@KURDSTAN_JOAN
قسمتی از شاهکار ادبی #مەولەوی_کورد به زبان عربی در کتاب الفضیله خود..👌
بازی با کلمات عربی در میان شاعران عرب هم بە ندرت پیدا میشود.
اما تسلّط مەولەوی بر ادبیات عرب را در شعر زیر مشاهده کنید:👇
ـــــــــــــــ
مه مه هیا ذا عمهٍ فی مهمه
لــیـــــس لـــدر شبه بالشبه
و کان آن کـــــان کان لیسا
ثوی بحیث لیس حیث ایسا
متی متی حتی أتی علیه
من أینَ أینُ ینتمی الیه
هل ساعد یصله فی کُم کم
کیف لا کیف مع الکیف یضم
#مامۆستا_مەلا_عبدالرحیم (مەولەوی)
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
قسمتی از شاهکار ادبی #مەولەوی_کورد به زبان عربی در کتاب الفضیله خود..👌
بازی با کلمات عربی در میان شاعران عرب هم بە ندرت پیدا میشود.
اما تسلّط مەولەوی بر ادبیات عرب را در شعر زیر مشاهده کنید:👇
ـــــــــــــــ
مه مه هیا ذا عمهٍ فی مهمه
لــیـــــس لـــدر شبه بالشبه
و کان آن کـــــان کان لیسا
ثوی بحیث لیس حیث ایسا
متی متی حتی أتی علیه
من أینَ أینُ ینتمی الیه
هل ساعد یصله فی کُم کم
کیف لا کیف مع الکیف یضم
#مامۆستا_مەلا_عبدالرحیم (مەولەوی)
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔺شێعرە و دەنگ: حەمەی فەهیم
💥گۆرانی واچ: خوالێخۆشبوو #سەباح_هەورامی
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
💥گۆرانی واچ: خوالێخۆشبوو #سەباح_هەورامی
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
کلتووری کوردستان
🔺 #وشەی_کوردی 🔵#مەڵێ_❌_#بڵێ✅ 🆔@KURDSTAN_JOAN 🆔@KURDSTAN_JOAN ❌مەڵێ: مامانم دستپختی بی نظیرە ✅بڵێ : دایکم دەساوی بێوێنەیە ❌مەڵێ: کسکی محترم و ماهر ✅بڵێ : کەسێکی بەڕێز و لێزانە ❌مەڵێ: موافقم ✅بڵێ: هاوڕام، هاودەنگم، لەگەڵ بۆچوونتم ❌مەڵێ: مخاطبی زیادە ✅بڵێ:…
#فارسی// ڪوردی
#کارمەند🔁فەرمانبەر
#معلم🔁مامۆستا
#مدرسە🔁خوێندنگا,قوتابخانە
#دانشگاە🔁زانڪۆ
#دانشجو🔁خوێندکار,قوتابی زانکۆ
#دانش آموز🔁قوتابی
#مختلط🔁تێکەڵاو
#کلاس🔁پۆل
#امتحان🔁تاقیکاری,تاقیکردنەوە
#مهندس🔁ئەندازیار
#تماس🔁پێوەندی
#شهرداری🔁شارەوانی
#استانداری🔁پارێزگا
#مدنی🔁سڤیل
#آتش_نشانی🔁ئاگرکوژێنەوە
#اورژانس🔁فریاکەوتن
#آزماشگاه🔁تاقیگە
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
#کارمەند🔁فەرمانبەر
#معلم🔁مامۆستا
#مدرسە🔁خوێندنگا,قوتابخانە
#دانشگاە🔁زانڪۆ
#دانشجو🔁خوێندکار,قوتابی زانکۆ
#دانش آموز🔁قوتابی
#مختلط🔁تێکەڵاو
#کلاس🔁پۆل
#امتحان🔁تاقیکاری,تاقیکردنەوە
#مهندس🔁ئەندازیار
#تماس🔁پێوەندی
#شهرداری🔁شارەوانی
#استانداری🔁پارێزگا
#مدنی🔁سڤیل
#آتش_نشانی🔁ئاگرکوژێنەوە
#اورژانس🔁فریاکەوتن
#آزماشگاه🔁تاقیگە
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
له مێژە هیچم بۆ نەنوسیویت
ژیان مەجال نادات
بەڵام شەو درێژە و تۆش باش دەزانیت
کاتێکی زۆر زیادم هەیە بۆ بیرکردنەوە لە تۆ
زور بیرت دکهم...💔
#رامے❄️
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
ژیان مەجال نادات
بەڵام شەو درێژە و تۆش باش دەزانیت
کاتێکی زۆر زیادم هەیە بۆ بیرکردنەوە لە تۆ
زور بیرت دکهم...💔
#رامے❄️
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
دوو چاوم دوور لە تۆ توفانی خوێنە
لە مەوج و جۆششی دەریا مەفەرموو
دەمت وا بێنە قیبلەم تۆی تەبیبم
بە تەشریفی دەمی عیسا مەفەرموو
منو یەک لەحزە شەو ئارام و تاقەت
لە دووری ماهی شەو ئارام مەفەرموو
بۆ خۆت بمکوژە نەک بەو چاوە مەستە
بە جەلادانی بێپەروا مەفەرموو
❣وەفایی"
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
لە مەوج و جۆششی دەریا مەفەرموو
دەمت وا بێنە قیبلەم تۆی تەبیبم
بە تەشریفی دەمی عیسا مەفەرموو
منو یەک لەحزە شەو ئارام و تاقەت
لە دووری ماهی شەو ئارام مەفەرموو
بۆ خۆت بمکوژە نەک بەو چاوە مەستە
بە جەلادانی بێپەروا مەفەرموو
❣وەفایی"
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⭕️ هەموو بوونەوەرێک مافی ژیانی هەیە!
بۆ ساتێک خۆش ڕابواردن،مافی ژیانیان پاشێل نەکەین.
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
بۆ ساتێک خۆش ڕابواردن،مافی ژیانیان پاشێل نەکەین.
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
کیژی کورد باوکی باوان
قەزات کەوێ لە چاوان
ئەی دڵسۆزی بێ وێنە
پاکتر لە ڕوی ئاوێنە
کیژۆڵەی ماندوو نەناس
نموونەی کچانی خاس
کوڕی ڕۆژی تەنگانە
لە ڕوو بە ڕووی بێگانە
لادێ بە تۆوە خۆشە
سنوور،چنوور،وەنەوشە
لەگەل خۆرا دەر ئەچیت
گورج و گۆڵ و قنج وقیت
بێ جوانکاری نموونەی
لە شاریشا بێ وێنەی
کاری ماڵ و ماڵداری
نان کردن ، ئاژەڵداری
دەر و دەشت و نان و چێشت
هیچت بۆ کەس جێ نەهێشت
ژیان بە تۆوە بەنە
حەیفێ بارت چل مەنە
نایەڵن خوێندە وار بیت
تۆزێ زرنگ و هۆشیار بیت
ڕەگەز پەرستانی زوو
لە پیری ئەتدەن بە شوو
یا بۆ هاو شان دەگەڕێن
بە مەیل ئەوان هەڵپەڕێن
بە یاسای پیاو سالاری
ئەت بەن بەرەو بێزاری
خونچە و گوڵی منداڵیت
دەورانی کرچ و کاڵیت
ئەژاکێنن لە خۆڕا
ئەنێژن لە ناو گۆڕا
دڵگیر مەبە دادە گیان
گۆڕاوە چەرخی ژیان
شوکر بەرەی پێشکەوتوو
کردیانۆ چاوی خەوتوو
ئیستە کچی لادێ و شار
وەک یەک ئاگان و هۆشیار
باوک و دایکی ڕۆشنبیر
بە ئاگان و بە تەگبیر
کۆنە پەرستی لاچوو
ڕۆژی ڕەشی کچ داچوو
( فاتێح تینوو)
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
قەزات کەوێ لە چاوان
ئەی دڵسۆزی بێ وێنە
پاکتر لە ڕوی ئاوێنە
کیژۆڵەی ماندوو نەناس
نموونەی کچانی خاس
کوڕی ڕۆژی تەنگانە
لە ڕوو بە ڕووی بێگانە
لادێ بە تۆوە خۆشە
سنوور،چنوور،وەنەوشە
لەگەل خۆرا دەر ئەچیت
گورج و گۆڵ و قنج وقیت
بێ جوانکاری نموونەی
لە شاریشا بێ وێنەی
کاری ماڵ و ماڵداری
نان کردن ، ئاژەڵداری
دەر و دەشت و نان و چێشت
هیچت بۆ کەس جێ نەهێشت
ژیان بە تۆوە بەنە
حەیفێ بارت چل مەنە
نایەڵن خوێندە وار بیت
تۆزێ زرنگ و هۆشیار بیت
ڕەگەز پەرستانی زوو
لە پیری ئەتدەن بە شوو
یا بۆ هاو شان دەگەڕێن
بە مەیل ئەوان هەڵپەڕێن
بە یاسای پیاو سالاری
ئەت بەن بەرەو بێزاری
خونچە و گوڵی منداڵیت
دەورانی کرچ و کاڵیت
ئەژاکێنن لە خۆڕا
ئەنێژن لە ناو گۆڕا
دڵگیر مەبە دادە گیان
گۆڕاوە چەرخی ژیان
شوکر بەرەی پێشکەوتوو
کردیانۆ چاوی خەوتوو
ئیستە کچی لادێ و شار
وەک یەک ئاگان و هۆشیار
باوک و دایکی ڕۆشنبیر
بە ئاگان و بە تەگبیر
کۆنە پەرستی لاچوو
ڕۆژی ڕەشی کچ داچوو
( فاتێح تینوو)
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#ژن
چریکە و گۆرانی ئەگەر بۆ گەلانی جیهان هونەرە،
بۆ ژنی کوردی ڕۆژهەڵات شۆڕشە...
لەژێر بۆمبای گووشاری دەسەڵاتی زۆردار،
کەلتوور دەپارێزێت و وشە دەکا بە ئاواز و
دەچریکێنێت دژی داگیرکاری...
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
چریکە و گۆرانی ئەگەر بۆ گەلانی جیهان هونەرە،
بۆ ژنی کوردی ڕۆژهەڵات شۆڕشە...
لەژێر بۆمبای گووشاری دەسەڵاتی زۆردار،
کەلتوور دەپارێزێت و وشە دەکا بە ئاواز و
دەچریکێنێت دژی داگیرکاری...
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
ﻓﻪﻟﻪک ﻫﻪﯼ ﻧﻪﮊﯾﺖ ﻟﻪڕوﻭﯼ ڕﯙﮊگاﺭ
ﭼﻪﻥ ﻗﯿﻦ ﻭ ﻗﺎﺭ ﻭ ﻧﺎحەﻕ ﺋﻪﻧــﻮێنی
ﺩڵـی ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﮊﺍﺭ بێ ﻫﯿﭻ ﺋﻪشکێنـی
ﭘﺸﺖ ﻟﻪ ﭘﯿﺎﻭ ﺋﻪﻛﻪﯼ، ﻧﺎﭘﯿﺎﻭ ﺋﻪﺩﻭێنی
# ماموستا قانع
ﭼﻪﻥ ﻗﯿﻦ ﻭ ﻗﺎﺭ ﻭ ﻧﺎحەﻕ ﺋﻪﻧــﻮێنی
ﺩڵـی ﭼﻪﻧﺪ ﻫﻪﮊﺍﺭ بێ ﻫﯿﭻ ﺋﻪشکێنـی
ﭘﺸﺖ ﻟﻪ ﭘﯿﺎﻭ ﺋﻪﻛﻪﯼ، ﻧﺎﭘﯿﺎﻭ ﺋﻪﺩﻭێنی
# ماموستا قانع
سنووری #کۆماری_کوردستان لەمێژ ساڵە بەرفراوانتر بووە، تەمەنەکەی ئەگەر مێژوو نووسیویەتی یەک ساڵ بووە بەڵام 76 ساڵە یادی دەکرێتەوە.
بێگومان شانازیی دامەزراندنی "دەوڵەتی جمهوری کوردستان" بە #حزبی_دیموکراتی_کوردستان بڕاوە بەڵام ئێستە هەموو کوردێک کە لە نێوخۆی ڕۆژهەڵاتی کوردستانن؛ یادی ئەم بوێرییە مێژووییە پیرۆز دەکەن.
کۆماری کوردستان ئەمڕۆ ڕەمزی نەتەوەیەکە بۆ خواستی ئازادیی و #سەربەخۆیی. هەموو حزب و لایەن و فیکرە جیاوازەکان ئەم جەژنە مەزنەتان لێ پیرۆز بێ.
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
بێگومان شانازیی دامەزراندنی "دەوڵەتی جمهوری کوردستان" بە #حزبی_دیموکراتی_کوردستان بڕاوە بەڵام ئێستە هەموو کوردێک کە لە نێوخۆی ڕۆژهەڵاتی کوردستانن؛ یادی ئەم بوێرییە مێژووییە پیرۆز دەکەن.
کۆماری کوردستان ئەمڕۆ ڕەمزی نەتەوەیەکە بۆ خواستی ئازادیی و #سەربەخۆیی. هەموو حزب و لایەن و فیکرە جیاوازەکان ئەم جەژنە مەزنەتان لێ پیرۆز بێ.
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
لاوانی ژیکەڵە و خوێنشیرینی شاری سنەی سەربەرز!
جیلوەی هەرچی جوانییە لە ئێوەدا دەبینم
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
جیلوەی هەرچی جوانییە لە ئێوەدا دەبینم
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
ڕێبەندان! گەرچی ڕێگە بەندانی
گلێنەی چاوی گەلی کوردانی
لەنێو مانگاندا جوان و ڕوو سووری
لە تۆدا کرا، جێژنی جمهووری
❣مامۆستا #هەژار"
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
گلێنەی چاوی گەلی کوردانی
لەنێو مانگاندا جوان و ڕوو سووری
لە تۆدا کرا، جێژنی جمهووری
❣مامۆستا #هەژار"
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
مامۆستاحەسەن زیرەک بەگۆرانی
مامۆستاقادر عەبدوڵڵازادە کەمەنشورە
بەقالەمەڕەبەشمشاڵەکەی
دەبێ یادەکانیان بەردەوام بێ وبەرهەمەکانیان بپارێزرێ .
ڕۆحیان شادبێت
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
مامۆستاقادر عەبدوڵڵازادە کەمەنشورە
بەقالەمەڕەبەشمشاڵەکەی
دەبێ یادەکانیان بەردەوام بێ وبەرهەمەکانیان بپارێزرێ .
ڕۆحیان شادبێت
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
کچی؟ کیژی؟ کەنیشکی یا کناچێ؟!
لە هیچ ماڵێ نەبێ نێوی تۆ لاچێ.....
لە هەر ماڵێ کەنیشکێ بێتە دنیا
ئەڵێن ڕیشەی خەفەت لەو ماڵە کەنیا
#شۆڕش_شکوهی
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
لە هیچ ماڵێ نەبێ نێوی تۆ لاچێ.....
لە هەر ماڵێ کەنیشکێ بێتە دنیا
ئەڵێن ڕیشەی خەفەت لەو ماڵە کەنیا
#شۆڕش_شکوهی
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⭕️ شهكانهوهی #ئاڵای_كوردستان له #ئهبوزهبی پایتەختی #ئیمارات ، له پێشوازی مهسرور بارزانی، سهرۆكی حكومهتی #ههرێمی_كوردستان
ئەمڕۆ مەسرور بارزانی بۆ سەردانێکی سیاسی و بازرگانی چووە #ئیمارات و بە #ئاڵای_کوردستانە پێشوازی لێ کرا
#هەر_شەکاوە_بێت_ئاڵاکەمان ✌️✌️
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
ئەمڕۆ مەسرور بارزانی بۆ سەردانێکی سیاسی و بازرگانی چووە #ئیمارات و بە #ئاڵای_کوردستانە پێشوازی لێ کرا
#هەر_شەکاوە_بێت_ئاڵاکەمان ✌️✌️
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
نامەی عەنبەربۆت باد سوبح ئاوەرد
عەترش زامەکەی ، کۆنەم تازە کەرد
موتاڵەعەم کەرد وە دەم دەردەوە
جەفاکەی وەڵین جە یاد بەردەوە
فیدای خامەت بام وە یادم کەردەن
یادم نمەشی تا وە ڕۆی مەردەن
بەڵام جە دووریت شای چەم سیاوان
دوود دڵ وە چەرخ هەفتەمین یاوان
دووریت چون ئەڵماس نیشتەن نه جەرگم
ها وەخـــتەن بەیـۆ وادەکــەی مـــەرگم
داخ بـــاڵاکـەت بەروون وە گــڵـکۆ
وە هام باڵای وێم خاکم وەسەر بۆ
مامۆسا #مەولەوی
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺
عەترش زامەکەی ، کۆنەم تازە کەرد
موتاڵەعەم کەرد وە دەم دەردەوە
جەفاکەی وەڵین جە یاد بەردەوە
فیدای خامەت بام وە یادم کەردەن
یادم نمەشی تا وە ڕۆی مەردەن
بەڵام جە دووریت شای چەم سیاوان
دوود دڵ وە چەرخ هەفتەمین یاوان
دووریت چون ئەڵماس نیشتەن نه جەرگم
ها وەخـــتەن بەیـۆ وادەکــەی مـــەرگم
داخ بـــاڵاکـەت بەروون وە گــڵـکۆ
وە هام باڵای وێم خاکم وەسەر بۆ
مامۆسا #مەولەوی
🌷 @KURDSTAN_JOAN 🌷
🌹 @KURDSTAN_JOAN 🌹
🌺 @KURDSTAN_JOAN 🌺