#香港頭條
國安雖然已經立法，但要止暴制亂，令香港重回正軌，則仍需要警察努力。然而，警務處前處長鄧竟成在傳媒訪問中表示，其實市民亦可出一份力，成為警察的眼睛和耳朵，幫助警察收集情報。
維護國安，你我有責，大家都可以出一份力！
原片：通視youtube
👇 記得Follow 我哋 👇
IG: instagram.com/silentmajority.hk/
FB: fb.com/silentmajorityhk
Weibo: weibo.com/u/6655322587
Youtube : youtube.com/silentmajorityhk
#幫港出聲 #國安立法 #警務處前處長 #鄧竟成 #盼市民充當執法者眼耳
國安雖然已經立法，但要止暴制亂，令香港重回正軌，則仍需要警察努力。然而，警務處前處長鄧竟成在傳媒訪問中表示，其實市民亦可出一份力，成為警察的眼睛和耳朵，幫助警察收集情報。
維護國安，你我有責，大家都可以出一份力！
原片：通視youtube
👇 記得Follow 我哋 👇
IG: instagram.com/silentmajority.hk/
FB: fb.com/silentmajorityhk
Weibo: weibo.com/u/6655322587
Youtube : youtube.com/silentmajorityhk
#幫港出聲 #國安立法 #警務處前處長 #鄧竟成 #盼市民充當執法者眼耳
#香港頭條
港區國安法實施之後，各路反對派「質疑」多多，甚而有許多立心不良混淆視聽的講法。為此，人稱「冼師傅」的人氣YouTuber冼國林特意拍片，憑藉專業知識為大家詳細解讀國安法，其中一點就是口講港獨也是違反國安法！請大家Share出去睇冼師傅講解，一齊踢爆盲反派的謬論！
影片網址：https://youtu.be/v9cJ4lvzdd8
原帖：HKG報2.0
HKG報2.0開新專頁了，快啲Click入嚟讚好，為HKG報2.0加油打氣！
https://www.facebook.com/hkgpaocomhk/
#幫港出聲 #HKG報 #二點零 #國安法 #冼國林 #冼師傅 #冼師傅講場
港區國安法實施之後，各路反對派「質疑」多多，甚而有許多立心不良混淆視聽的講法。為此，人稱「冼師傅」的人氣YouTuber冼國林特意拍片，憑藉專業知識為大家詳細解讀國安法，其中一點就是口講港獨也是違反國安法！請大家Share出去睇冼師傅講解，一齊踢爆盲反派的謬論！
影片網址：https://youtu.be/v9cJ4lvzdd8
原帖：HKG報2.0
HKG報2.0開新專頁了，快啲Click入嚟讚好，為HKG報2.0加油打氣！
https://www.facebook.com/hkgpaocomhk/
#幫港出聲 #HKG報 #二點零 #國安法 #冼國林 #冼師傅 #冼師傅講場
YouTube
冼師傅詳解國安法 證口講港獨亦可入罪
港區國安法實施之後，各路反對派「質疑」多多，甚而有許多立心不良混淆視聽的講法。為此，人稱「冼師傅」的人氣YouTuber冼國林特意拍片，憑藉專業知識為大家詳細解讀國安法，其中一點就是口講講獨也是違反國安法！請大家Share出去睇冼師傅講解，一齊踢爆盲反派的謬論！
#HKG報 #二點零 #國安法 #冼國林 #冼師傅 #冼師傅講場
#HKG報 #二點零 #國安法 #冼國林 #冼師傅 #冼師傅講場
#香港頭條
今日上午，中央人民政府駐香港特別行政區維護國家安全公署在香港揭牌，香港中聯辦主任駱惠寧在揭幕儀式上指，國安法公布實施並展開工作，駐港國安公署的成立落實了香港國安法關於中央政府在港設立維護國家安全機構的規定。駱惠寧表示，駐港國安公署是「香港安全的使者」，也是「國家安全的守門人」，今天的香港已經告別國家安全「不設防」的歷史。
有駐港國安公署和特區維護國家安全攜手努力，一定能夠防範危害國家安全的行為，香港必定能走出困境，重新出發like！
原圖：http://assets.wenweipo.com/image/2020/07/08/linminer_f9848f7549a11fa3bc39728dbc07222f.jpg
👇 記得Follow 我哋 👇
IG: instagram.com/silentmajority.hk/
FB: fb.com/silentmajorityhk
Weibo: weibo.com/u/6655322587
Youtube : youtube.com/silentmajorityhk
#幫港出聲 #駱惠寧 #國安法 #香港安全的使者 #國家安全的守門人
今日上午，中央人民政府駐香港特別行政區維護國家安全公署在香港揭牌，香港中聯辦主任駱惠寧在揭幕儀式上指，國安法公布實施並展開工作，駐港國安公署的成立落實了香港國安法關於中央政府在港設立維護國家安全機構的規定。駱惠寧表示，駐港國安公署是「香港安全的使者」，也是「國家安全的守門人」，今天的香港已經告別國家安全「不設防」的歷史。
有駐港國安公署和特區維護國家安全攜手努力，一定能夠防範危害國家安全的行為，香港必定能走出困境，重新出發like！
原圖：http://assets.wenweipo.com/image/2020/07/08/linminer_f9848f7549a11fa3bc39728dbc07222f.jpg
👇 記得Follow 我哋 👇
IG: instagram.com/silentmajority.hk/
FB: fb.com/silentmajorityhk
Weibo: weibo.com/u/6655322587
Youtube : youtube.com/silentmajorityhk
#幫港出聲 #駱惠寧 #國安法 #香港安全的使者 #國家安全的守門人
#香港頭條
#警訊通報
｢港區國安法｣正式生效，示威活動及暴力示威衝突數字明顯減少。警方去年為應付反修例運動部署｢踏浪者｣行動，特別調配6000防暴警應付衝突。有見自七一後示威活動人數銳減，亦鮮見示威者高舉港獨標語，顯示國安法具有很大震懾力，因此將重組防暴人手。由本周日(12日)起，將解散3500防暴警重返工作崗位，只保留約2500人負責駐守政府總部、禮賓府、大使館及政府大樓等重要建築物。惟因｢港區國安法｣仍屬立法初期，以及9月立法會選舉將至，警方會維持一定人手應變，如有需要已解散的防暴警員亦會歸隊。
感謝警隊過去一年堅持不懈，止暴制亂，為警隊喝采！
原圖：https://is.gd/40Oiey
👇 記得Follow 我哋 👇
IG: instagram.com/silentmajority.hk/
FB: fb.com/silentmajorityhk
Weibo: weibo.com/u/6655322587
Youtube : youtube.com/silentmajorityhk
#幫港出聲 #港區國安法 #示威銳減 #踏浪者行動 #重返工作崗位
#警訊通報
｢港區國安法｣正式生效，示威活動及暴力示威衝突數字明顯減少。警方去年為應付反修例運動部署｢踏浪者｣行動，特別調配6000防暴警應付衝突。有見自七一後示威活動人數銳減，亦鮮見示威者高舉港獨標語，顯示國安法具有很大震懾力，因此將重組防暴人手。由本周日(12日)起，將解散3500防暴警重返工作崗位，只保留約2500人負責駐守政府總部、禮賓府、大使館及政府大樓等重要建築物。惟因｢港區國安法｣仍屬立法初期，以及9月立法會選舉將至，警方會維持一定人手應變，如有需要已解散的防暴警員亦會歸隊。
感謝警隊過去一年堅持不懈，止暴制亂，為警隊喝采！
原圖：https://is.gd/40Oiey
👇 記得Follow 我哋 👇
IG: instagram.com/silentmajority.hk/
FB: fb.com/silentmajorityhk
Weibo: weibo.com/u/6655322587
Youtube : youtube.com/silentmajorityhk
#幫港出聲 #港區國安法 #示威銳減 #踏浪者行動 #重返工作崗位
頭條日報 Headline Daily
【修例風波】林鄭否認曾與「勇武派」對話 強調支持警隊止暴
行政長官林鄭月娥出席行政會議前表示，政府推出項措施，振興香港經濟，但指「撐企業保就業」只是治標，治本是壓止暴動，她又批評「暴徒」現時隨意都可...
【減少聚集新規定 • 35人被票控】
香港法例第599G章《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）條例》，由7月15日開始已經被修訂，由之前公眾羣組聚集上限50人，減至4人。
警方今天（7月15日）接到市民舉報，指油麻地永星大廈一聯誼會內有多人聚集。經了解及調查後，警方發現有人違反《限聚令》，向在上址聚集和進行麻雀耍樂的8男27女發出定額罰款通知書。
疫情反覆，有關的限聚法例亦因此收緊。警方呼籲，為人為己，市民應盡量減少社交活動，避免到人多聚集的地方。大家多走一步，定能有效防止疫情擴散。市民亦應提醒身邊人，全城抗疫。
#同心抗疫
香港法例第599G章《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）條例》，由7月15日開始已經被修訂，由之前公眾羣組聚集上限50人，減至4人。
警方今天（7月15日）接到市民舉報，指油麻地永星大廈一聯誼會內有多人聚集。經了解及調查後，警方發現有人違反《限聚令》，向在上址聚集和進行麻雀耍樂的8男27女發出定額罰款通知書。
疫情反覆，有關的限聚法例亦因此收緊。警方呼籲，為人為己，市民應盡量減少社交活動，避免到人多聚集的地方。大家多走一步，定能有效防止疫情擴散。市民亦應提醒身邊人，全城抗疫。
#同心抗疫
#香港頭條
//資金流向唔會呃人，邊度社會穩定、有機會、有發展，錢就會去邊度。//
【行穩致遠】《港區國安法》在港實施 陳茂波：資金未見流出、反而不斷流入
《港區國安法》半月前正式在港實施，外界關注會否對香港金融中心地位造成影響。不過財政司司長陳茂波今日（14日）就表示，《港區國安法》立法後，本港並無資金外流，反而不斷有資金流入。
陳茂波稱，有人說《港區國安法》影響投資信心，導致資金外流。只能說這是罔顧事實的一些主觀猜想，金融管理局至現在已經見到了超過1千億港元美元資金流進，香港的利息也持續偏低，港股的走勢轉強，而且也出現單日成交量超過2千億元水平的紀錄，可以說香港不但沒有出現資金外流，更是有持續資金流入。
陳茂波強調，「一國兩制」是本港的重要制度優勢，要有「一國」才有「兩制」。他又指出，《港區國安法》是堵塞國家安全漏洞，避免香港變成分裂國家的工具。
圖片來源：大公報
請Follow我們的YouTube頻道：https://bit.ly/2kgU8qg
下載我們的手機應用程式，收看第一手精彩內容：https://www.speakout.hk/app
瀏覽我們的IG：https://www.instagram.com/speakout_hk/?hl=zh-hk
網站連結：https://www.speakout.hk/港人花生/59397/-行穩致遠-港區國安法-在港實施-陳茂波-資金未見流出-反而不斷流入
#港區國安法 #金融 #美元 #港元 #聯匯制度 #資金 #陳茂波
//資金流向唔會呃人，邊度社會穩定、有機會、有發展，錢就會去邊度。//
【行穩致遠】《港區國安法》在港實施 陳茂波：資金未見流出、反而不斷流入
《港區國安法》半月前正式在港實施，外界關注會否對香港金融中心地位造成影響。不過財政司司長陳茂波今日（14日）就表示，《港區國安法》立法後，本港並無資金外流，反而不斷有資金流入。
陳茂波稱，有人說《港區國安法》影響投資信心，導致資金外流。只能說這是罔顧事實的一些主觀猜想，金融管理局至現在已經見到了超過1千億港元美元資金流進，香港的利息也持續偏低，港股的走勢轉強，而且也出現單日成交量超過2千億元水平的紀錄，可以說香港不但沒有出現資金外流，更是有持續資金流入。
陳茂波強調，「一國兩制」是本港的重要制度優勢，要有「一國」才有「兩制」。他又指出，《港區國安法》是堵塞國家安全漏洞，避免香港變成分裂國家的工具。
圖片來源：大公報
請Follow我們的YouTube頻道：https://bit.ly/2kgU8qg
下載我們的手機應用程式，收看第一手精彩內容：https://www.speakout.hk/app
瀏覽我們的IG：https://www.instagram.com/speakout_hk/?hl=zh-hk
網站連結：https://www.speakout.hk/港人花生/59397/-行穩致遠-港區國安法-在港實施-陳茂波-資金未見流出-反而不斷流入
#港區國安法 #金融 #美元 #港元 #聯匯制度 #資金 #陳茂波
#香港頭條
【立法權利】鄭若驊司長話，任何一個主權國家都享有為維護國家安全立法嘅基本權利；如果有國家透過措施干涉別國內政，會違反一啲國際慣例。佢強調，中國一定會繼續維護國家安全同主權，希望外國唔會再干預。
新聞速遞：https://bit.ly/3fxcU4f
專題網站：https://bit.ly/2A3khRf
#維護國家安全 #國家主權 #領土完整 #立法權利 #中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法 #港區國安法 #律政司司長 #鄭若驊
【立法權利】鄭若驊司長話，任何一個主權國家都享有為維護國家安全立法嘅基本權利；如果有國家透過措施干涉別國內政，會違反一啲國際慣例。佢強調，中國一定會繼續維護國家安全同主權，希望外國唔會再干預。
新聞速遞：https://bit.ly/3fxcU4f
專題網站：https://bit.ly/2A3khRf
#維護國家安全 #國家主權 #領土完整 #立法權利 #中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法 #港區國安法 #律政司司長 #鄭若驊
Hong Kong's Information Services Department
鄭若驊：國安立法屬國家基本權利
律政司司長鄭若驊表示，為維護國家領土完整、統一和主權，任何一個主權國家都享有為國家安全立法的基本權利，若有其他國家希望通過一些措施干涉別國內政，是有違國際慣例。
#香港頭條
【 拘捕一男一女 • 7.1 時代廣場向警員高空投擲金屬拉帶柱 】
昨晚(7月14日) ，警方以企圖傷人及刑事毀壞罪拘捕一男一女（夫婦，35及34歲），他們涉嫌於7月1日在銅鑼灣時代廣場內，從高處向警務人員投擲金屬拉帶柱。
在7月1日下午，有大批暴徒於銅鑼灣一帶非法集結，堵路及破壞店舖。晚上有暴徒趁警方進入時代廣場執法時，從樓上向下面的警務人員投擲金屬拉帶柱。事件中，未有警務人員或市民受傷。警方經過深入調查後，迅速鎖定疑犯身份，在其住所將疑犯拘捕。
警方強調，根據《侵害人身罪條例》，企圖傷人最高刑罰為終身監禁。針對此等殘暴及令人髮指的行為，警方定必追究到底，將犯罪者繩之於法。
#守法是原則與暴力說不
#犯法就是犯法一定要負責
#只要仲有一口氣警察必定捉到你
【 拘捕一男一女 • 7.1 時代廣場向警員高空投擲金屬拉帶柱 】
昨晚(7月14日) ，警方以企圖傷人及刑事毀壞罪拘捕一男一女（夫婦，35及34歲），他們涉嫌於7月1日在銅鑼灣時代廣場內，從高處向警務人員投擲金屬拉帶柱。
在7月1日下午，有大批暴徒於銅鑼灣一帶非法集結，堵路及破壞店舖。晚上有暴徒趁警方進入時代廣場執法時，從樓上向下面的警務人員投擲金屬拉帶柱。事件中，未有警務人員或市民受傷。警方經過深入調查後，迅速鎖定疑犯身份，在其住所將疑犯拘捕。
警方強調，根據《侵害人身罪條例》，企圖傷人最高刑罰為終身監禁。針對此等殘暴及令人髮指的行為，警方定必追究到底，將犯罪者繩之於法。
#守法是原則與暴力說不
#犯法就是犯法一定要負責
#只要仲有一口氣警察必定捉到你
#香港頭條
#警訊通報
【警方呼籲 • 提供消息 • 殘酷對待動物案】
於7月12日至14日，警方接獲三宗報案，指有狗隻於薄扶林貝沙灣路、沙灣徑、域多利道、數碼港道一帶，懷疑進食放置路邊的毒餌後，中毒身亡。
警方十分重視所有殘酷對待動物的案件。今天（7月20日），警方西區警區刑事部聯同警民關係組、港島總區防止罪案辦公室及機動部隊到案發地點一帶進行搜證及防罪宣傳的行動。
根據香港法例第169章《防止殘酷對待動物條例》第3條，殘酷對待動物的最高刑罰為罰款20萬元及監禁3年。警方再次提醒任何人切勿以身試法，向殘酷對待動物說不。
市民如有任何消息提供，可致電36606611及36606695，或電郵[email protected]與西區警區重案組第一隊聯絡。
#警訊通報
【警方呼籲 • 提供消息 • 殘酷對待動物案】
於7月12日至14日，警方接獲三宗報案，指有狗隻於薄扶林貝沙灣路、沙灣徑、域多利道、數碼港道一帶，懷疑進食放置路邊的毒餌後，中毒身亡。
警方十分重視所有殘酷對待動物的案件。今天（7月20日），警方西區警區刑事部聯同警民關係組、港島總區防止罪案辦公室及機動部隊到案發地點一帶進行搜證及防罪宣傳的行動。
根據香港法例第169章《防止殘酷對待動物條例》第3條，殘酷對待動物的最高刑罰為罰款20萬元及監禁3年。警方再次提醒任何人切勿以身試法，向殘酷對待動物說不。
市民如有任何消息提供，可致電36606611及36606695，或電郵[email protected]與西區警區重案組第一隊聯絡。
#香港頭條
#警訊通報
【 警方澄清傳媒有關去年7月21日港鐵元朗站嚴重暴力事件調查手法的報道 】
警方留意到有傳媒於今日（20日）發表報道，跟進去年7月21日於港鐵元朗站發生的嚴重暴力事件。文中指稱部分受害人於「認人程序前曾與疑犯或疑犯及其代表律師身處同一報案室中」，因而擔心身分曝光及影響調查。警方謹此澄清以正視聽。
警方內部就認人程序和保障證人的安全有嚴格指引，調查隊伍必須按既定程序安排被捕人和證人到不同房間等候，過程中被捕人和證人絕不會接觸對方。嚴謹的認人程序除了保障證人私隱及安全外，亦為了確保程序公義和司法公義。因此，容許被捕人和證人同處一室絕對是無中生有的指控。
此外，有受害人指有警員曾在私家車上向其錄取口供，但過程中「漏掉多個重要細節」。警方指出，所有錄取口供均在自願情況下進行，而警務人員會在錄取口供後邀請有關人士閱讀全文及於每一頁簽署確認。口供上亦清楚寫明證人可隨意作出修改、更正和增補。如有人認為有關口供未能記錄完整資料，可隨時聯絡調查隊伍作出更改。
另一方面，報道提到立法會議員林卓廷聲稱手上有證據或資料有助案件調查，但警方卻「沒有聯絡他提供片段或邀請協助調查」。警方對於林議員的失實指控表示極度遺憾。事實上，新界北總區重案組一直鍥而不捨調查此案，並早已聯絡林議員，為其錄取口供和進行認人程序。其後，當林議員公開表示有更多資料提供，警方已多次透過電郵和電話聯絡林議員，但他卻不斷推搪沒有時間或稍後回覆。警方至今已嘗試接觸林議員超過十次，卻仍未能取得進一步資料。對於林議員的言行不一和居心叵測的失實指控，警方表示憤慨，並予以強烈譴責。
警方明白公眾對事件的關注，亦十分重視此案件，至今已拘捕37人，年齡介乎18至61歲，當中7人已被控以參與暴動及串謀有意圖而傷人等罪名。由於部分案件已交由法庭審理，警方的調查及部署亦在積極進行中，警方現階段不適宜向外透露太多細節，但警方承諾會徹查到底，待時機成熟，便會作出進一步拘捕行動。警方呼籲，任何人士就案件有任何證據或資料，可聯絡警方協助調查，警方定必一視同仁，專業執法。
#警訊通報
【 警方澄清傳媒有關去年7月21日港鐵元朗站嚴重暴力事件調查手法的報道 】
警方留意到有傳媒於今日（20日）發表報道，跟進去年7月21日於港鐵元朗站發生的嚴重暴力事件。文中指稱部分受害人於「認人程序前曾與疑犯或疑犯及其代表律師身處同一報案室中」，因而擔心身分曝光及影響調查。警方謹此澄清以正視聽。
警方內部就認人程序和保障證人的安全有嚴格指引，調查隊伍必須按既定程序安排被捕人和證人到不同房間等候，過程中被捕人和證人絕不會接觸對方。嚴謹的認人程序除了保障證人私隱及安全外，亦為了確保程序公義和司法公義。因此，容許被捕人和證人同處一室絕對是無中生有的指控。
此外，有受害人指有警員曾在私家車上向其錄取口供，但過程中「漏掉多個重要細節」。警方指出，所有錄取口供均在自願情況下進行，而警務人員會在錄取口供後邀請有關人士閱讀全文及於每一頁簽署確認。口供上亦清楚寫明證人可隨意作出修改、更正和增補。如有人認為有關口供未能記錄完整資料，可隨時聯絡調查隊伍作出更改。
另一方面，報道提到立法會議員林卓廷聲稱手上有證據或資料有助案件調查，但警方卻「沒有聯絡他提供片段或邀請協助調查」。警方對於林議員的失實指控表示極度遺憾。事實上，新界北總區重案組一直鍥而不捨調查此案，並早已聯絡林議員，為其錄取口供和進行認人程序。其後，當林議員公開表示有更多資料提供，警方已多次透過電郵和電話聯絡林議員，但他卻不斷推搪沒有時間或稍後回覆。警方至今已嘗試接觸林議員超過十次，卻仍未能取得進一步資料。對於林議員的言行不一和居心叵測的失實指控，警方表示憤慨，並予以強烈譴責。
警方明白公眾對事件的關注，亦十分重視此案件，至今已拘捕37人，年齡介乎18至61歲，當中7人已被控以參與暴動及串謀有意圖而傷人等罪名。由於部分案件已交由法庭審理，警方的調查及部署亦在積極進行中，警方現階段不適宜向外透露太多細節，但警方承諾會徹查到底，待時機成熟，便會作出進一步拘捕行動。警方呼籲，任何人士就案件有任何證據或資料，可聯絡警方協助調查，警方定必一視同仁，專業執法。
#警訊通報
【 澄清：警方嚴厲譴責有人無中生有，誣衊警務人員】
警方留意到今日（20日）傍晚，別有用心之徒在網上發布一張截圖，指稱有一名配戴委任證的警務人員，參與在2019年7月21日於港鐵元朗站發生的暴力襲擊事件。警方嚴正指出，有關指控絕對是無中生有，純屬惡意中傷，企圖分化社會，煽動仇恨，打擊警隊公信力。警方嚴厲譴責此等卑劣行徑，同時呼籲市民不要誤信假消息。
【Clarification: The Police severely condemn fabrication of an allegation to frame the Police】
The Police are aware that this evening (July 20), some ill-intentioned parties circulated one screen capture to fabricate the rumour that a Police officer, carrying a warrant card, participated in a violent incident in Yuen Long MTR station on July 21 2019. The Police sternly clarify that such an accusation is a blatant lie intended to smear the Police, cause divisions in society, incite hatred and undermine the Police’s credibility. The Police severely condemn such a despicable act and appeal to members of the public not to believe in fake news.
【 澄清：警方嚴厲譴責有人無中生有，誣衊警務人員】
警方留意到今日（20日）傍晚，別有用心之徒在網上發布一張截圖，指稱有一名配戴委任證的警務人員，參與在2019年7月21日於港鐵元朗站發生的暴力襲擊事件。警方嚴正指出，有關指控絕對是無中生有，純屬惡意中傷，企圖分化社會，煽動仇恨，打擊警隊公信力。警方嚴厲譴責此等卑劣行徑，同時呼籲市民不要誤信假消息。
【Clarification: The Police severely condemn fabrication of an allegation to frame the Police】
The Police are aware that this evening (July 20), some ill-intentioned parties circulated one screen capture to fabricate the rumour that a Police officer, carrying a warrant card, participated in a violent incident in Yuen Long MTR station on July 21 2019. The Police sternly clarify that such an accusation is a blatant lie intended to smear the Police, cause divisions in society, incite hatred and undermine the Police’s credibility. The Police severely condemn such a despicable act and appeal to members of the public not to believe in fake news.
#警訊通報
【元朗YOHO MALL內有羣眾聚集 警方進入商場執法】
【Officers entered YOHO MALL to enforce the law and prevent group gathering】
下午接近6時，元朗YOHO MALL形點商場內有羣眾聚集，涉嫌違反《預防及控制疾病(禁止羣組聚集)規例》下進行受禁羣組聚集的相關條文。警方已經進入商場執法，如發現有羣眾聚集並違反上述法例，警方會嚴正執法。
警方再次提醒，在疫情嚴峻時期，任何羣組聚集均有可能增加病毒擴散的風險，市民切勿參與任何受禁羣組聚集。
At around 6 PM, a crowd of protestors were gathering in YOHO MALL, Yuen Long, suspected to have breached the Prevention and Control of Disease (Prohibition on Group Gathering) Regulation. Police officers have entered the mall to enforce the law and will take resolute action to summons offenders who participate in prohibited group gatherings.
Given that the ongoing pandemic is showing no signs of slowing down, any group gatherings can increase the risk of spreading the virus. The Police call upon members of the public to refrain from taking part in prohibited group gatherings.
【元朗YOHO MALL內有羣眾聚集 警方進入商場執法】
【Officers entered YOHO MALL to enforce the law and prevent group gathering】
下午接近6時，元朗YOHO MALL形點商場內有羣眾聚集，涉嫌違反《預防及控制疾病(禁止羣組聚集)規例》下進行受禁羣組聚集的相關條文。警方已經進入商場執法，如發現有羣眾聚集並違反上述法例，警方會嚴正執法。
警方再次提醒，在疫情嚴峻時期，任何羣組聚集均有可能增加病毒擴散的風險，市民切勿參與任何受禁羣組聚集。
At around 6 PM, a crowd of protestors were gathering in YOHO MALL, Yuen Long, suspected to have breached the Prevention and Control of Disease (Prohibition on Group Gathering) Regulation. Police officers have entered the mall to enforce the law and will take resolute action to summons offenders who participate in prohibited group gatherings.
Given that the ongoing pandemic is showing no signs of slowing down, any group gatherings can increase the risk of spreading the virus. The Police call upon members of the public to refrain from taking part in prohibited group gatherings.
#警訊通報
【警方嚴厲譴責有人利用反光衣混入記者羣進行受禁羣組聚集】
【Police severely condemn people in reflective vests mixing with reporters to participate in prohibited gatherings】
警方注意到近期越來越多穿著反光衣的人在公眾活動中出現，警務人員難以在短時間內識別他們的身分，增加執法困難，警方對此表示關注。
昨日（21日）下午起，有羣眾在元朗一帶聚集叫囂，現場再一次有大批穿著反光衣的人出現，當警方嘗試執法時，他們便一湧而上，導致現場變得混亂。其中，警方在元朗YOHO MALL形點商場內截查超過150名穿著反光衣的人，當中超過三分一並非進行傳媒採訪工作或受僱於傳媒機構，甚至有部分人未能出示任何記者證，而當中更有未成年的人。
目前，疫情嚴峻，有人竟然利用反光衣作為掩飾進行受禁羣組聚集，一方面阻礙警方執法，另一方面亦罔顧公共衞生安全，嚴重增加病毒傳播的風險，警方予以嚴厲譴責。
The Police are aware of an increasing number of people in reflective vests gathering in recent public events. While it is difficult for Police officers to verify their identities within a short period of time, it hinters law enforcement operations. The Force express concern for this issue.
In the afternoon yesterday (July 21), protestors gathered and chanted slogans in Yuen Long, surrounded by a large group of people in reflective vests. As Police officers took action to enforce the law, the people in reflective vests flocked to the scene, causing a chaotic scene. Throughout the operation, over 150 people in reflective vests were intercepted for enquiry in YOHO MALL, Yuen Long, among which over 1/3 were not conducting reporting work or employed by media organisations. Some of them could not produce press passes for identification and some were even underage people.
Amid the pandemic, those who use their reflective vests as disguises and participate in prohibited gatherings are disregarding public health and obstructing Police operations. This has also increased the risk of transmission of diseases. The Police severely condemn such acts.
【警方嚴厲譴責有人利用反光衣混入記者羣進行受禁羣組聚集】
【Police severely condemn people in reflective vests mixing with reporters to participate in prohibited gatherings】
警方注意到近期越來越多穿著反光衣的人在公眾活動中出現，警務人員難以在短時間內識別他們的身分，增加執法困難，警方對此表示關注。
昨日（21日）下午起，有羣眾在元朗一帶聚集叫囂，現場再一次有大批穿著反光衣的人出現，當警方嘗試執法時，他們便一湧而上，導致現場變得混亂。其中，警方在元朗YOHO MALL形點商場內截查超過150名穿著反光衣的人，當中超過三分一並非進行傳媒採訪工作或受僱於傳媒機構，甚至有部分人未能出示任何記者證，而當中更有未成年的人。
目前，疫情嚴峻，有人竟然利用反光衣作為掩飾進行受禁羣組聚集，一方面阻礙警方執法，另一方面亦罔顧公共衞生安全，嚴重增加病毒傳播的風險，警方予以嚴厲譴責。
The Police are aware of an increasing number of people in reflective vests gathering in recent public events. While it is difficult for Police officers to verify their identities within a short period of time, it hinters law enforcement operations. The Force express concern for this issue.
In the afternoon yesterday (July 21), protestors gathered and chanted slogans in Yuen Long, surrounded by a large group of people in reflective vests. As Police officers took action to enforce the law, the people in reflective vests flocked to the scene, causing a chaotic scene. Throughout the operation, over 150 people in reflective vests were intercepted for enquiry in YOHO MALL, Yuen Long, among which over 1/3 were not conducting reporting work or employed by media organisations. Some of them could not produce press passes for identification and some were even underage people.
Amid the pandemic, those who use their reflective vests as disguises and participate in prohibited gatherings are disregarding public health and obstructing Police operations. This has also increased the risk of transmission of diseases. The Police severely condemn such acts.
#警訊通報
【元朗YOHO MALL有人穿著反光衣混入記者羣中徘徊】
【People in reflective vests wandered around YOHO MALL, Yuen Long】
入夜後，元朗YOHO MALL形點商場內有羣眾聚集，亦有大批穿著反光衣的人在場。其間，警方發現人羣中有部分穿著反光衣的人行為十分可疑，在現場逗留徘徊，卻並非進行記者的採訪工作。經警方截停查問後，相關人士並非記者，有人更未能出示有效身分證明文件，亦有人並未成年。
為確保警方執法行動不受妨礙，以及在切實可行的合理情況下便利記者採訪，警方會繼續在現場截查可疑人士，查看其身分證明文件及工作證，以辨別真實從事採訪工作的專業記者。
As night fell, a large group of protestors and people in reflective vests were still gathering in YOHO MALL, Yuen Long. Some people in reflective vests acted suspiciously and wandered around the scene without conducting actual reporting work. It was later found that those people were not reporters while some even failed to show valid identity documents. One underage person was among them.
Police officers will continue to intercept suspicious persons for inspection of identification documents and to distinguish bona fide journalists. This is to ensure that Police operations are not jeopardised while reporting work can be facilitated under reasonable circumstances.
【元朗YOHO MALL有人穿著反光衣混入記者羣中徘徊】
【People in reflective vests wandered around YOHO MALL, Yuen Long】
入夜後，元朗YOHO MALL形點商場內有羣眾聚集，亦有大批穿著反光衣的人在場。其間，警方發現人羣中有部分穿著反光衣的人行為十分可疑，在現場逗留徘徊，卻並非進行記者的採訪工作。經警方截停查問後，相關人士並非記者，有人更未能出示有效身分證明文件，亦有人並未成年。
為確保警方執法行動不受妨礙，以及在切實可行的合理情況下便利記者採訪，警方會繼續在現場截查可疑人士，查看其身分證明文件及工作證，以辨別真實從事採訪工作的專業記者。
As night fell, a large group of protestors and people in reflective vests were still gathering in YOHO MALL, Yuen Long. Some people in reflective vests acted suspiciously and wandered around the scene without conducting actual reporting work. It was later found that those people were not reporters while some even failed to show valid identity documents. One underage person was among them.
Police officers will continue to intercept suspicious persons for inspection of identification documents and to distinguish bona fide journalists. This is to ensure that Police operations are not jeopardised while reporting work can be facilitated under reasonable circumstances.
#警訊通報
【元朗YOHO MALL內有人展示涉違《港區國安法》標語】
【A protestor displayed a sign allegedly in breach of the National Security Law】
晚上7時許，元朗YOHO MALL形點商場內羣眾聚集，亦有人展示「光復香港 時代革命」的標語，涉嫌煽動或教唆他人分裂國家等行為，有可能違反《港區國安法》。警方已經向聚集羣眾舉起紫旗及發出警告，明確指出他們的行為有機會構成《港區國安法》的罪行，並截停該名展示涉嫌違反《港區國安法》標語的人以進行調查。
警方要求羣眾立即停止違法行為，否則有可能被拘捕及刑事檢控。
At around 7 PM, protestors continued to gather in YOHO MALL where one protestor displayed a sign bearing the slogan “Liberate Hong Kong, revolution of our times”, allegedly inciting or abetting others to commit secession, which is in breach of the National Security Law. Police officers have displayed a purple warning flag to clearly state that such act may breach the National Security Law. The protestor suspected of breaching the National Security Law has been intercepted for enquiry.
The Police warn the protestors to stop all unlawful acts or they may be arrested or prosecuted.
【元朗YOHO MALL內有人展示涉違《港區國安法》標語】
【A protestor displayed a sign allegedly in breach of the National Security Law】
晚上7時許，元朗YOHO MALL形點商場內羣眾聚集，亦有人展示「光復香港 時代革命」的標語，涉嫌煽動或教唆他人分裂國家等行為，有可能違反《港區國安法》。警方已經向聚集羣眾舉起紫旗及發出警告，明確指出他們的行為有機會構成《港區國安法》的罪行，並截停該名展示涉嫌違反《港區國安法》標語的人以進行調查。
警方要求羣眾立即停止違法行為，否則有可能被拘捕及刑事檢控。
At around 7 PM, protestors continued to gather in YOHO MALL where one protestor displayed a sign bearing the slogan “Liberate Hong Kong, revolution of our times”, allegedly inciting or abetting others to commit secession, which is in breach of the National Security Law. Police officers have displayed a purple warning flag to clearly state that such act may breach the National Security Law. The protestor suspected of breaching the National Security Law has been intercepted for enquiry.
The Police warn the protestors to stop all unlawful acts or they may be arrested or prosecuted.
#香港頭條
#警訊通報
#守護香港
【 別擔心，時間會證明一切 •《暗夜星辰》 】
【 Don’t Worry. Time Will Tell. • “Starry Night” 】
由香港警務處與鳳凰衛視聯合製作，反修例事件警隊人物故事紀錄片 ─ 《暗夜星辰》，將於7月22日（星期三）晚上九時於警察Facebook及YouTube專頁首播。
觀眾可以從影片中體驗警隊多名不同崗位人物在修例衝突中艱辛工作及心路歷程，並透視他們與其家人的真實故事；片中紀錄了2019年8月至12月期間香港暴亂中最危險、最混亂，同時也是社會最撕裂的時刻。
這次製作無論在籌劃和拍攝過程中，都需要克服各種難以想像的挑戰，成就了這部極具歷史價值的紀錄片的誕生，不容錯過。
“Starry Night”, a documentary jointly produced by the Hong Kong Police Force and Phoenix TV, tells the stories of various Police officers who were playing key roles in different operations throughout the months of protests against the extradition law amendment bill last year. The documentary will premiere on HKP’s Facebook and YouTube pages at 9PM on July 22 (Wednesday).
Capturing the most dangerous, chaotic and divisive moments in Hong Kong between August and December 2019, the documentary offers viewers a rare glimpse of the adversities faced by officers working in different posts and levels in the Force and their emotional journeys along the way, as well as what they and their families went through during those tough times.
Having overcome all sorts of challenges during the planning stage, and whenever the camera was rolling, the film crew has managed to forever immortalise different historic moments, in this documentary that is not to be missed.
#暗夜星辰
#另一角度
#時間會證明一切
#警訊通報
#守護香港
【 別擔心，時間會證明一切 •《暗夜星辰》 】
【 Don’t Worry. Time Will Tell. • “Starry Night” 】
由香港警務處與鳳凰衛視聯合製作，反修例事件警隊人物故事紀錄片 ─ 《暗夜星辰》，將於7月22日（星期三）晚上九時於警察Facebook及YouTube專頁首播。
觀眾可以從影片中體驗警隊多名不同崗位人物在修例衝突中艱辛工作及心路歷程，並透視他們與其家人的真實故事；片中紀錄了2019年8月至12月期間香港暴亂中最危險、最混亂，同時也是社會最撕裂的時刻。
這次製作無論在籌劃和拍攝過程中，都需要克服各種難以想像的挑戰，成就了這部極具歷史價值的紀錄片的誕生，不容錯過。
“Starry Night”, a documentary jointly produced by the Hong Kong Police Force and Phoenix TV, tells the stories of various Police officers who were playing key roles in different operations throughout the months of protests against the extradition law amendment bill last year. The documentary will premiere on HKP’s Facebook and YouTube pages at 9PM on July 22 (Wednesday).
Capturing the most dangerous, chaotic and divisive moments in Hong Kong between August and December 2019, the documentary offers viewers a rare glimpse of the adversities faced by officers working in different posts and levels in the Force and their emotional journeys along the way, as well as what they and their families went through during those tough times.
Having overcome all sorts of challenges during the planning stage, and whenever the camera was rolling, the film crew has managed to forever immortalise different historic moments, in this documentary that is not to be missed.
#暗夜星辰
#另一角度
#時間會證明一切