✅ Ride shotgun
🔮جلو نشستن

✅ Lost for words
🔮تو حرف کم آوردن


🆔 @Englishgrammar606

#proverb_ضرب_المثل

✅ A stitch in time saves nine
🔸جلوی ضرر را هر موقع بگیری منفعت است.

🆔 @Englishgrammar606

⭕️گیر دادن به انگلیسی چی میشه ؟

🔹To pick on someone..!
🔸به کسی گیر دادن

🔹She's on my case / back about ...!
🔸او به من گیر داده که...

✅My wife is on my case about getting a haircut ...!

🔸همسرم به من گیر داده که موهامو کوتاه کنم!

🆔 @Englishgrammar606

☝️ please excuse the mess!

🔹ببخشید اینجا به هم ریخته است.

✅ صفت کلمه mess (به هم ریختگی) نیز messy به معنی به هم ریخته است.

🆔 @Englishgrammar606

#idiom

#اصطلاح

⭕️To be on the safe side
🔮برای حفظ امنیت

اما در فارسی تو محاوره گفته میشه : «جهت محکم کاری»

🔸مثال:
✅ We were so hungry so to be on the safe side, we ordered 5 dishes at the restaurant.

🔹ما خیلی گرسنه بودیم به همین خاطر جهت محکم کاری ۵ تا غذا تو رستوران سفارش دادیم (= تا یه وقت خدایی نکرده گرسنه نمونیم !!!)

🆔 @Englishgrammar606

🔮یکی از کاربردهای فعل ترکیبی go off:

⭕️فعل ترکیبی go off چندین کاربرد دارد؛ یکی از کاربردهای این فعل ترکیبی معنی ‘زنگ زدن’ را بیان می کند و برای ساعت های زنگ دار و حتی زنگ گوشی های همراه بکار می رود. به دو مثال توجه کنید:

✅ My alarm clock didn’t go off yesterday and I overslept.

🔹ساعتم دیروز زنگ نخورد و خواب موندم.

✅ I’ve set my phone’s alarm to go off at 6:30 am.

🔹من ساعتم رو تنظیم کردم که ساعت 6:30 صبح زنگ بزنه.

🔮 Oversleep: خواب ماندن

✅ I overslept yesterday
🔸دیروز خواب موندم


🆔 @Englishgrammar606

💢عبارات كاربردي:

✅One or so
🔹یکی دو تا

✅A week or so
🔹یکی دو هفته

✅A month or so
🔹یکی دو ماه

✅A year or so
🔹یکی دو سال

🆔 @Englishgrammar606

🔺واسه پرسیدن اینکه " امروز چند شنبه است " از هر دو عبارت زیر استفاده میشه:

🔸 امروز چند شنبه است؟
✅ What day is today?
OR
✅ What day is it today?

🔸 امروز شنبه است
✅ It's saturday

📗حالا میخوایم بپرسیم :

🔸 امروز چندمه؟
✅ What's the date today?
OR
✅ What date is it?

🔸 امروز سوم مِی است
✅ It is the third of May
OR
✅ It is May third

🆔 @Englishgrammar606

🔺عبارات کاربردی در مورد خواب
@Englishgrammar606

✅ I overslept
🔸خواب موندم.

✅ My alarm didn't go off
🔸ساعتم زنگ نزد

✅ I'm awake .
🔸من بیدارم

✅ My sister is asleep
🔸خواهرم خوابه

✅ She is sleepyhead .
🔸او خواب آلود است

✅ Fall asleep
🔸یکدفعه خوابیدن

✅ She always falls asleep during lectures.
🔸او همیشه موقع کنفرانس ها خوابش میبره..

✅ Feel sleepy
احساس خواب آلودگی کردن

✅ I'm feeling so sleepy today
🔸امروز خیلی خوابم میاد.

✅ Take a nap
🔸چرت زدن

✅ I like to take a nap every day after lunch
🔸هر روز بعد از ناهار دلم می خواد یه چرتی بزنم

✅ Stay up late
🔸تا دیر وقت بیدار موندن

✅ My dad always stays up late and watches football matches
🔸پدرم شب ها تا دیر وقت بیدار می مونه و فوتبال میبینه

✅ Pull an all nighter
شب زنده داری کردن ..تمام شب بیدار موندن

✅ I pulled an all nighter to study for my math class .
🔸تمام شب بیدار بودم که برای امتحان ریاضیم درس بخونم.

✅ get up at crack of dawn
🔸خروس خون بیدار شدن ..کله ی سحر بیدار ماند.


🆔 @Englishgrammar606

🔺 crack someone up :
🔸خنداندنِ کسی


✅ she is so funny. she always cracks me up.

اون خیلی بامزه س و همیشه منو می خندونه.

🆔 @Englishgrammar606

👆Don't get me wrong!

⭕️منظورم رو اشتباه برداشت نکن.

🔹 عبارت get somebody wrong را برای ضمایر دیگر نیز میتوان بکار برد. مثال:

✅ he got me wrong.

🔸اشتباه متوجه شد, منظورمو بد برداشت کرد.

🆔 @Englishgrammar606

#اصطلاحات_کاربردی

✅ I will put you in your place
🔸حالتو ميگيرم

✅ No offence
🔸دور از جون

✅ You can't eat your cake and have it
🔸هم خدا رو ميخواد هم خرما

✅ what a stupid thing i did
🔸عجب غلطی کردم

✅ he is so behind
🔸طرف شوته

🆔 @Eenglishgrammar606

✅ Look

⭕️Look into = Check into

👉 To investigate, to examine carefully.
🔶 بررسی کردن، تحقیق و تفحص کردن در مورد

✅ The congressional committee will check into the financial dealing of the government contractor.
🔹 کمیته‌ای از طرف کنگره، معاملات مالی پیمانکار دولتی را مورد تحقیق و تفحص قرار خواهد داد.

✅ The police are looking into the matter of the stolen computers.
🔹 پلیس پرونده کامپیوترهای مسروقه را در دست بررسی دارد.

🆔 @Englishgrammar606

#idiom

❤️It's a matter of sink or swim

مسئله مرگ و زندگیست!

@Englishgrammar606

⭕️حواس‌پرتها چی میگن ؟؟؟؟؟؟

😕 It slipped my mind.
یادم رفت.

😐 I lost my train of thought.
رشته افکارم پاره شد.

😩 I have memory like a sieve.
حافظه‌م داغونه.

🧐 I don' t remember you.
شما رو بخاطر نمیارم.

🤔 I can' t place you.
شما رو بجا نمیارم.

🆔 @Englishgrammar606

🔺 It's your favorite to ....
🔸به نفعته که...

✅ It's your favorite to the tell the truth.
🔹به نفعته که حقیقتو بگی.

🔺 spitting image
 
📗 be the spitting image of somebody : to look exactly like someone else.
🔸شبیه کسی بودن،مو نزدن با کسی

✅ You are just the spitting image of your mom.
🔹 کپی مامانتی,شبیه مامانتی

🆔 @Englishgrammar606