خاورمیانه را آفرید
از روی چشم های شرقی ات؛
پر آشوب، رنجور، خسته ، زیبا...

#عباس_حسین‌نژاد

✦ @foroogh_shamloo ✦

با درودی به خانه می‌آئی و
با بدرودی
خانه را ترک می‌گوئی.
ای سازنده!
لحظه‌یِ عمرِ من
به جز فاصله‌یِ میانِ این درود و بدرود نیست:

این آن لحظه‌یِ واقعی‌ست
که لحظه‌یِ دیگر را انتظار می‌کشد.
نوسانی در لنگرِ ساعت است
که لنگر را با نوسانی دیگر به کار می‌کشد.

گامی‌ست پیش از گامی دیگر
که جاده را بیدار می‌کند.
تداومی‌ست که زمانِ مرا می سازد
لحظه هائی‌ست که عمرِ مرا سرشار می‌کند.

#احمد_شاملو

✦ @foroogh_shamloo ✦

بی تابانه در انتظار توام
غریقی خاموش
در کولاک زمستان
فانوس های دور سوسو می‌زنند
بی آنکه مرا ببينند
آوازهای دور به گوش می‌رسند
بی آنکه مرا بشنوند
من نه غزالی زخم خورده ام
نه ماهی تنگی گم کرده راه
نهنگی طوفان زده ام
که ساحل بر من تنگ است .
آن جا که تو خفته یی
شنزاری داغ
که قلب من است

#شمس_لنگرودی

✦ @foroogh_shamloo ✦

دریاکنار از صدف‌های تهی پوشیده است
جویندگان مروارید به کرانه‌های دیگر رفته‌اند
پوچیِ جست و جو بر ماسه‌ها نقش است ...

#سهراب_سپهری

✦ @foroogh_shamloo ✦

بسیارم رفته است
اندکم ، نفس می کشد هنوز..

#صادق_معظمی

✦ @foroogh_shamloo ✦

میانِ آفتاب‌های همیشه
زیباییِ تو لنگری‌ست ــ
نگاهت شکستِ ستم‌گری‌ست ــ
و چشمانت با من گفتند
که فردا روزِ دیگری‌ست.

#احمد_شاملو
#گفت‌وگو_با_آیدا

✦ @foroogh_shamloo ✦

در نگاهت
همه‌ی مهربانی‌هاست
قاصدی که زندگی را خبر می‌دهد
و در سکوتت همه‌ی صداها
فریادی که
بودن را تجربه می‌کند ...

#احمد_شاملو

✦ @foroogh_shamloo ✦

لیک دیگر پیکر سرد مرا
می‌فشارد خاک دامنگیر خاک!
بی تو دور از ضربه‌های قلب تو
قلب من می‌پوسد آنجا زیر خاک

بعدها نام مرا باران و باد
نرم می‌شویند از رخسار سنگ
گور من گمنام می‌ماند به راه
فارغ از افسانه‌های نام و ننگ

#فروغ_فرخزاد

✦ @foroogh_shamloo ✦

عشق پیدا شده‌ست
پرنیان وزیدنش
در باد
گونه‌ام را نواخت.
عطر او بود در طراوت صبح.
عشق پیدا شده‌ست،
می‌دانم؛
عشق پیدا شده‌ست بار دگر.
آی دل!
آی خاکستر غریب!
وزش شعله را بنوش،
بنوش...

#اسماعیل_خویی

✦ @foroogh_shamloo ✦

به من چه دادید ، ای واژه های ساده فریب
و ای ریاضت اندامها و خواهش ها ؟
اگر گلی به گیسوی خود میزدم
از این تقلب ،
از این تاج کاغذین
که بر فراز سرم بو گرفته است ،
فریبنده تر نبود ؟...

#فروغ_فرخزاد

✦ @foroogh_shamloo ✦

همه چیز
شکلی از فراموشی بود
حتی همین دیدارهای گاه و بیگاه
و دیوانه‌وارمان

#تورگوت_اویار
 
✦ @foroogh_shamloo ✦

من می‌دانم
که اندوه من برابر است
با اندوه سواری که صدای سم اسبش را
با صدای خرد شدن آهسته برگ‌ها
اشتباه می‌کند
با شب بویی
که تاریکی خود را از دست می‌دهد
با نارنجی
که تنها بر میز است

#بیژن_الهی

✦ @foroogh_shamloo ✦

نگذارید زنان زیبا
ترانه‌های غمگین بخوانند
این سه درد وقتی کنار هم می‌ایستند
بیشتر می‌شوند
زن، زیبایی و ترانه .

#شکری_ارباش

✦ @foroogh_shamloo ✦

ما از نفوذ سایه‌های‌ شک در
باغهای بوسه‌هامان رنگ می‌بازیم
ما در تمام میهمانی‌های قصر ِنور
از وحشت آوار می‌لرزیم ...

#فروغ_فرخزاد

✦ @foroogh_shamloo ✦

بیشترین عشقِ جهان را به سوی تو می‌آورم
از معبرِ فریاد‌ها و حماسه‌ها.
چرا که هیچ چیز در کنارِ من
از تو عظیم‌تر نبوده است
که قلبت
چون پروانه‌ای
ظریف و کوچک و عاشق است.
 ای معشوقی که سرشار از زنانگی هستی
و به جنسیتِ خویش غَرّه‌ای
به خاطرِ عشقت! ــ
ای صبور! ای پرستار!
ای مؤمن!
پیروزیِ تو میوه‌ی حقیقتِ توست.

#احمد_شاملو

✦ @foroogh_shamloo ✦

همه لرزش ِ دست و دلم از آن بود
که عشق پناهی گردد ،
پروازی نه گریزگاهی گردد.
آی عشق ، آی عشق
چهره ی آبی‌ات پیدا نیست.

#احمد_شاملو

✦ @foroogh_shamloo ✦

برهنه پای
از تو عبور می کنم و
تنگ می بوسمت
ای سرزمین من...

#پابلو_نرودا

✦ @foroogh_shamloo ✦

بر بسترِ سبزه‌ها خفته‌ایم
با یقینِ سنگ
بر بسترِ سبزه‌ها با عشق پیوند نهاده‌ایم
و با امیدی بی‌شکست
از بسترِ سبزه‌ها
با عشقی به یقینِ سنگ برخاسته‌ایم

اما یأس آنچنان تواناست
که بسترها و سنگ، زمزمه‌یی بیش نیست.

فریادی و دیگر هیچ!

#احمد_شاملو

✦ @foroogh_shamloo ✦

اگر از شعرهایم گل را جدا کنید
از چهار فصل یک فصلم میمیرد.
اگر یار را از آن جدا کنید دو فصلم میمیرد.
اگر نان را از آن جدا کنید سه فصلم میمیرد.
اگر آزادی را از آن جدا کنید ،سالم میمیرد -
و من نیز ...

#شیرکو_بیکس
#ترجمه_احمد_شاملو

✦ @foroogh_shamloo ✦

پرنده روی هوا
و بر فراز چراغ‌های خطر
در ارتفاع بی‌خبری می‌پريد
و لحظه‌های آبی را
ديوانه‌وار تجربه می‌کرد

#فروغ_فرخزاد


✦ @foroogh_shamloo ✦