#香港頭條

【#正氣港青給祖國捐物資：我們與祖國血濃於水，#望有更多香港青年用行動支持同胞抗疫！】
為展示香港青年一代對祖國的關愛，由一班青年領袖代表組成的“香港青年抗疫行動”，#16日向武漢亞心總醫院及廣州醫科大學第二附屬醫院捐出2台99T消毒機及36支消毒藥水，總值超過35萬港元。 https://t.co/wxo9eJl0Ne

#香港頭條

【國家大義容不得巧舌如簧！#知名辯手邱晨致歉：關閉社交賬號，不再參與節目錄製】
日前辯論節目《#奇葩說》第二季冠軍邱晨，被扒出曾在2014年多次發聲支持非法“#占中”，並創作相關宣傳製品。邱晨發文予以否認。
16日晚，人民日報評“國家大義容不得巧舌如簧”，邱晨隨後再次致歉，並宣佈關閉社交帳號。 https://t.co/nPq2LFSqwI

#香港頭條

【快訊】3月17日，香港民間團體“保衛香港運動”來到香港特區政府民政事務總署集會，強烈譴責反對派區議員李文浩及劉家衡張貼辱華告示及“港獨”標語，要求民政事務總署盡快徹查和嚴懲相關議員。 https://t.co/y6hplCpNMi

#香港頭條

【#美國加州洛杉磯縣將提前釋放部分囚犯】
央視新聞客戶端3月17日消息，美國加州當地時間3月16日，洛杉磯縣警局局長埃里克斯在新聞發佈會上表示，雖然目前在警員和囚犯中沒有確診的新冠肺炎病例，但為防止疫情的傳播，#洛杉磯縣警局還是采取了包括減少監獄囚犯等措施。 https://t.co/ftRJkKz0Hu

#香港頭條

【塞爾維亞總統：歐洲團結是童話，#唯有中國能幫我們】
3月15日晚，塞爾維亞總統武契奇宣佈全國進入緊急狀態。同時，他批評歐盟在新冠肺炎疫情蔓延期間限制醫療設備出口，#並稱贊中國是唯一能幫助塞爾維亞的國家。 https://t.co/Ur3o3GjRZl

#香港頭條

【快訊：香港將向全球各地發紅色外遊警示 內地澳門台灣除外】

17日上午，香港特區行政長官林鄭月娥會見傳媒時宣布，新冠肺炎疫情在全球迅速蔓延，根據最新評估，今日內將會公佈，除內地、澳門及台灣之外，會向全球各國及地區發出紅色外遊警示。（記者 李焯龍） https://t.co/zexEjCR5Rl

#香港頭條

【香港迪士尼2019財政年度淨虧損1.05億港元】

3月16日，香港迪士尼樂園度假區公佈2019財政年度業績。受去年修例風波影響，截至去年9月底，全年淨虧損1.05億港元。樂園業績連續第五年“見紅”。

資料圖 https://t.co/8GnhqprsUd

#香港頭條

【一起加油！】#首批中國援助物資運抵塞爾維亞

塞爾維亞政府16日宣佈，在中國駐塞爾維亞使館和塞爾維亞政府的協調配合下，由中國深圳猛獁公益基金會捐贈的新型冠狀病毒核酸檢測試劑盒抵達歐洲，隨後搭乘塞政府專機，於當地時間 15日晚運抵貝爾格萊德。（人民日報） https://t.co/foQa8Ljptp

#香港頭條

【#為香港基層送關愛！#民生銀行香港分行捐贈1.6萬個口罩及酒精搓手液等物資】
#新冠肺炎疫情持續，防疫用品以至日常用品供不應求，因此，中國民生銀行香港分行捐贈1.6萬個學生及成人口罩，#以及酒精搓手液等防疫物資，通過新家園協會轉贈予有需要的基層市民。 https://t.co/apRvDFkyUR

#香港頭條

【#香港一名巴士司機確診新冠肺炎！衛生署：#傳染給乘客的風險相對較低】
香港一名32歲男城巴司機確診新冠肺炎，他2月24日至3月2日跟旅行團到突尼斯，之後與朋友到英國及西班牙觀看球賽，回港後三日曾駕駛90、96及98號三條巴士。#衞生防護中心再度呼籲港人避免外遊。 https://t.co/QMjsKr4NWk

#香港頭條

【外交部：#中國專家組將赴意大利疫情最嚴重地區！】
16日，#外交部發言人耿爽在記者會上表示，中方向意大利派遣抗疫醫療專家組，也帶去了中國政府對旅意中國公民的暖心援助，專程探望了意方收治的中國籍新冠肺炎康復患者，此後將前往意北部受疫情影響最嚴重的地區。 https://t.co/PXCV3QZ1mg

#香港頭條

【人美心善！“#跳水皇后”#郭晶晶協助包裝抗疫物資】
向來親民的“跳水皇后”郭晶晶，近日以聯合國兒童基金香港委員會大使身份，參與其義工隊，協助包裝抗疫物資，更親身探訪劏房戶進行家訪。
郭晶晶︰香港有很多有善心的人，踴躍捐了很多東西，我也想為我們的城市出一分力，和義工一起處理抗疫物資。 https://t.co/K7I60tO2Ul

#香港頭條

【“#正義姐”藍雪寶街頭撐“23條”：我不會屈服於黑暴，會更勇敢站出來！】
有“正義姐”#之稱的愛國人士藍雪寶早前在銅鑼灣遇襲受傷，雖然未完全康復，但她近日依舊站出來，撐“#23條”立法的簽名街站。藍雪寶說：不會屈服於黑暴，我會更勇敢站出來！（視頻來源：HKG報） https://t.co/lUMUojVsXY

#香港頭條

【港大專家：香港應禁止外國人入境，禁止不戴口罩乘客乘坐公共交通！】
#香港大學感染及傳染病中心總監何栢良表示，#特區政府應該禁止外國人入境，以應對疫情大流行。
何栢良又指，未來14日非常緊張，認為私人營運的公共交通工具，應該禁止不戴口罩乘客乘坐。（圖源：點新聞） https://t.co/7ny323taty

#節點分享

trojan://[email protected]:443#GCP-美国-Los Angeles-Cloudcone
trojan://[email protected]:443#GCP-美国-Los Angeles-Cloudcone

#香港頭條

【 學習無邊界 • 停課不停學 • 視像宣傳交通安全 】
【 Learning transcends boundaries • Learning doesn’t stop just because schools are closed • Promoting road safety via visual tools 】

疫情仍然嚴峻，學校仍然停課，小朋友仍然留晒喺屋企。好多幼稚園嘅同學仔，之前滿心期待參觀交通安全公園，諗住可以踩吓單車玩下遊戲，而家都因為疫情關係暫時冇得去。

新界南總區道路安全組唔想小朋友失望，利用科技，將個『參觀』移師網上，向同學仔宣傳交通安全嘅重要性！警察姐姐利用直播技術，同區內嘅幼稚園同學仔互動，講吓故仔，玩吓問答，介紹一下各種道路設施同交通安全的資訊。希望喺疫情之中，都可以增加同學仔嘅道路安全意識。

As the pandemic has yet to show signs of slowing down, schools remain suspended and children are staying home. A lot of kindergarten-goers have been looking forward to their tour at the Road Safety Park, hoping to ride bicycles and play games there. However, this highly anticipated visit has to be put on hold because of this current pandemic.

However, not wanting to let the children down, the Hong Kong Road Safety Office (New Territories South Region) has tapped into technology and migrated the whole “site visit” onto the Internet, in order to teach youngsters the importance of road safety! Through a live broadcast, a female traffic police officer has interacted with kindergarten students within the district by telling them stories and answering their questions, in a bid to introduce them to different transport facilities and give them information about road safety. It is hoped that the students’ awareness in road safety can be raised despite the ongoing pandemic.

#香港頭條

【 拘捕 • 打擊財務中介 • 案情簡報 】
【 Arrest • Combatting Unscrupulous Financial Intermediaries • Media Briefing 】

昨日(3月19日)，警方商業罪案調查科聯同灣仔、旺角、觀塘警區刑事部進行「勇戰者」行動，主要打擊財務中介進行按揭詐騙，共拘捕10人，當中牽涉金額超過港幣3,000萬。商業罪案調查科總督察胡妙儀及灣仔刑事調查隊督察方詩穎現向傳媒作出簡報。

Yesterday (2020-03-19), the Police’s Commercial Crime Bureau joined hands with the crime units of Wan Chai, Mongkok and Kwun Tong districts to carry out Operation BOLDFIGHTER, to crack down on financial intermediaries that had committed mortgage-related frauds. 10 persons were arrested for defrauding victims of more than HKD$30 million in total. Chief Inspector WU Miu-yee of the Commercial Crime Bureau and Inspector FONG Sze-wing of the District Investigation Team of Wan Chai District are giving a briefing to the media.

#警訊通報

【 跨部門反恐演習 •「奪峰」 】

近月本港發生多宗涉及爆炸品的案件。當中部分案件，極端暴力分子為達成其特定目的，在人流眾多的地方引爆土製炸彈。此等手法，與其他地區發生的恐怖襲擊十分類似，情況令人擔憂。

今天 (3月20日) 跨部門反恐專責組在落馬洲支線出入境管制站進行了一個代號「奪峰」的跨部門反恐演習，參與的成員部門包括警務處、消防處、入境事務處及海關，希望藉演習加強各部門處理炸彈襲擊及可疑物品的應變及協調能力。是次演習亦邀請了傳媒採訪，希望公眾明白爆炸品的破壞力及對公共安全的重大威脅。

政府各部門將會繼續携手合作，防止及打擊極端暴力行為，以確保市民大眾安全。

【 Inter-departmental Counter Terrorism Exercise - CATCHMOUNT 】

In recent months, there were a number of bomb plots and raids involving home-made explosives in Hong Kong. Radical extremists detonated improvised explosive devices and placed hoax devices in public places with an aim to achieving their causes. The modus operandi adopted by those radical extremists are similar to the terrorist attacks in other places, which makes the situation worrying.

Today (March 20), the Inter-departmental Counter Terrorism Unit (ICTU) conducted an Exercise, codenamed CATCHMOUNT, at Lok Ma Chau Spur Line Control Point, in which members from Hong Kong Police Force, Fire Services Department, Immigration Department and Customs and Excise Department participated, with a view to strengthening inter-departmental coordination and operational capabilities in responding and dealing with bomb incidents and suspicious objects. The media were also invited to observe the Exercise, through which to promote public awareness on the potential danger of explosives and the threat to public safety.

Government departments will continue their collaboration in preventing and combating extreme violence to ensure public safety.

#跨部門反恐演習
#奪峰

#警訊通報

【 地下鐵碰着 ⋯ 它 】
【 Smearing saliva on the MTR handrail 】

近日網上流傳一段影片，片中人疑似將口水抹在港鐵車廂扶手，引起市民擔憂。

警方亦關注事件，積極與港鐵公司跟進調查，並迅速會見了片中主角。事主表示片段為朋友間的惡作劇，沒有想過會引起全城關注，對引起的公眾憂慮表示歉意。

警方呼籲市民，切勿仿效有關惡作劇的行為。假如有人蓄意污染公共交通工具，有機會干犯《簡易程序治罪條例》的公眾妨擾罪。

In a video circulating online recently, a man is seen smearing his saliva on the handrail of an MTR train, causing public concern.

The Police also concerned about this case and have followed up on the matter with the MTR Corporation. The Police swiftly met with the man who claimed that his action was just part of a prank between his friends and himself, and that he had never thought it would become the talk of the town. The man apologised for the public concern he has caused.

The Police appeal to citizens not to imitate such antics. Anyone who deliberately pollutes public transport facilities risks committing the offence of nuisances under the Summary Offences Ordinance.

#簡易程序治罪條例
#切勿模仿惡作劇
#注重個人衛生
#同心抗疫

#警訊通報

【 拘捕 •「勇戰者」行動 • 打擊不良財務中介 • 慎防受騙 】
【 Arrest • Operation BOLDFIGHTER • Combatting unscrupulous financial intermediaries • Don’t fall victim to scams 】

警方商業罪案調查科聯同灣仔、旺角及觀塘警區刑事部，展開代號為「勇戰者」的行動，重點調查多宗涉及不良財務中介公司的騙案，涉款達3千萬港元。警方於昨日（3月19日）以涉嫌「串謀詐騙」罪拘捕10人。

警方調查發現有中介公司的騙徒冒充銀行職員，向二按貸款人訛稱其貸款涉嫌違約或違法。由於騙徒能提供受害人的資料，受害人往往跟從指示，透過中介公司安排，到持牌財務公司借貸。受害人取得借款後，騙徒再以繳交保證金或手續費為由，要求受害人將借款存入指定戶口，騙徒繼而迅速轉走借款，逃之夭夭。

今次行動中，警方及時聯絡兩名受害人，協助他們成功終止總值接近300萬元的貸款申請。

警方呼籲市民留意以下防騙貼士:

（1）當收到自稱銀行職員來電時，即使對方能說出你的個人資料，亦要核實其身份，切勿輕信來電者；
（2）市民作出大額借貸時，應尋求獨立人士，包括律師的意見；
（3）如透過中介借款，必須向放債人透露中介的資料；
（4）市民借貸時，應提防中介公司收取不合理的手續費及擔保費。無論是申請貸款時或成功獲得貸款後，借貸人切勿將金錢交予第三者；
（5）市民若懷疑受騙，可隨時致電警方24小時的「防騙易熱線18222」查詢。

The Commercial Crime Bureau joined hands yesterday (2020-03-19) with crime units from Wan Chai, Mongkok and Kwun Tong districts to mount Operation BOLDFIGHTER, to specifically combat multiple frauds committed by unscrupulous financial intermediaries that had involved more than HKD$30 million. The joint operation led to the arrest of 10 suspects for “Conspiracy to defraud”.

Upon investigation, the Police found that the financial intermediaries concerned would send out scammers to pose as bank staff and claim to persons who had been applying for second mortgage loans that they were suspected to have violated certain contract terms or even the law. Since the fraudsters could often list out the victims’ personal details accurately, the victims would follow their directions to take out loans from licenced lending companies through these scrupulous intermediaries. Once the victims secured these loans, the scammers would ask the victims to deposit money into designated accounts, claiming it was for payment of margins or handling fees. Unsurprisingly, the money was swiftly transferred and the scammers disappeared.

In this operation, the Police managed to contact two potential victims in time and helped them terminate nearly HKD$3 million of loan applications.

The Police call on citizens to heed the following advice:

(1) When citizens receive calls from alleged bank staff that can even call out their personal details, citizens should verify the callers’ identity and not be so trustworthy.

(2) When applying for a large loans, citizens should seek legal-advice from independent parties and other reputable persons.

(3) When citizens borrow loans via intermediaries, they must disclose information about these intermediaries to money lenders.

(4) When citizens borrow loans, they should be wary about any unreasonable handling or guarantee fees imposed by the intermediaries. Even if citizens are in the process of applying or have successfully applied for the loans, they should not hand money over to third parties.

(5) Members of the public who suspect that they have fallen victim to similar scams should call the Police’s 24-hour “Anti-Scam Helpline” at 18222 for more information.