#警訊通報
【蒙面暴徒於黃埔堵路及破壞商舖】
晚上八時許，蒙面暴徒在黃埔區肆意破壞。有蒙面暴徒在紅磡道、德民街等馬路中心，以雜物堵路，又進入商店破壞裡面的設施。
警方警告暴徒立即停止違法行為，警方會採取驅散及拘捕行動。
At around 8PM, masked rioters are recklessly damaging facilities in Whampoa area. Some blocked Hung Hom Road and Tak Man Street with barricades while some stormed shops and vandalized facilities inside.
The Police warn all rioters to stop illegal acts. The Police will conduct dispersal and arrest action.
【蒙面暴徒於黃埔堵路及破壞商舖】
晚上八時許，蒙面暴徒在黃埔區肆意破壞。有蒙面暴徒在紅磡道、德民街等馬路中心，以雜物堵路，又進入商店破壞裡面的設施。
警方警告暴徒立即停止違法行為，警方會採取驅散及拘捕行動。
At around 8PM, masked rioters are recklessly damaging facilities in Whampoa area. Some blocked Hung Hom Road and Tak Man Street with barricades while some stormed shops and vandalized facilities inside.
The Police warn all rioters to stop illegal acts. The Police will conduct dispersal and arrest action.
#警訊通報
【警方在黃埔區進行驅散】
入夜後，有暴徒持續在黃埔區破壞堵路，及於民泰街襲擊途經的市民，危害公共安全和秩序。
警方到場處理期間，被附近的暴徒投擲磚頭，嚴重威脅現場警務人員和其他市民的人身安全。警方在別無選擇的情況下，使用最低所需武力進行驅散，包括使用催淚煙。
警方呼籲市民切勿前往該區，並提醒附近一帶居民留意最新情況，如有需要應關好窗戶，並留在室內安全地方。
【警方在黃埔區進行驅散】
入夜後，有暴徒持續在黃埔區破壞堵路，及於民泰街襲擊途經的市民，危害公共安全和秩序。
警方到場處理期間，被附近的暴徒投擲磚頭，嚴重威脅現場警務人員和其他市民的人身安全。警方在別無選擇的情況下，使用最低所需武力進行驅散，包括使用催淚煙。
警方呼籲市民切勿前往該區，並提醒附近一帶居民留意最新情況，如有需要應關好窗戶，並留在室內安全地方。
如果香港警隊面向大陸招聘警務人員或警務輔助人員，你覺得應該從哪些途徑錄用？
Anonymous Poll
26%
人民軍隊退伍軍官或士兵（需在港服役記錄）
43%
中華人民共合國軍警院校（需通港警過考核）
11%
香港警察學院
20%
社會招錄，需通過考核
#守護香港
#守護港警
处理香港乱象的十大对策建议
治理香港乱象，目前来看真是一项具有极大难度的系统工程。怎么办？笔者看来，不仅需要办法，更需要勇气和魄力。
总的来说，我们应该信守承诺，继续坚持“一国两制、港人治港”。但必须赋予一国两制和港人治港的新内涵和新要素。
1、以“一国高于两制”、“国治高于港治”为基本原则，适度修改《基本法》，赋予国家干预香港事务的更大更多权力和深度。
2、修改《驻军法》，适当缩减驻军，增加武装警察驻扎派遣条款。或者，增加《中华人民共和国香港特别行政区武装警察部队部署法》，向香港派驻中国人民武装警察部队。
3、新立法或修改《基本法》，改革香港司法体制，要点是司法人员任职制度改革。
一、是所有立法会议员、检察官和法官必须是中华人民共和国唯一国籍；
二、是所有立法会议员、检察官和法官必须宣誓效忠中华人民共和国；
三、是律政司必须接受最高人民检察院领导，或将律政司改为特区检察院，律政司司长（或检察长）必须由全国人民代表大会任命；
四、是终审法院必须接受最高人民法院领导，终审法院设置院长，由全国人民代表大会任命。
4、修改《反分裂国家法》，明确强调该法适用于香港特别行政区和台湾。
5、国家安全部有在香港执行任务的合法性，国家公安部在香港有侦察经办涉及内地和国家安全案件的权力。
6、继续坚持“港人治港”，但扩大香港特首权力，使其拥有司长级政府官员的提名和免职权力。香港特区政府的司长级别官员通由全国人大任命。
7、废除香港法院的现行古典英式服装和发饰。
8、废除香港警察现行的英式队列动作，采用与内地警察一致的队列动作。
9、香港学校教科书大纲必须由国家教育部会同香港教育部门联合修订，由国家教育部发布。
10、取消香港市民双重国籍的合法性，实行唯一国籍。
#守護港警
处理香港乱象的十大对策建议
治理香港乱象，目前来看真是一项具有极大难度的系统工程。怎么办？笔者看来，不仅需要办法，更需要勇气和魄力。
总的来说，我们应该信守承诺，继续坚持“一国两制、港人治港”。但必须赋予一国两制和港人治港的新内涵和新要素。
1、以“一国高于两制”、“国治高于港治”为基本原则，适度修改《基本法》，赋予国家干预香港事务的更大更多权力和深度。
2、修改《驻军法》，适当缩减驻军，增加武装警察驻扎派遣条款。或者，增加《中华人民共和国香港特别行政区武装警察部队部署法》，向香港派驻中国人民武装警察部队。
3、新立法或修改《基本法》，改革香港司法体制，要点是司法人员任职制度改革。
一、是所有立法会议员、检察官和法官必须是中华人民共和国唯一国籍；
二、是所有立法会议员、检察官和法官必须宣誓效忠中华人民共和国；
三、是律政司必须接受最高人民检察院领导，或将律政司改为特区检察院，律政司司长（或检察长）必须由全国人民代表大会任命；
四、是终审法院必须接受最高人民法院领导，终审法院设置院长，由全国人民代表大会任命。
4、修改《反分裂国家法》，明确强调该法适用于香港特别行政区和台湾。
5、国家安全部有在香港执行任务的合法性，国家公安部在香港有侦察经办涉及内地和国家安全案件的权力。
6、继续坚持“港人治港”，但扩大香港特首权力，使其拥有司长级政府官员的提名和免职权力。香港特区政府的司长级别官员通由全国人大任命。
7、废除香港法院的现行古典英式服装和发饰。
8、废除香港警察现行的英式队列动作，采用与内地警察一致的队列动作。
9、香港学校教科书大纲必须由国家教育部会同香港教育部门联合修订，由国家教育部发布。
10、取消香港市民双重国籍的合法性，实行唯一国籍。
#守護港警
#警訊通報
【四點鐘傳媒簡報】(2019-12-02)
警察公共關係科總警司郭嘉銓及高級警司江永祥、有組織罪案及三合會調查科高級警司李桂華及行動部高級警司汪威遜現向傳媒作出簡報。
Chief Superintendent KWOK Ka-chuen and Senior Superintendent KONG Wing-cheung of Police Public Relations Branch, Senior Superintendent LI Kwai-wah of Organized Crime and Triad Bureau and Senior Superintendent (Operations) WONG Wai-shun are giving a briefing to the media.
#警訊通報
【四點鐘傳媒簡報】(2019-12-02)
警察公共關係科總警司郭嘉銓及高級警司江永祥、有組織罪案及三合會調查科高級警司李桂華及行動部高級警司汪威遜現向傳媒作出簡報。
Chief Superintendent KWOK Ka-chuen and Senior Superintendent KONG Wing-cheung of Police Public Relations Branch, Senior Superintendent LI Kwai-wah of Organized Crime and Triad Bureau and Senior Superintendent (Operations) WONG Wai-shun are giving a briefing to the media.
#守護港警
#警訊通報
【澄清 • 警方不會用假姓名為被捕人登記入院】
網上有謠言指，警方用假姓名為被捕人登記入院，警方澄清絕無此事。
別有用心的人用假消息去煽動市民憎恨警隊，目的旨在分化警民關係，無助整體事態發展。
Online rumours allege that the Police fabricated names of arrested persons for patient check-in in hospital. We clarify that this is certainly false.
Certain ill-intentioned people spread fake news to incite public hatred against the Police. Their acts are calculated to strain the relation between the public and the Police and to intensify the situation.
#警方澄清 #謠言止於智者
#造謠容易闢謠難 #停止分化
#警訊通報
【澄清 • 警方不會用假姓名為被捕人登記入院】
網上有謠言指，警方用假姓名為被捕人登記入院，警方澄清絕無此事。
別有用心的人用假消息去煽動市民憎恨警隊，目的旨在分化警民關係，無助整體事態發展。
Online rumours allege that the Police fabricated names of arrested persons for patient check-in in hospital. We clarify that this is certainly false.
Certain ill-intentioned people spread fake news to incite public hatred against the Police. Their acts are calculated to strain the relation between the public and the Police and to intensify the situation.
#警方澄清 #謠言止於智者
#造謠容易闢謠難 #停止分化
#守護港警
#警訊通報
【6月26日警察總部外非法集結判刑】
一名 43 歲無業男子，在今年6月26日於警察總部外示威期間，向一名警務人員吐口水及以噴漆塗污警察總部正門玻璃門，被控參與非法集結、刑事毀壞及襲警罪。案件在11月26日於東區裁判法院判刑，被告被判處監禁10個月及賠償警方維修費。
任何對執法部門具侮辱和挑釁性的行為，都是挑戰執法部門的尊嚴，不可姑息。
A 43-year-old unemployed man spat on a police officer and sprayed paint on the glass door at the main entrance of the Police Headquarters during the protest on 2019-06-26. Charged with Unlawful Assembly, Criminal Damage and Assaulting Police Officer, he was sentenced to 10 months’ imprisonment and ordered to pay for the repair fees to the HK Police Force in Eastern Magistracy on 2019-11-26.
Any humiliating and provocative acts against law enforcement authority should not be condoned.
#香港警察 #法庭 #判刑 #警察總部
#法網難逃 #公義
#警訊通報
【6月26日警察總部外非法集結判刑】
一名 43 歲無業男子，在今年6月26日於警察總部外示威期間，向一名警務人員吐口水及以噴漆塗污警察總部正門玻璃門，被控參與非法集結、刑事毀壞及襲警罪。案件在11月26日於東區裁判法院判刑，被告被判處監禁10個月及賠償警方維修費。
任何對執法部門具侮辱和挑釁性的行為，都是挑戰執法部門的尊嚴，不可姑息。
A 43-year-old unemployed man spat on a police officer and sprayed paint on the glass door at the main entrance of the Police Headquarters during the protest on 2019-06-26. Charged with Unlawful Assembly, Criminal Damage and Assaulting Police Officer, he was sentenced to 10 months’ imprisonment and ordered to pay for the repair fees to the HK Police Force in Eastern Magistracy on 2019-11-26.
Any humiliating and provocative acts against law enforcement authority should not be condoned.
#香港警察 #法庭 #判刑 #警察總部
#法網難逃 #公義
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#守護港警
#警訊通報
【🧨 專家話你知 • 點解炸藥咁危險 ⚠】
呢排因為有人管有 TATP 而被捕，好多新聞都講TATP。其實 TATP 係咩嚟？又有幾危險？警方爆炸品處理課嘅展超Sir話你知！
TATP has been the talk of the town as some people were arrested for possessing TATP recently. Do you know what exactly and how dangerous it is? Police Bomb Disposal Officer SURYANTO Chin Chiu of Explosive Ordnance Disposal Bureau has a thing or two to tell you.
#警訊通報
【🧨 專家話你知 • 點解炸藥咁危險 ⚠】
呢排因為有人管有 TATP 而被捕，好多新聞都講TATP。其實 TATP 係咩嚟？又有幾危險？警方爆炸品處理課嘅展超Sir話你知！
TATP has been the talk of the town as some people were arrested for possessing TATP recently. Do you know what exactly and how dangerous it is? Police Bomb Disposal Officer SURYANTO Chin Chiu of Explosive Ordnance Disposal Bureau has a thing or two to tell you.
#守護港警
#警訊通報
【拘捕 • 七名男子串謀行劫 • 案情簡報】
今日(2019-12-03)下午，警方在紅磡拘捕七名男子期間遭遇反抗及襲擊，其中一名男子嘗試逃走時駕車撞向警方車輛，期間有警員開槍，現場無人受傷。最後七名男子被警方以涉嫌干犯串謀行劫罪拘捕。警方西九龍總區重案組總督察王子于現向傳媒簡報案情。
In the afternoon today (2019-12-03), seven males struggled and resisted the police arrest in Hung Hom. Police opened fire when one of the males tried to escape and hit police vehicle with the getaway vehicle. No one was injured at scene. All seven males were arrested for conspiracy to rob. Chief Inspector WONG Chi-yu of Regional Crime Unit Kowloon West is giving a briefing to the media.
#警訊通報
【拘捕 • 七名男子串謀行劫 • 案情簡報】
今日(2019-12-03)下午，警方在紅磡拘捕七名男子期間遭遇反抗及襲擊，其中一名男子嘗試逃走時駕車撞向警方車輛，期間有警員開槍，現場無人受傷。最後七名男子被警方以涉嫌干犯串謀行劫罪拘捕。警方西九龍總區重案組總督察王子于現向傳媒簡報案情。
In the afternoon today (2019-12-03), seven males struggled and resisted the police arrest in Hung Hom. Police opened fire when one of the males tried to escape and hit police vehicle with the getaway vehicle. No one was injured at scene. All seven males were arrested for conspiracy to rob. Chief Inspector WONG Chi-yu of Regional Crime Unit Kowloon West is giving a briefing to the media.
#警訊通報
【9月7日破壞屯門輕鐵站判刑】
兩名15及17歲男子，在今年9月7日破壞屯門3個輕鐵站的售票機、拍卡機及閉路電視。兩名男子均被控三項刑事毀壞罪。案件在今日 (12月3日) 於屯門裁判法院判刑，兩名被告被判入更生中心及向港鐵賠償逾港幣28萬元維修費。
警方提醒市民，切勿以身試法！
Two males (aged 15 and 17) damaged the ticketing facilities and CCTV in three Light Rail stations in Tuen Mun on 2019-09-07. Charged with three counts of Criminal Damage, the two males were sentenced to Rehabilitation Centre and ordered to pay over HK$280,000 for the repair fees to the MTRC in Tuen Mun Magistracy today.
Police remind that the public should not risk breaking the law.
#香港警察 #法庭 #判刑
#法網難逃 #公義
【9月7日破壞屯門輕鐵站判刑】
兩名15及17歲男子，在今年9月7日破壞屯門3個輕鐵站的售票機、拍卡機及閉路電視。兩名男子均被控三項刑事毀壞罪。案件在今日 (12月3日) 於屯門裁判法院判刑，兩名被告被判入更生中心及向港鐵賠償逾港幣28萬元維修費。
警方提醒市民，切勿以身試法！
Two males (aged 15 and 17) damaged the ticketing facilities and CCTV in three Light Rail stations in Tuen Mun on 2019-09-07. Charged with three counts of Criminal Damage, the two males were sentenced to Rehabilitation Centre and ordered to pay over HK$280,000 for the repair fees to the MTRC in Tuen Mun Magistracy today.
Police remind that the public should not risk breaking the law.
#香港警察 #法庭 #判刑
#法網難逃 #公義
#警訊通報
【拘捕 • 土瓜灣襲警、刑事毀壞等案件 • 案情簡報】
今日 (2019-12-04) 早上，警方在馬頭圍道及譚公道交界拘捕 4名身穿校服的示威者，分別涉嫌干犯「公眾地方行為不檢」、「藏有攻擊性武器」及「刑事毀壞」罪。
拘捕期間一名男子因襲警及故意阻礙警務人員執行職務而被捕。
警方紅磡分區指揮官鍾雅倫現向傳媒簡報案情。
Police arrested four protestors in school uniforms for “Disorder in Public Places”, “Possession of Offensive Weapon” and “Criminal Damage” at the junction of Ma Tau Wai Road and Tam Kung Road this morning (2019-12-04).
When the Police were handling the case, a male assaulted and willfully obstructed the Police officers in the execution of their duty. The Police therefore arrested the male.
The Divisional Commander Alan CHUNG of Hung Hom Division is giving a briefing to the media.
【拘捕 • 土瓜灣襲警、刑事毀壞等案件 • 案情簡報】
今日 (2019-12-04) 早上，警方在馬頭圍道及譚公道交界拘捕 4名身穿校服的示威者，分別涉嫌干犯「公眾地方行為不檢」、「藏有攻擊性武器」及「刑事毀壞」罪。
拘捕期間一名男子因襲警及故意阻礙警務人員執行職務而被捕。
警方紅磡分區指揮官鍾雅倫現向傳媒簡報案情。
Police arrested four protestors in school uniforms for “Disorder in Public Places”, “Possession of Offensive Weapon” and “Criminal Damage” at the junction of Ma Tau Wai Road and Tam Kung Road this morning (2019-12-04).
When the Police were handling the case, a male assaulted and willfully obstructed the Police officers in the execution of their duty. The Police therefore arrested the male.
The Divisional Commander Alan CHUNG of Hung Hom Division is giving a briefing to the media.