کانیادل در کلاب‌هاوس؛
زلال و زرین، جاری است...

در ادامه‌ی نشست‌های دور جدید کانیادل که در فضای مجازی و در بستر کلاب‌هاوس برگزار می‌شود، چهارشنبه‌شب ۳۱ امردادماه، شاهد اجرای برنامه‌ای دیگر بودیم.
در این برنامه نیز مثل همیشه با حضور همدلانه‌ی اعضای انجمن فرهنگی‌ادبی کانیادل و مشارکت میهمانان ارجمندی از اقصی‌نقاط جهان، ضمن بیش از دو ساعت شعرخوانی و‌ گفت‌وگوی فرهنگی و ادبی، خاطره‌ای خوش رقم خورد و در شبی دلنشین، برگ زرین دیگری بر کتاب شعر و ادب و هنر کوردهای خراسان افزوده شد.
در این همنشینی که همچون همیشه با اجرای گرم برادران شاعرمان محمد حسین‌پور و مجید رهورد همراه بود، علاوه بر اینکه فعالان فرهنگی و شعرای بزرگوار کورد به ایراد سخن و شعرخوانی پرداختند، حضور دو میهمان ویژه‌ی هنرمند نیز بر گیرایی محفل افزود. یکی از این دو عزیز، خواهر هنرمند ما اسمر حمیدی بود و دیگر عزیز، هنرمند خوش‌صدای صاحب‌سبک و پرطرفدار کورد خراسانی، هوزان علی کریمی بود که میهمان ویژه‌ی کانیادل محسوب می‌شد و در طول برنامه، ضمن چندین اجرای زنده و رونمایی از تازه‌ترین آثارش، شور و شکوه مجلس کلاب‌هاوسی کانیادل را دوچندان کرد.
انجمن فرهنگی‌ادبی کانیادل که با حمایت و مساعدت کانون دانشگاهیان خراسان، برنامه‌هایش را عموما در جلسات حضوری دفتر کانون دنبال می‌کند، اخیرا به منظور تسهیل مشارکت عزیزانی که از شهر مشهد دورند، هر دو هفته یکبار و چهارشنبه‌شب‌ها، از دریچه‌ی کلاب‌هاوس، میهمان خانه‌ی اهالی فرهنگ و هنر و ادب در مناطق کوردنشین خراسان و ایران و‌ جهان، می‌شود.
ناگفته نگذاریم که نشست بعدی کانیادل در کلاب‌هاوس، به‌دلیل تقارن با شب شهادت امام هشتم، به جای چهارشنبه ۱۴ شهریور، با یک‌هفته تاخیر در چهارشنبه‌شب ۲۱ شهریورماه جاری، برگزار خواهد شد و بالطبع در آستانه‌ی برنامه، از طریق درگاه‌های مجازی کانیادل، اطلاع‌رسانی مجدد صورت خواهد گرفت.
ضمن تقدیم سپاس به یکایک همنشینان همدل کانیادل که در برنامه‌ی اخیر، اشعار زیبای خود را به زبان مادری پیشکش یاران کردند و سپاس خاص از علی کریمی؛ هنرمند باورمند ما، از شما خوانندگان عزیز و به‌ویژه اهالی ذوق و هنر و قلم، دعوت می‌کنیم که در برنامه‌های آتی به جمع بی‌ریا و باصفای کانیادل بپیوندید.
در انتهای این گزارش کوتاه، اجازه می‌خواهم؛
یک؛ تبریک بگوییم به بانو رویا اسماعیلیان و دختر نام‌آشنایشان یلدا عباسی گرامی، قدم نورسیده را. امیدواریم «آلان» جان، تداوم‌بخش هنر این خانواده‌ی هنرمند و همزبان باشد. این خبر، دیشب ضمن برنامه از طریق رویا بانو اعلام و مایه‌ی شادی نوشندگان کانیادل شد.
دو؛ تبریک بگوییم فرارسیدن اول شهریورماه و روز پزشک را به دوست و برادر عزیزمان، شاعر دانا و پزشک توانای کوردهای خراسان، دکتر صادق جان فرهادی که همواره، با دوبیتی‌های دلنشین، طبیب حال همنشینان خویش در کانیادل، هستند.
ضمنا نشانی کلاب‌هاوس کانیادل این است:
https://www.clubhouse.com/house/انجمن-فرهنگی-ادبی-کانیادل

ارادتمند؛ علیرضا سپاهی لایین

@Kaniyadil

ژ شــەڤــێ نــەپــرس کانـێ رێ
لێ‌مێخ ل خــەوێ دەست و پێ
شـەڤ و خــەو گــەر رێ ببوونا
ئــــەم نەددان بەر دەستـێ بێ!

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Palikan_welate_me

سوم شهریور 1320
یادآور جنگ جهانی دوم و اشغال ایران توسط متفقین؛ ارتش سرخ شوروی سابق از شمال و نیروی دریایی بریتانیا از جنوب است.

ارتش سرخ شوروی، در بدو ورود به منطقه مرزی باجگیران، با مقاومت جانانه‌ی مرزبانان ایران‌ مواجه می‌شوند که از آن میان، نام شهید عباس ایراندوست تا همیشه بر تارک آسمان وطن، می‌درخشد.

آنچه را می‌شنوید دکلمه‌یی بسیار تا بسیار زیبا و دلنشین در وصف روز واقعه است به قلم زیبا و صدای گرم جناب آقای حمید رجب‌نژاد، استاد دانشگاه است که سال ۱۳۹۹ در مصاحبه‌ با گروه تلگرامی شمال خراسانی‌ها تدارک دیده و انجام گرفته است.

این متن ادبی و دکلمه‌ی زیبا، با عشق و اشتیاق، تقدیم شما همراهان عزیز و گرانقدر در انجمن فرهنگی ادبی کانیادل می‌شود.

@kaniyadil

سا دوکتور موتەوەلیێ هەقیقی

تو ئەو مەرخا بلندێ سەر چیانی
سا دیرۆکا مە کوردان را، گیانی
چ بێژم کو گەپا دل بێوە گۆتن؟
تو "سەرچاڤی‌یا" هەر چ رندیانی

#محمد_حسین‌پور

ji bo: Dr mutevellî heqîqî

Tu ew merxa bilndê ser çîyan î
Sa dîroka me kurdan ra, gîyan î
Çi bêjim ku gepa dil bêwe gotin?
Tu "serçavî ya" her çi rindîyan î

# Mihemed_Husênpûr

برای دکتر یوسف متولی حقیقی


تو آن سرو بلند کوهستانی
که به تاریخ ما کوردها، جان داده‌ای
چه واژه‌ای بکار ببرم که حرف دلم را گفته باشم؟
تو سرچشمه‌ی همه‌ی خوبیهایی

@kaniyadil

چارینه/ رباعی/ çarîne

هرچار

مالا مه، ل هەڤ پار کرن؛ هرچێن هار
هەر چ‌ هەبوو، هرچێ پرچی و برچی، خوار...
ئێرۆ دەمە کو؛ بزانن ئەو چار، ئەم یار
تا هەرد هەیە، ژ وارێ خوە ناکنی بار!

hirçar

mala me, li hev par kirin; hirçên har
her çi hebû, hirçê pirçî û birçî xwar...
îro dem e ku; bizanin ew çar, em yar
ta erd heye, ji warê xwe, nakin bar!

هرچار

خرس‌های مجنون، خانەی ما را بین هم تقسیم کردند
هر چه داشتیم، خرس پشمالوی گرسنه خورد
روز آن رسیده که آنان بدانند، ما دوستان
تا زمین باقی است، از خانه‌، نمی‌کوچیم!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

همسایه‌ها...

در این راهی که میگویند مردم همسفر هستند
گروهی بارداران‌اند و جمعی باربر هستند

گروه باربر محکوم زوراندیشی خویش‌اند
گروه باردار از رنج ایشان بی‌خبر هستند

گروه باربر از بی‌زبانی خسته و خاموش
گروه بارداران فکر بار بیشتر هستند

در این راهی که ما هم راهیان خسته‌اش هستیم
به غیر از این دو، جمع دیگری هم رهگذر هستند

گروه رهگذر، تنها فقط محو تماشایند
که می‌گویند ـ شاید ـ مردمی صاحبنظر هستند

تمام عمر خود ایشان فقط وقف تماشایند
فقط وقف تماشایند این مردم، اگر هستند

به واقع خوب یا بد را نمیدانند و گاهی هم
برای بارکردن، یاد مشتی گاو و خر هستند

در اینجا هیچکس درد غریبی را نمی‌فهمد
اگرچه قرنها همسایه‌های دربه‌در هستند
**
صدای مرگ از جنگل می‌آید، همچنان اما
درختان، کف‌زنان مشغول تشویق تبر هستند!

*از: شرح بت‌پرستی‌ها/ نشر سپیده‌باوران/1394

#سپاهی_لایین (کاوه زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

ل رۆژچوونا خوەنگا مە؛ هێلین رەهنەما
ناڤ و بیرا وێ، هەرتم زندە یە💐

خوه‌نگا راکەتی

مووزیک و دەنگ؛
#رزا_ڤەهدانی

خوەنگا  منا  راکەتیه
خەونێن خزانتیێ دبینه
وێ لور دکم، لێڤ دکەنه
پەس چما نەفەس ناکشینه؟

خەلکو کا  بێ دەنگ بمینن
خوەنگا من، پر  وەستیایه
با  راکەڤه،  سەرێ  دێشه
خوەنگا من، ژ  ژانان پا یه...
...
ل بن مەرخێن سەر چیێن مه
هێلین کریه کەوەک ماری
ئارەک  بەردانه، مالا وێ
ژ مال، مایه مستەک ئاری

"هیڤ ئیشەڤ ل چیایی ژۆرن
دارێن مەرخێ  دلۆرینە
هێلینا مه، سا  مانا خوه
خەونێن کورمانجی دبینە"

گولا پەرپەر، خوە بخەملین
کەسک و سۆر و زەر دیسانێ
بهار تێ،  ژ بن  مەزارێ
سەر ڤەرخنه دەر،  دیسانێ

ڤەگەریامه ژ رێ‌کۆچێ
ژ مال دەنگێ خوەنگا من نێ
دوێم: داییک کا خوه‌نگا من؟
دوێ: ئەو چوو، جارەک دن نێ!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

هەر چ بخوازی دکم...

هەر چ بخوازی دکم
تو بێژە ناڤ ئێر دچم
دلێ من کریە تە خوین
بێ تە خەریبم ئەز تم

هەلبەست و‌ دەنگ؛
#ئەلی_هەیدەری
@kaniyadil

«خانه ماه» در لندن
 
فیلم کوتاه «خانه ماه» به نویسندگی و کارگردانی حمیدرضا مقصودی و تهیه‌کنندگی حمیدرضا مقصودی و انجمن سینمای جوانان ایران در اولین حضور جهانی خود به بخش مسابقه بیست و نهمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم پورتوبلو Portobello در شهر لندن کشور انگلستان راه یافت.
 این جشنواره، در سال ۱۹۹۶ آغاز به کار کرد تا انجمنی باشد برای فیلم‌سازان نوظهور و آثار آنان را در قالب‌های مختلف در کنار هم قرار دهد. برگزاری کارگاه‌های آموزشی با حضور فیلم‌سازان مطرح جهان از دیگر بخش‌های این جشنواره است.
 «خانه ماه» به زبان کُردی کُرمانجی خراسان ساخته شده و تا کنون در جشنواره‌ منطقه‌ای انجمن سینمای جوانان مهروشید مشهد و چهاردهمین جشن ایسفا حاضر و کاندیدای بهترین فیلم از جشنواره «با انرژی» شده است.
 در خلاصه داستان «خانه ماه» آمده است: «شیلان، دختربچه‌ای 10 ساله که روی صورتش نقصی مادرزادی دارد، می‌کوشد تا به پدر و اطرافیان بفهماند هر انسانی به همان شکلی که هست، می‌تواند زیبا باشد».
 مجید پهلوان، فاطمه روشن بخش، ندا یادگار، حسام مقصودی و یونس مقصودی در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند.
 
@hamidreza.maghsoudi
@kaniyadil

ئەڤین, هین ژی هه‌یه....

جڤینا نوو، یا ئه‌نجومه‌نا ئەڤینێ ل ئسفه‌راینێ؛ سێ‌شه‌می‌شەڤا شه‌شێ‌ شه‌هریوه‌رێ‌، ب‌رێ‌ڤه چوو...
قوه‌ت به ژ هه‌ڤالێن نڤیسکار و خوه‌نگ و براێین هو‌نه‌ر‌مه‌ند و هه‌لبه‌ستڤان و زمان‌هه‌ز را. 💐
@kaniyadil

دوران توهین کردن به مردم تمام شده است

گوینده جمله «نفله شدن یک دختر کُرد سُنی» از ریاست دانشکده علوم اجتماعی علامه طباطبائی برکنار شد.
روابط عمومی دانشگاه علامه طباطبایی اعلام کرد: اردشیر انتظاری رئیس دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه علامه طباطبایی، در پی طرح مباحثی به دور از ادبیات ایرانی و اسلامی -در مورد زنده‌یاد ژینا امینی- و استفاده از تعابیری نادرست دربرنامه تلویزیونی شیوه، از سمت خود برکنار شد.

@mohammadsadegh_javadihesar

@kaniyadil

دومالک/ دوبیتی

گول‌نڤیس

وەقەس کو تە نەگۆت ژ وار و مالێ
کو ناڤێ تە، ژ بیر کر گول‌هەڤالێ...
گولێن کو نانڤیسن دەفتەرا خوە؛
دبن بەلگە، ل دیوانا شەمالێ!

Gulnivîs

Weqes ku, te negot ji war û malê
Ku navê te ji bîr kir gulhevalê...
Gulên ku nanivîsin deftera xwe;
Dibin belge, li dîwana şemalê!

گل‌نوشت

ازبس چیزی در باب موطن و خانه نگفتی
که یار گلت، نامت را فراموش کرد...
گل‌هایی که خود دفترشان را نمی‌نویسند؛
برگی (سندی) می‌شوند، در دفتر باد!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

باشد، ولی...

یا شمع! بگو راه عبور از شب کو؟
یا شهر! بگو که خنده‌ات بر لب کو؟
یا شیخ! نگو که ناامیدی کفر است؛
باشد، ولی آن امید لامذهب، کو؟!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

چارینە/ رباعی

دین و برین

چاخا کو، ژ باقلێن مە تونە؛ دین‌تر
ژ باغێ برینان، چ هەیە رەنگین‌تر؟
لۆما، ل چیان، سا دلێ خوسرۆ، تونە
ژ تەفشۆیا فەرهێد، زمان‌شێرین‌تر!

dîn û birîn

çaxa ku, ji baqilên me tune dîntir
ji baxê birînan çi heye rengîntir?
loma, li çîyan sa dilê xusro tune
ji tefşoya Ferhêd zimanşêrîntir!

دیوانه و زخم

وقتی که دیوانه‌تر از عقلای ما، کسی نیست
رنگین‌تر از باغ زخم، چه چیزی هست؟
به همین دلیل هم، در کوهها برای دل خسرو
شیرین‌تر از زبان تیشه‌ی فرهاد، وجود ندارد!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

‍ ‍ من زنده بودم اما انگار مرده بودم
از بس که روزها را با شب شمرده بودم

ده سال دور و تنها، تنها به جرم این که
او سرسپرده می‌خواست، من دل سپرده بودم

ده سال می‌شد آری، در ذره‌ای بگنجم
از بس که خویشتن را در خود فشرده بودم

در آن هوای دلگیر وقتی غروب می‌شد
گویی به جای خورشید من زخم خورده بودم

وقتی غروب می‌شد، وقتی غروب می‌شد
کاش آن غروب ها را از یاد برده بودم.

#محمدعلی_بهمنی

☑️ دوستان عزیز و همراهان گرانقدر و اهل قلم در کانیادل

لحظاتی قبل خبر رسید که استاد محمد علی بهمنی شاعر برجسته‌ی کشور، به دیدار معبود شتافت.
بدین وسیله درگذشت این ادیب نامدار و توانا را به جامعه فرهیختگان، شعرای کشور و خانواده گرامی ایشان تسلیت عرض می‌نماییم.
روحش شاد و راهش پر رهرو باد.

✍ انجمن ادبی کانیادل

@kaniyadil

بەلگە‌فیلما تلڤزیوونی یا شەبەکەیا رووداوێ (ل کوردستانا باشوور)، سا داناسینا؛ هونەرمەندا کورد یا خۆراسانێ؛ ئەسمەر هەمیدی.

@kaniyadil

دهــەرکن ئـەم وەک ئاڤێ
نامینن ل ناڤ گــەنـداڤێ
دارا چاندا خوە ئاڤ ددن
کـو بکشینە بەژن تا تاڤێ

#ئەلی_رەجەب‌زاده_گولیل

@Kaniyadil

@Palikan_welate_me

دومالک/ دوبیتی

ئەرزان

خوەدێ زانە، تو ژی زانی دلۆ جان
کو؛ تا ئاشق بی، ئەرزانی دلۆ جان
گولا نازک! تو خوومێ زێرێ، لێ هێف
کو ل بەر دەستێ دزانی، دلۆ جان!


Erzan

Xwedê zane, tu jî zanî dilo can
Ku ta aşiq bî, erzanî dilo can
Gula nazik, tu xûmê zêrî, lê hêf
Ku li ber destê dizanî, dilo can!

ارزان

دل جان! خدا می‌داند و خودت هم
که تا عاشق باشی، ارزان می‌مانی...
گل نازنین! تو گنج طلایی ولی افسوس
که دم دست دزدها قرار داری، دل عزیز!

#سپاهی_لایین (کاوە زێدان)

https://www.tg-me.com/maname49

Ez im kurd

tawanbarê vegotina çîrokên serheldêr
tawanbarê evîndariya çîrokên zalimkuj
evîndariya efsaneyên xweş
û bêdîrok û bêdawî
tawanbarê kenîn li gel serkevtina bindestan
û girîn ji serpêhatiya dilişkestiyan re
ez giriyame
biqasî dilopên demjimêran
li ser hemû bêdengiya şevên bihûrî
biqasî hemû rûdawên jiyanê
yên însanên bê aramî û ewlehî
biqasî hemû hestên baş
yên mirovên hejar û birîndar
biqasî hemû xwastekên seretahî
yên biçûktirîn zarokên malê
biqasî hemû ax û ermanên gelê xwe!

ئەزم کورد

تاوانبارێ ڤەگۆتنا چیرۆکێن سەرھلدێر
تاوانبارێ ئەڤینداریا چیرۆکێن زالم‌کوژ
ئەڤینداریا ئەفسانەیێن خوەش
و بێ‌دیرۆک و بێداوی
تاوانبارێ کەنین ل گەل سەرکەڤتنا بندەستان
و گرین ژ سەرپێھاتیا دلشکەستیان رە
ئەز گریامە
ب‌قاسی دلۆپێن دەمژمێران
ل سەر ھەموو بێدەنگیا شەڤێن بھۆری
ب‌قاسی ھەموو رووداوێن ژیانێ
یێن ئینسانێن بێ‌ئارامی و ئەولەھی
ب‌قاسی ھەموو ھەستێن باش
یێن مرۆڤێن ژار و بریندار
ب‌قاسی ھەموو خوەستەکێن سەرەتاھی
یێن بچووکرتین زارۆکێن مالێ
ب‌قاسی ھەموو ئاخ و ئەرمانێن گەلێ خوە!

تاوانبار/ بیژن‌یورد

https://www.tg-me.com/maname49