🔺 Conversation about eating food

Lucy: Hi Tony.
لوسی: سلام تونی.

Tony: Hi Lucy. What's up?
تونی: سلام لوسی. چه خبر؟

Lucy: Jane and I want to go to a restaurant for lunch. Do you want to come with us?
لوسی: من و جین می‌خواهیم برای ناهار به رستوران برویم. می‌خوای با ما بیای؟

Tony: Yeah. Thank you very much for your suggestion. Where are we going to go?
تونی: آره. خیلی ممنون از پیشنهادت. کجا قراره بریم؟

Lucy: Where you have never been before. A Chinese restaurant called the Chinese Dragon.
لوسی: جایی که قبلا نرفته‌ای. یک رستوران چینی به نام اژدهای چینی.

Tony: Wow great. I always wanted to try Chinese food. Have you tried Chinese food before?
تونی: وای عالیه. من همیشه دوست داشتم غذاهای چینی رو امتحان کنم. آیا قبلا غذاهای چینی را امتحان کرده‌ای؟

Lucy: I have eaten at several Chinese restaurants before. But in my opinion, this restaurant has new dishes.
لوسی: من قبلا در چندین رستوران چینی غذا خورده‌ام. اما به نظر من این رستوران، غذاهای جدیدی دارد.

Tony: What famous dishes does this restaurant have?
تونی: این رستوران چه غذاهای معروفی دارد؟

Lucy: This restaurant serves Chinese seafood, handmade noodles and famous Chinese fried rice.
لوسی: در این رستوران غذاهای دریایی چینی، نودل‌های دست‌ساز و برنج سرخ شده معروف چینی سرو می‌شود.

Tony: I got hungry. When can we go to the restaurant?
تونی: گرسنه شدم. کی می‌توانیم به رستوران برویم؟

Lucy: I reserved the table for 8 nights.
لوسی: من میز را برای ۸ شب رزرو کردم.

Tony: Shall we go after Jane?
تونی: بریم دنبال جین؟

Lucy: No, Jane comes to the restaurant by herself. It's better to move before we're late.
لوسی: نه، جین خودش به رستوران می‌آید. بهتر است تا دیر نشده حرکت کنیم.

Tony: Great. Let's go.
تونی: عالیه. بزن بریم.

🆔 @Englishgrammar606

#idiom

🔺 To Sleep On It

حسابی روی چیزی فکر کردن، تأمل کردن در مورد یک موضوع

🔰 To have more time to think about something before making a decision

این اصطلاح زمانی استفاده می‌شود که به فرد بگوییم قبل از اتخاذ یک تصمیم خوب به آن فکر کند.

✅ She must sleep on it before making a final decision.

🔸قبل از این که تصمیم نهاییش را بگیرد، باید خوب روی این مسأله فکر کند.

🆔 @Englishgrammar606

#idiom

🔺 red tape
🔸کاغذ بازی اداری

🆔 @Englishgrammar606

🔻7 روش برای گفتن «?How are you»

✅ How’s it going?

✅ How’s everything?

✅ How are things?

✅ What’s been going on?

✅ Are you well?

✅ What’s up?

✅ What’s new?


🆔 @Englishgrammar606

🔺 get away with
🔰 از چیزی قسر در رفتن

✅ Everyone thinks that he was the one who robbed the bank, but it seems that he is going to get away with it.

🔸همه فکر می کنند که او کسی بود که به بانک دستبرد زد، ولی به نظر می رسه که داره ازش قسر در میره.

🆔 @Englishgrammar606

🔺 Other way to say :

but , also, therefore, especially

🆔 @Englishgrammar606

The Biggest Ice Cubes

Icebergs are simply broken-off pieces of glaciers or polar ice sheets that float out into the ocean. Very big pieces. Even little icebergs are as big as a bus. Big ones are longer than a freight train and as high as a skyscraper.

One especially surprising thing about an iceberg is that the part you see above the water is only a small bit of the whole iceberg. Most of the iceberg is underwater. You can see the way an iceberg floats by doing an easy experiment at home.

Fill a clear glass half full of very cold water. Drop an ice cube into the glass. Notice how most of the ice cube stays below the water.

The ice cube floats just the way an iceberg floats. And as the cube melts, it turns over, just as an iceberg does. Icebergs melt when they float away from freezing waters into warmer waters. Icebergs always start in the part of the world where it stays cold all the time, near the North or the South Pole.

Icebergs can be very dangerous when they float, big and silent, into the path of a ship. In the past many ships were wrecked because they hit an iceberg. Fortunately, this hardly ever happens anymore. This is because most modern ships have radar that finds the icebergs before they become a problem.

In addition, special airplanes from the International Ice Patrol watch for icebergs in likely areas, and satellites scan the oceans every day. Maps and warnings are regularly sent by radio to all the ships in nearby waters.

🆔 @Englishgrammar606

بزرگترین قطعه‌های یخ

کوه‌های یخ تکه‌های شکسته شده‌ی یخچال‌ها یا صفحات یخی قطبی هستند که در اقیانوس شناور می‌شوند. قطعاتی بسیار بزرگ. حتی کوه‌های یخی کوچک به بزرگی یک اتوبوس هستند. بزرگترین آن بلندتر از یک قطار باری و به بلندی یک آسمان‌خراش است.

یکی از حقایق شگفت‌انگیز در مورد کوه یخ این است که قسمتی که بالای آب می‌بینید تنها قسمت کوچکی از کل کوه یخ است. بیشتر کوه یخ زیر آب است. با انجام یک آزمایش آسان در خانه می‌توانید نحوه‌ی شناور شدن کوه یخ را ببینید.

یک لیوان شفاف را تا نیمه از آب بسیار سرد پر کنید. یک تکه یخ را داخل لیوان بیندازید. توجه کنید که چگونه بیشتر یخ در زیر آب باقی می‌ماند.

تکه‌ی یخ درست مانند کوه یخ شناور می‌شود. و همانطور که مکعب ذوب می‌شود، درست مانند یک کوه یخ می‌چرخد. کوه‌های یخی زمانی که از آب‌های یخ زده به آب‌های گرم‌تر شناور می‌شوند، ذوب می‌شوند. کوه‌های یخ همیشه از قسمتی از جهان شروع به حرکت می‌کنند که همیشه سرد است؛ نزدیک قطب شمال یا جنوب.

کوه ‌ای یخی زمانی که در مسیر کشتی، بزرگ و بی‌صدا شناور می‌شوند می‌توانند بسیار خطرناک باشند. در گذشته بسیاری از کشتی‌ها به دلیل برخورد با کوه یخی غرق شدند. خوشبختانه، این حوادث دیگر به ندرت اتفاق می‌افتد وبه این دلیل است که اکثر کشتی‌های مدرن راداری دارند که کوه‌های یخی را قبل از تبدیل شدن به مشکل، پیدا می‌کنند.

علاوه‌براین، هواپیماهای ویژه‌ی سازمان International Ice Patrol به جست‌وجوی کوه‌های یخی در مناطق احتمالی هستند و ماهواره‌ها هر روز اقیانوس‌ها را اسکن می‌کنند. نقشه‌ها و هشدارها به طور منظم از طریق رادیو برای همه‌ی کشتی‌های موجود در آب‌های نزدیک ارسال می‌شود.

🆔 @Englishgrammar606

🔺name after

🔰نام کسی را روی کسی دیگر گذاشتن (برای احترام)؛



✅ Clair and Ben named their daughter after Clair's grandmother Grace, so they are both called Grace.
🔸کلر و بن نام مادربزرگ کلر، گریس را روی دخترشان گذاشتند، بنابراین هر دوی آن‌ها گریس نامیده می‌شوند.


✅ They named the baby after his grandfather.
🔸آن‌ها نام پدربزرگ بچه را روی او گذاشتند.


🆔 @Englishgrammar606

🔺 to sell something off
📗 چیزی را ارزان و یک‌جا فروختن

✅ Please try to sell these items off. We have too many of them.
🔸لطفاً سعی کنید این کالاها را ارزان و یک‌جا بفروشید. ما خیلی از این‌ها داریم.

✅ The Church sold off the land for housing.
🔸 کلیسا زمین را برای خانه‌سازی ارزان و یک‌جا فروخت.

🆔 @Englishgrammar606

A:I’m going to take a nap.

B: You should unplug the phone.

A: That’s a good idea.

B: Do you want me to wake you in an hour?

A: No, thanks. Just let me sleep until I wake up.

B: I’ll start dinner at 6:00.

A: Okay. I think I’ll be awake by then.

B: If not, your nose will wake you up.

A: You mean I will smell the food cooking?

B: You might even dream about dinner.

A: I don’t think I’m going to dream about anything. I’m really tired.

B: Have a nice nap.

الف: می‌خواهم چرت بزنم.

ب: بهتر است تلفن را از برق بکشی.

الف: فکر خوبی است.

ب: آیا می‌خواهی که یک ساعت دیگر بیدارت کنم؟

الف: نه، ممنون. بگذار بخوابم تا وقتی که خودم بیدار شوم.

ب: من ساعت 6 شام می‌خورم . الف: باشه. فکر کنم تا آن موقع بیدار شوم.

ب: اگر بیدار نشدی، بویی تو را بیدار خواهد کرد.

الف: منظورت بوی غذا است؟

ب: حتی شاید دربارهٔ شام خواب ببینی.

الف: فکر نکنم که دربارهٔ چیزی خواب ببینم. خیلی خسته‌ام.

ب: خواب خوبی داشته باشی.

🆔 @Englishgrammar606

🔺 حالم گرفته به انگلیسی

🆔 @Englishgrammar606

#idiom

🔺kid oneself
🔰خود را گول زدن

📗 to fail to admit the truth to oneself : to deceive oneself


✅ If you think he'll help us, you're just kidding yourself.

🔸اگه فک‌ می‌کنی اون به ما کمک می‌کنه، فقط داری خودتون گول میزنی.

🆔 @Englishgrammar606

🔺ریزش کردن مو به زبان انگلیسی:


✅ The medicine made my hair fall out after some time.
🔸اون دارو باعث شد که موهام بعد از مدتی ریزش پیدا کنه.


✅ My hair is falling out. I think it’s because of chronic stress.
🔸موهام داره میریزه. فکر می کنم به خاطر استرس مزمن باشه.


@Englishgrammar606