، عشق...
بازآ و ببین که در همین بند امید؛
ما، منتظریم و تو نمی‌دانی عشق!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
هرچند که همسایه‌ی زندانی، عشق؛
حیف است، اسیر بند تنبانی، عشق...
بازآ و ببین که در همین بند امید؛
ما، منتظریم و تو نمی‌دانی عشق!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Wê deng bide...
Ez ê bistirêm!
Berî mirinê
Ax û zarîn, şîn û girîn ji bona çi?
Ez ê bistirêm!
Ko hêj dest û tiliyên min
Ji darê tenbûra min sar nebûne
Ez ê bistirêm
Strana azahî û serbestiya welatê xwe
û dengê stran û tenbûra min
Li çiya û zinara
Li deşt û zozana
Wê deng bide
#Celadet_Elî_Bedirxan
@waresharan
@kaniyadil
Ez ê bistirêm!
Berî mirinê
Ax û zarîn, şîn û girîn ji bona çi?
Ez ê bistirêm!
Ko hêj dest û tiliyên min
Ji darê tenbûra min sar nebûne
Ez ê bistirêm
Strana azahî û serbestiya welatê xwe
û dengê stran û tenbûra min
Li çiya û zinara
Li deşt û zozana
Wê deng bide
#Celadet_Elî_Bedirxan
@waresharan
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
فرارسیدن محرم، ماە شهادت امام حسین و حماسه‌ی کربلا و یادآوری قیام برای دادگری و انسانیت و آزادی، بە عموم هموطنان عزادار، تسلیت باد.
او
شد ماه محرم و غم آمد با او
دنیا شده نوحه‌خانه و تنها؛ او...
دعوا، همە جا سر «حسین» است، ولی؛
هرچیز، در این معرکە هست، الا او!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
او
شد ماه محرم و غم آمد با او
دنیا شده نوحه‌خانه و تنها؛ او...
دعوا، همە جا سر «حسین» است، ولی؛
هرچیز، در این معرکە هست، الا او!
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
همراهان و عزیزان اهل قلم در کانیادل
درود بر شما
احترامٱ، پیرو اطلاعیه مورخه ۱۰ تیر ماه، از آنجا که هفته‌ی گذشته، همایش سالانه‌ی سردار ئێوه‌زخان و تحفە‌گل جلالی در بجنورد برگزار شد، نشست مجازی شعر و موسیقی کانیادل به چهارشنبه‌ی این هفته یعنی ۲۰ تیر ماە موکول شد و ان‌شاءالله طبق روال معمول، رٱس ساعت ۲۱ در کلاب‌هاوس، مشتاقانه چشم به راهتان خواهیم بود.
خواهشمند است ضمن شرکت در این نشست مجازی، دیگر دوستان و علاقه‌مندان شعر و ادب کوردی را نیز، بە نشانی کلاب هاوس کانیادل در ذیل این پیام، فرا بخوانید.
✍️ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
" کوردێن خۆراسانێ؛ هەنگ و هەلبەست...
Kurdên xorasanê; heng û " به ما بپیوندید. https://www.clubhouse.com/invite/ZzRHNrELaJQzAN3wBJ9jj2p819pT7nDBqq:R28UUi1ks5VdE02uouQwuLYJHrsylrr7AnuE2tpi1JA
درود بر شما
احترامٱ، پیرو اطلاعیه مورخه ۱۰ تیر ماه، از آنجا که هفته‌ی گذشته، همایش سالانه‌ی سردار ئێوه‌زخان و تحفە‌گل جلالی در بجنورد برگزار شد، نشست مجازی شعر و موسیقی کانیادل به چهارشنبه‌ی این هفته یعنی ۲۰ تیر ماە موکول شد و ان‌شاءالله طبق روال معمول، رٱس ساعت ۲۱ در کلاب‌هاوس، مشتاقانه چشم به راهتان خواهیم بود.
خواهشمند است ضمن شرکت در این نشست مجازی، دیگر دوستان و علاقه‌مندان شعر و ادب کوردی را نیز، بە نشانی کلاب هاوس کانیادل در ذیل این پیام، فرا بخوانید.
✍️ انجمن فرهنگی ادبی کانیادل
@kaniyadil
" کوردێن خۆراسانێ؛ هەنگ و هەلبەست...
Kurdên xorasanê; heng û " به ما بپیوندید. https://www.clubhouse.com/invite/ZzRHNrELaJQzAN3wBJ9jj2p819pT7nDBqq:R28UUi1ks5VdE02uouQwuLYJHrsylrr7AnuE2tpi1JA
Clubhouse
کوردێن خۆراسانێ؛ هەنگ و هەلبەست...
Kurdên xorasanê; heng û - Clubhouse
Kurdên xorasanê; heng û - Clubhouse
Huuuge group voice notes with all of your friends
Audio
ژن و ژیان
ئەزم کوردا خۆراسانی
ژ وان کەچێن قەرەمانی
من ژ کانیادل ئاڤ ڤه‌خوار
وه‌قه‌س کەلیم کو بووم کانی
هەم ژنم و هەم ژیانم
دائم ل مەرزا چیانم
په ئشقا تە ب گیانم
روویەک دلێ من دەریا بوو
ئەسمەرا، ل ناڤ پەریا بوو
وقەس ب دوو تە گەریا بوو
گرێ ل گرێ، شەریا بوو
هەم ژنم و هەم ژیانم
دائم ل مەرزا چیانم
په ئشقا تە ب گیانم
ئارێ من و تە بـــوو چـــیا
مه چ خوین دان ل ڤێ ریا
تەمایا مە، نەبـزدییا
داگر زمانێ ڤی دێیا
هەم ژنم و هەم ژیانم
دائم ل مەرزا چیانم
پە ئشقا تە ب گیانم
تەنێ زانم، خوەدێ گرە
خاترێ مە ل جەم پڕە
ژ فکرا مە، مەزنترە
ئەو ژِی مینا مه نامرە
هەم ژنم و هەم ژیانم
دائم ل مەرزا چیانم
پە ئشقا تە ب گیانم
هه‌لبه‌ست:
#محمد_حسین‌پور
ده‌نگ؛
#ئه‌سمه‌ر_هه‌میدی
@kaniyadil
ئەزم کوردا خۆراسانی
ژ وان کەچێن قەرەمانی
من ژ کانیادل ئاڤ ڤه‌خوار
وه‌قه‌س کەلیم کو بووم کانی
هەم ژنم و هەم ژیانم
دائم ل مەرزا چیانم
په ئشقا تە ب گیانم
روویەک دلێ من دەریا بوو
ئەسمەرا، ل ناڤ پەریا بوو
وقەس ب دوو تە گەریا بوو
گرێ ل گرێ، شەریا بوو
هەم ژنم و هەم ژیانم
دائم ل مەرزا چیانم
په ئشقا تە ب گیانم
ئارێ من و تە بـــوو چـــیا
مه چ خوین دان ل ڤێ ریا
تەمایا مە، نەبـزدییا
داگر زمانێ ڤی دێیا
هەم ژنم و هەم ژیانم
دائم ل مەرزا چیانم
پە ئشقا تە ب گیانم
تەنێ زانم، خوەدێ گرە
خاترێ مە ل جەم پڕە
ژ فکرا مە، مەزنترە
ئەو ژِی مینا مه نامرە
هەم ژنم و هەم ژیانم
دائم ل مەرزا چیانم
پە ئشقا تە ب گیانم
هه‌لبه‌ست:
#محمد_حسین‌پور
ده‌نگ؛
#ئه‌سمه‌ر_هه‌میدی
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
گوداگر دەنگی ئێوەز تێ ژ مارکوو۱.aac
10.8 MB
دەنگێ ئێوەز
گوهداگر دەنگێ ئێوەز تێ ژ مارکوو
دپرسە: لەشکەرێ کوردان کودا چوو؟
تە گۆت: ئەز سا ئێوەز یار و هەڤالم...
درەنگە، رابە خەلکێ کۆم کنی، زوو
تفانگێ خوە هلین، دەرکەڤ هەڤالۆ
کەرەم کە رامەکەڤ ئیشەڤ، هەڤالۆ
گوهداگر، جووقەجووقا دژمەنان تێ
گوران، دەستێن خوە دانە هەڤ، هەڤالۆ
مالان بار، بوویە تۆزە
ژ پێ را چووم، پۆز ب پۆزە
من ڤەندا کر، یارا بۆزە
چوومە گولزارێ
گەریام ل یارێ
ب من دکەنین
گولێن بەهارێ
مالان بار کر ژ وارێ خوە
هێستر رێتن سەر ئارێ خوە
ژێڤا نابینم، یارێ خوە....
موزیک و تنظیم؛
بیژن مجمع‌الصنایع
صدا؛
مهدی اسماعیل‌زاده
شعر؛
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
گوهداگر دەنگێ ئێوەز تێ ژ مارکوو
دپرسە: لەشکەرێ کوردان کودا چوو؟
تە گۆت: ئەز سا ئێوەز یار و هەڤالم...
درەنگە، رابە خەلکێ کۆم کنی، زوو
تفانگێ خوە هلین، دەرکەڤ هەڤالۆ
کەرەم کە رامەکەڤ ئیشەڤ، هەڤالۆ
گوهداگر، جووقەجووقا دژمەنان تێ
گوران، دەستێن خوە دانە هەڤ، هەڤالۆ
مالان بار، بوویە تۆزە
ژ پێ را چووم، پۆز ب پۆزە
من ڤەندا کر، یارا بۆزە
چوومە گولزارێ
گەریام ل یارێ
ب من دکەنین
گولێن بەهارێ
مالان بار کر ژ وارێ خوە
هێستر رێتن سەر ئارێ خوە
ژێڤا نابینم، یارێ خوە....
موزیک و تنظیم؛
بیژن مجمع‌الصنایع
صدا؛
مهدی اسماعیل‌زاده
شعر؛
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
رێیا تە
ئێوەز! بێ تە، وەلات دلگیره سا من
فیرۆزە هین، تژی زنجیرە سا من
پیرۆزە بەرخوەدان، هەتتا رۆیەک ژی
رێیا تە، باوەرە و بیرە سا من
#مهەمەد_هوسێن‌پوور
Rêya te
Êwsez! bê te, welat dilgîr e sa min
fîrozê, hîn tijî zincîr e sa min
Pîroz e berxwedan, hetta royek jî
Rêya te, bawer e û bîr e sa min
✏ Mihemed Husênpûr
@kaniyadil
ئێوەز! بێ تە، وەلات دلگیره سا من
فیرۆزە هین، تژی زنجیرە سا من
پیرۆزە بەرخوەدان، هەتتا رۆیەک ژی
رێیا تە، باوەرە و بیرە سا من
#مهەمەد_هوسێن‌پوور
Rêya te
Êwsez! bê te, welat dilgîr e sa min
fîrozê, hîn tijî zincîr e sa min
Pîroz e berxwedan, hetta royek jî
Rêya te, bawer e û bîr e sa min
✏ Mihemed Husênpûr
@kaniyadil
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
در سمت کوفە...
محرم می‌رسد از سمت کوفه
دوباره می‌دهد زخمم شکوفه...
من و هفتاد گل در دل، ولی حیف
بە چشم تنگ بزمردم؛ علوفه!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
محرم می‌رسد از سمت کوفه
دوباره می‌دهد زخمم شکوفه...
من و هفتاد گل در دل، ولی حیف
بە چشم تنگ بزمردم؛ علوفه!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
دومالک/ دوبیتی
سا خوینا تە...
وەلات، بوویە مەچیت و نۆهەبازار
بوویە داوەت، ل مالا مەڵەیێن ژار...
هوسێن جان! خوە مەدە کوشتن ئیسالێ
سا خوینا تە، ڤێ خەلکا جانێ مە خوار!
sa xwîna te...
welat, bûye meçît û nohebazar
bûye dawet, li mala melleyên jar
Husên can! xwe mede kuştin îsalê
sa xwîna te, vê xelka canê me xwar!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
سا خوینا تە...
وەلات، بوویە مەچیت و نۆهەبازار
بوویە داوەت، ل مالا مەڵەیێن ژار...
هوسێن جان! خوە مەدە کوشتن ئیسالێ
سا خوینا تە، ڤێ خەلکا جانێ مە خوار!
sa xwîna te...
welat, bûye meçît û nohebazar
bûye dawet, li mala melleyên jar
Husên can! xwe mede kuştin îsalê
sa xwîna te, vê xelka canê me xwar!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
فداکاران، بدهکارند!
خداوندا! بگو تا کی فداکاران بدهکارند؟
چرا مردم از ایشان انتظار دیگری دارند؟
نمی‌دانم چرا در این زمین خاکی و خالی
فداکاران به‌جز بذر بدهکاری نمی‌کارند!
خداوندا! بگو تا کی در اینجا خیل بیداران
در آزارند و خواب‌آلودگان دم برنمی‌آرند؟
اگر تقدیر یا تدبیر یا هر زهرماری هست
چرا در شهر ما حتی طبیبان نیز بیمارند؟
ِ تمام شعر من مصروف ِ مدح راستان می‌شد
اگر می‌شد ببینم دستها از دوست سرشارند
اگر می شد همین شعر به‌غایت ساده‌ام را هم
به مردم هدیه میکردم که روی زخم بگذارند
اگر می‌شد تمام شعرهایم بوی نان می‌داد
اگر می‌شد ببینم جای گندم، شعر می‌کارند...
**
دلم می‌خواست جانم را فدای ایل میکردم
ولی هرگز نمی‌دیدم فداکاران بدهکارند!
* از مجموعه غزل؛ رندان خراسان/ نشر مادیار/ 1399
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
خداوندا! بگو تا کی فداکاران بدهکارند؟
چرا مردم از ایشان انتظار دیگری دارند؟
نمی‌دانم چرا در این زمین خاکی و خالی
فداکاران به‌جز بذر بدهکاری نمی‌کارند!
خداوندا! بگو تا کی در اینجا خیل بیداران
در آزارند و خواب‌آلودگان دم برنمی‌آرند؟
اگر تقدیر یا تدبیر یا هر زهرماری هست
چرا در شهر ما حتی طبیبان نیز بیمارند؟
ِ تمام شعر من مصروف ِ مدح راستان می‌شد
اگر می‌شد ببینم دستها از دوست سرشارند
اگر می شد همین شعر به‌غایت ساده‌ام را هم
به مردم هدیه میکردم که روی زخم بگذارند
اگر می‌شد تمام شعرهایم بوی نان می‌داد
اگر می‌شد ببینم جای گندم، شعر می‌کارند...
**
دلم می‌خواست جانم را فدای ایل میکردم
ولی هرگز نمی‌دیدم فداکاران بدهکارند!
* از مجموعه غزل؛ رندان خراسان/ نشر مادیار/ 1399
#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
کل یوم...
در کرب‌وبلا، صلای عشق است و بلا
در کوفه‌ی خف، هنوز خوابند عقلا...
این گوشه ولی، تشنه‌ی عاشورایند؛
در مجلس روضه، لشکری از فضلا!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
در کرب‌وبلا، صلای عشق است و بلا
در کوفه‌ی خف، هنوز خوابند عقلا...
این گوشه ولی، تشنه‌ی عاشورایند؛
در مجلس روضه، لشکری از فضلا!
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.
Forwarded from MANAME / مانامە (Sepahilaeen Alireza)
شیرۆک/ شعرقصه/ Şîrok
رێناس!
سالا سفرێ بوو؛
چار دۆست
ل بەر چاررێیانەکی مابوون
دخوەستن ڤەگەرن مالێ
لێ، نزانیبوون کودا بچن
یەکی گۆت؛ ئەز رێ‌زانم
گەر هوون گوهداریا من بکن
ئەزێ رێ نیشانێ وە بدم
سێ کەسێن دن
ب‌کێف و کەن پێشوازی کرن؛
ئەرێ راستە و رندە...
ئەم تە باش ناس دکن
تو، رێناسی
بمه‌ش، ئەمێ ل پەی تە وەرن...
رێ‌زان، ب دلەکی گەرم ب رێ‌کەت
لێ، سێ کەسێن دن
ل سه‌ر شوونا خوە روونشتن
یەکی گۆت؛
ئەڤ رێ کو تو دچی نە رێ یە؛
دڤێ کو ئەم
بەر ب باسکێ چەپێ دا هەرن
یەکی دن گۆت؛
نا، ئەزم کو دزانم
رێ ل باسکێ راستێ یە...
و سێیەمین ژی گۆت؛
ئەم گەرێ پاش‌دا ڤەگەرن...
رێ‌زان، مات و کەلاگری مابوو
گۆت؛ ما وە نەگۆت کو
هوونێ ل پەی من وەرن؟!
یەکی گۆت؛ راستە
لێ ب‌شەرتێ کو؛ گۆتن گۆتنا من بە...
یەکی گۆت؛ راستە
لێ مەرج ئەڤە کو؛ رێ، رێیا من بە
یەکی ژی گۆت؛ راستە
لێ، رێ ئەڤە کو ئەز ببێژم...
**
سالا ملیونێ یە؛
چار کورد
ل سەر چاررێیانەکی مانە
و دخوازن بچن مالێ...
Rênas!
sala sifrê bû
Çar dost
Li ber çarrêyanekî mabûn
Dixwestin vegerin malê
Lê, nizanîbûn ku de biçin
Yekî got; ez rêzan im
Ger hûn guhdarîya min bikin
Ezê rê nîşanî we bidim
Sê kesên din
bi kêf û ken pêşwazî kirin؛
Erê rast e û rind e...
Em te nas dikin
tu rênasî
Bimeş, emê li pey te werin...
Rêzan, bi dilekî germ bi rê ket
Lê, sê kesên din
Li ser şûna xwe rûniştin
Yekî got; ev ku tu diçî ne rê ye
Divê em ber bi baskê çepê de herin
Yekî din got;
na ez im ku dizanim
Rê li baskê rastê ye...
Û sêyemîn jî got;
Em gerê paş de vegerin...
Rêzan, mat û kelagirî mabû
Got; ma we negot ku
hûnê li pey min werin?
Yekî got; rast e
Lê, bi şertê ku gotin, gotina min be...
Yekî din got; rast e
Lê, merc ev e ku rê, rêya min be!
Yekî din jî got; rast e
Lê, rê ev e ku ez bibêjim...
**
sala milîyonê ye;
Çar kurd
Li ser çarrêyanekî mane
Û dixwazin biçin malê...
راه‌بلد!
سال صفر بود؛
چهار دوست
سر یک چهارراه ماندە بودند
می‌خواستند بە خانه برگردند
اما، نمی‌‌دانستند کدام سو بروند
یک نفر گفت؛ من راه را می‌دانم
اگر گوشتان به من باشد
راه را نشانتان خواهم داد
سه تن دیگر با میل، از او استقبال کردند؛
بله، درست است و خوب است
ما، تو را خوب می‌شناسیم
تو حرکت کن
ما در پی تو خواهیم آمد!
راه‌بلد، با دلگرمی به راه افتاد
اما، سه تن دیگر
بر جای ماندند
یکی گفت؛ راهی که تو می‌روی، راه نیست؛
ما باید به سمت چپ برویم
دیگری گفت؛
نه، این منم کە می‌دانم
راه، به سمت راست است...
و آن دیگری هم گفت؛
ما باید به عقب برگردیم...
راه‌بلد، شگفت‌زده و گریان مانده‌بود
گفت؛ مگر نگفتید که در پی من خواهید آمد؟!
یکی گفت؛ درست است
اما به این شرط که؛ حرف، حرف من باشد...
یکی گفت؛ درست است
اما به این شرط که راه، راه من باشد
یکی هم گفت؛ درست است
اما، راه آن است که من بگویم...
**
سال میلیون است؛
چهار کورد
بر سر یک چهارراهە مانده‌اند
و می‌خواهند به خانه بروند...
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
رێناس!
سالا سفرێ بوو؛
چار دۆست
ل بەر چاررێیانەکی مابوون
دخوەستن ڤەگەرن مالێ
لێ، نزانیبوون کودا بچن
یەکی گۆت؛ ئەز رێ‌زانم
گەر هوون گوهداریا من بکن
ئەزێ رێ نیشانێ وە بدم
سێ کەسێن دن
ب‌کێف و کەن پێشوازی کرن؛
ئەرێ راستە و رندە...
ئەم تە باش ناس دکن
تو، رێناسی
بمه‌ش، ئەمێ ل پەی تە وەرن...
رێ‌زان، ب دلەکی گەرم ب رێ‌کەت
لێ، سێ کەسێن دن
ل سه‌ر شوونا خوە روونشتن
یەکی گۆت؛
ئەڤ رێ کو تو دچی نە رێ یە؛
دڤێ کو ئەم
بەر ب باسکێ چەپێ دا هەرن
یەکی دن گۆت؛
نا، ئەزم کو دزانم
رێ ل باسکێ راستێ یە...
و سێیەمین ژی گۆت؛
ئەم گەرێ پاش‌دا ڤەگەرن...
رێ‌زان، مات و کەلاگری مابوو
گۆت؛ ما وە نەگۆت کو
هوونێ ل پەی من وەرن؟!
یەکی گۆت؛ راستە
لێ ب‌شەرتێ کو؛ گۆتن گۆتنا من بە...
یەکی گۆت؛ راستە
لێ مەرج ئەڤە کو؛ رێ، رێیا من بە
یەکی ژی گۆت؛ راستە
لێ، رێ ئەڤە کو ئەز ببێژم...
**
سالا ملیونێ یە؛
چار کورد
ل سەر چاررێیانەکی مانە
و دخوازن بچن مالێ...
Rênas!
sala sifrê bû
Çar dost
Li ber çarrêyanekî mabûn
Dixwestin vegerin malê
Lê, nizanîbûn ku de biçin
Yekî got; ez rêzan im
Ger hûn guhdarîya min bikin
Ezê rê nîşanî we bidim
Sê kesên din
bi kêf û ken pêşwazî kirin؛
Erê rast e û rind e...
Em te nas dikin
tu rênasî
Bimeş, emê li pey te werin...
Rêzan, bi dilekî germ bi rê ket
Lê, sê kesên din
Li ser şûna xwe rûniştin
Yekî got; ev ku tu diçî ne rê ye
Divê em ber bi baskê çepê de herin
Yekî din got;
na ez im ku dizanim
Rê li baskê rastê ye...
Û sêyemîn jî got;
Em gerê paş de vegerin...
Rêzan, mat û kelagirî mabû
Got; ma we negot ku
hûnê li pey min werin?
Yekî got; rast e
Lê, bi şertê ku gotin, gotina min be...
Yekî din got; rast e
Lê, merc ev e ku rê, rêya min be!
Yekî din jî got; rast e
Lê, rê ev e ku ez bibêjim...
**
sala milîyonê ye;
Çar kurd
Li ser çarrêyanekî mane
Û dixwazin biçin malê...
راه‌بلد!
سال صفر بود؛
چهار دوست
سر یک چهارراه ماندە بودند
می‌خواستند بە خانه برگردند
اما، نمی‌‌دانستند کدام سو بروند
یک نفر گفت؛ من راه را می‌دانم
اگر گوشتان به من باشد
راه را نشانتان خواهم داد
سه تن دیگر با میل، از او استقبال کردند؛
بله، درست است و خوب است
ما، تو را خوب می‌شناسیم
تو حرکت کن
ما در پی تو خواهیم آمد!
راه‌بلد، با دلگرمی به راه افتاد
اما، سه تن دیگر
بر جای ماندند
یکی گفت؛ راهی که تو می‌روی، راه نیست؛
ما باید به سمت چپ برویم
دیگری گفت؛
نه، این منم کە می‌دانم
راه، به سمت راست است...
و آن دیگری هم گفت؛
ما باید به عقب برگردیم...
راه‌بلد، شگفت‌زده و گریان مانده‌بود
گفت؛ مگر نگفتید که در پی من خواهید آمد؟!
یکی گفت؛ درست است
اما به این شرط که؛ حرف، حرف من باشد...
یکی گفت؛ درست است
اما به این شرط که راه، راه من باشد
یکی هم گفت؛ درست است
اما، راه آن است که من بگویم...
**
سال میلیون است؛
چهار کورد
بر سر یک چهارراهە مانده‌اند
و می‌خواهند به خانه بروند...
#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)
https://www.tg-me.com/maname49
Telegram
MANAME / مانامە
کانال تلگرامی معرفی آثار، اشعار و نوشتار علیرضا سپاهی لایین (کاوە زێدان) به زبانهای کوردی و فارسی.