‍ #مکالمه #کاربردي

🅰 did she change her mind?
اون نظرش رو تغییر داد/نظرش عوض شد؟

🅱No, she stuck to her guns
نه کوتاه نیومد/سر حرفش موند.

🅰But you can't blame a woman
for having conviction
اما شما نمیتونید یه خانوم رو بخاطر باورش/اعتقادش سرزنش کنید.

✅Stick to your guns
🔸سر تصمیم خود ماندن
کوتاه نیام
...................................
✅Blame sb for sth
🔸کسی را بخاطر چیزی/انجام کاری سرزنش کردن/مقصر دانستن

✅ Conviction
🔹اعتقاد راسخ

🆔 @Englishgrammar606

#idiom

#اصطلاح

⭕️To be on the safe side
🔮برای حفظ امنیت

اما در فارسی تو محاوره گفته میشه : «جهت محکم کاری»

🔸مثال:
✅ We were so hungry so to be on the safe side, we ordered 5 dishes at the restaurant.

🔹ما خیلی گرسنه بودیم به همین خاطر جهت محکم کاری ۵ تا غذا تو رستوران سفارش دادیم (= تا یه وقت خدایی نکرده گرسنه نمونیم !!!)

🆔 @Englishgrammar606

✅ A little under the weather this morning.
🔸عبارتto be under the weather به معنی کسالت داشتن است.

🆔 @Englishgrammar606

⭕️Rack your brain.👆
این اصطلاح به معنی 'به مغزت فشار بیار' می باشد.

🆔 @Englishgrammar606

⭕️اصطلاح کاربردی
✅Wish nobody ill

🔹بد هیچ کس را نخواهید
🆔 @Englishgrammar606

☝️ I will get to him one way or another!

🔹هر طور شده بهش میرسم.

⭕️ عبارت one way or another به معنی 'هرطور شده' است.

✅ مترادف این عبارت نیز عبارات زیر است:

🔸Any way, shape or form

🔸come hell or high water

🆔 @Englishgrammar606

⭕️Rack your brain.👆
این اصطلاح به معنی 'به مغزت فشار بیار' می باشد.

🆔 @Englishgrammar606

#idiom

#اصطلاح

⭕️To be on the safe side
🔮برای حفظ امنیت

اما در فارسی تو محاوره گفته میشه : «جهت محکم کاری»

🔸مثال:
✅ We were so hungry so to be on the safe side, we ordered 5 dishes at the restaurant.

🔹ما خیلی گرسنه بودیم به همین خاطر جهت محکم کاری ۵ تا غذا تو رستوران سفارش دادیم (= تا یه وقت خدایی نکرده گرسنه نمونیم !!!)

🆔 @Englishgrammar606

✅ A little under the weather this morning.
🔸عبارتto be under the weather به معنی کسالت داشتن است.

🆔 @Englishgrammar606

⭕️Idiom

✅Don’t get fresh with me!

🔹پسر خاله نشو، خودمونی نشو...!


🆔 @Englishgrammar606

💠 اصطلاح کاربردی

⭕️To learn the ropes

🔮فوت و فن چیزی را یاد گرفتن

✅ It takes at least a few months for new employees here to learn the ropes

🔸اینجا حداقل چند ماهی طول می کشد تا کارکنان جدید فوت و فن کار را یاد بگیرند

🆔 @Englishgrammar606

☝️But we need them, so promise them the moon.

اما بهشون احتیاج داریم پس وعده سر خرمن (وعده توخالی) بهشون بده.

⭕️ عبارت promise sb the moon به معنی به کسی وعده پوچ دادن می باشد.

✅ کلمه promise به معنی 'قول' یا 'قول دادن' است. در انگلیسی کلماتی همراه با کلمه promise می آیند که عبارتند از:

📌 make a promise

✅ قول دادن

📌 keep a promise

✅ سر قول ماندن

📌 break a promise

✅ عهد شکستن

📌 Fulfill your promise

✅ به قول خود عمل کردن

📌 a solemn promise

✅ قول قطعی

📌 a vague promise

✅ قول نامطمئن


📌 a false/ empty/ hallow promise


✅ وعده پوچ یا دروغین

🆔 @Englishgrammar606

#idiom

❤️It's a matter of sink or swim

مسئله مرگ و زندگیست!

@Englishgrammar606

☝️ Could you scoot over? You're on my dress.

🔹میشه یکم برید اون ور. روی لباسم نشستید.

🔮 فعل scoot over به معنی 'تکون خوردن' یا 'جابجا شدن' می باشد.

مثال:

✅ Scoot over! I wanna sit.

🔸یکم برو اون ور. میخوام بنشینم.

🆔 @Englishgrammar606

✅ A little under the weather this morning.


🔸عبارتto be under the weather به معنی کسالت داشتن است.

🆔 @Englishgrammar606

⭕️‍ دیالوگ و ترجمه ویدئو

You're right sorry thank you
حق با توئه،متاسفم،متشکرم🙏
That's what I'm gonna do
همین کار رو میکنم✋
Fine, take their advice
باشه، حرفشون(توصیه)رو گوش کن😒
No one ever listens to me
هیچکس هیچوقت حرف منو گوش نمیده😡
When the package is this pretty nobody cares what's inside
وقتی که ظاهرت خوشگل باشه هیشکی براش مهم نیست که تو باطنت چه خبره! ☹️

🆔 @Englishgrammar606