Forwarded from 推特翻译
Forwarded from 推特翻译
罗莎·卢森堡（1871年3月5日－1919年1月15日）
1. 没有异见者的自由，就没有自由可言。
2. 大声讲出现实的真相，是最具革命性的行为。
3. 明天革命还会在磨刀声中重新兴起，吹响让统治者惊慌失措的号角：「我曾来过，我在这里，我还会再来」！
4. 统治阶级的暴力从出现那一刻起就被强行提高为必须遵守的准则，正是这种暴力给了资产阶级合法性。
5. 没有普选，没有出版集会自由，没有思想的自由碰撞，任何公共组织和机构都会失去灵魂，成为官僚主义僵尸。
6. 谁说柏林恢复了秩序？你们这些愚蠢的走狗，你们的「秩序」是建立在流沙之上的。明天革命还会在磨刀声中重新兴起，吹响让统治者惊慌失措的号角：「我曾来过，我在这里，我还会再来」！
7. 在黑暗中我向生命微笑，就像我拥有了将罪恶和悲剧变成平安和幸福的魔法。我在心中搜寻这种喜悦的来源，却一无所获，于是只好嘲笑自己。
8. 女性的解放是社会自由解放的标志。
1. 没有异见者的自由，就没有自由可言。
2. 大声讲出现实的真相，是最具革命性的行为。
3. 明天革命还会在磨刀声中重新兴起，吹响让统治者惊慌失措的号角：「我曾来过，我在这里，我还会再来」！
4. 统治阶级的暴力从出现那一刻起就被强行提高为必须遵守的准则，正是这种暴力给了资产阶级合法性。
5. 没有普选，没有出版集会自由，没有思想的自由碰撞，任何公共组织和机构都会失去灵魂，成为官僚主义僵尸。
6. 谁说柏林恢复了秩序？你们这些愚蠢的走狗，你们的「秩序」是建立在流沙之上的。明天革命还会在磨刀声中重新兴起，吹响让统治者惊慌失措的号角：「我曾来过，我在这里，我还会再来」！
7. 在黑暗中我向生命微笑，就像我拥有了将罪恶和悲剧变成平安和幸福的魔法。我在心中搜寻这种喜悦的来源，却一无所获，于是只好嘲笑自己。
8. 女性的解放是社会自由解放的标志。
Forwarded from 新潮社
翻譯：只有我是正統無產階級思想
投稿者：匿名投稿
牆內網左施加的debuff可比Telegram上施加的多，希望網左在扣帽子、放黑屁和小作文等凸顯革命派嚴肅語境及無產階級道德的領域上再接再厲。
投稿者：匿名投稿
牆內網左施加的debuff可比Telegram上施加的多，希望網左在扣帽子、放黑屁和小作文等凸顯革命派嚴肅語境及無產階級道德的領域上再接再厲。
Forwarded from 推特翻译
【科普】【什么是交叉性】
交叉性 / 多元交织性是一个用于理解由多个个人身份的组合所引起的歧视、压迫和特权的理论框架。
交叉性的元素，包括：种族、民族、性别、阶级、语言、宗教、残障、性向、心理健康、年龄、教育、身材等等。
我们以前将压迫的各种方向视为独立的。我们误以为一名黑人女性受到的压迫，等于黑人男性受到的压迫加上白人女性受到的压迫。这种想法是错误的。具有多重边缘化身份的人，所遭受的压迫是交叉性的。
举一个例子，曾经有个案件，一名黑人妇女因种族歧视和性别歧视而起诉一家公司，诉讼被驳回。法官认为由于该公司雇用了黑人和妇女，所以并不构成歧视。原来，这家公司雇用黑人男性做工人，也雇佣白人妇女做秘书，但并不雇佣黑人女性。
现在我们有了交叉性的概念。我们认识到，压迫的元素是相互关联和不可分割的。例子中黑人女性受到的压迫，并不是黑人受到的压迫与女性受到的压迫的简单相加。 source
交叉性 / 多元交织性是一个用于理解由多个个人身份的组合所引起的歧视、压迫和特权的理论框架。
交叉性的元素，包括：种族、民族、性别、阶级、语言、宗教、残障、性向、心理健康、年龄、教育、身材等等。
我们以前将压迫的各种方向视为独立的。我们误以为一名黑人女性受到的压迫，等于黑人男性受到的压迫加上白人女性受到的压迫。这种想法是错误的。具有多重边缘化身份的人，所遭受的压迫是交叉性的。
举一个例子，曾经有个案件，一名黑人妇女因种族歧视和性别歧视而起诉一家公司，诉讼被驳回。法官认为由于该公司雇用了黑人和妇女，所以并不构成歧视。原来，这家公司雇用黑人男性做工人，也雇佣白人妇女做秘书，但并不雇佣黑人女性。
现在我们有了交叉性的概念。我们认识到，压迫的元素是相互关联和不可分割的。例子中黑人女性受到的压迫，并不是黑人受到的压迫与女性受到的压迫的简单相加。 source
Forwarded from 新潮社
中國政府正式定性河南省暴雨災害實爲人禍之一側面
NNN電 新潮社譯 中國政府日前發佈了去年7月發生於河南省的暴雨災害之調查報告書，報告書中正式定性由於當地政府的失職導致受災面積擴大，整起事故內蘊「人禍」的紋跡。
發生於河南省的暴雨災害使地表徑流量急遽增加，大量雨水湧入地鐵車站、隧道和涵洞中，使多名市民死亡。目前，該災害造成的死亡人數和失蹤人數總計398人。
據國營媒體新華社報導，關於該災害的調查報告書於本月21日正式發佈，書中內容明確指出由於當地政府「遲於決斷與反應，沒有統一指揮」致受災面積擴大。
此外，報告書還指出當地政府隱瞞了一部分死亡人數，使死亡人數統計失真，令外界機構難以把握真實受災情況。報告書整體上傾向於認爲河南政府敘述受災規模時將真實情況縮小化了。
進而，報告書援引由於遲於避難的乘客困於車廂內最終窒息於地鐵內部及隧道內部而死的案例，附上結論道：「發生了本不應發生的人員受傷及死亡。」報告書實質上已將暴雨災害定性爲包含「人禍」紋跡的事故。
另一方面，河南政府於本月21日逮捕了地鐵等機構的相關人士共8人，並問責當地政府89名公務員以給予其處分。
中國政府極爲罕見地認定了政府存在隱瞞真相的情況。外界分析這可能是因爲圍繞河南暴雨災害的政府對應問題上已經存在民衆的諸多抗議之聲，習近平指導部力圖徹底問責河南政府，藉以操縱民衆的批判對象。
NNN電 新潮社譯 中國政府日前發佈了去年7月發生於河南省的暴雨災害之調查報告書，報告書中正式定性由於當地政府的失職導致受災面積擴大，整起事故內蘊「人禍」的紋跡。
發生於河南省的暴雨災害使地表徑流量急遽增加，大量雨水湧入地鐵車站、隧道和涵洞中，使多名市民死亡。目前，該災害造成的死亡人數和失蹤人數總計398人。
據國營媒體新華社報導，關於該災害的調查報告書於本月21日正式發佈，書中內容明確指出由於當地政府「遲於決斷與反應，沒有統一指揮」致受災面積擴大。
此外，報告書還指出當地政府隱瞞了一部分死亡人數，使死亡人數統計失真，令外界機構難以把握真實受災情況。報告書整體上傾向於認爲河南政府敘述受災規模時將真實情況縮小化了。
進而，報告書援引由於遲於避難的乘客困於車廂內最終窒息於地鐵內部及隧道內部而死的案例，附上結論道：「發生了本不應發生的人員受傷及死亡。」報告書實質上已將暴雨災害定性爲包含「人禍」紋跡的事故。
另一方面，河南政府於本月21日逮捕了地鐵等機構的相關人士共8人，並問責當地政府89名公務員以給予其處分。
中國政府極爲罕見地認定了政府存在隱瞞真相的情況。外界分析這可能是因爲圍繞河南暴雨災害的政府對應問題上已經存在民衆的諸多抗議之聲，習近平指導部力圖徹底問責河南政府，藉以操縱民衆的批判對象。
Forwarded from 乌鸦观察
#广东 #地方 #地方债 #隐性债务 #城投 #债券 #信用债
【广东宣布清零政府隐性债务 为全国最先】
公开开展全域无隐性债务试点三个月后，广东省宣布率先清零隐性债务。这意味着，广东省内各级政府举借的现有债务，全部体现为法定政府债务，主要是地方政府债券。
广东、上海曾于2021年10月先后宣布启动全域无隐性债务试点。据财新了解，广东、上海相关试点工作在此之前就已展开，并计划在2021年—2022年清零隐性债务；暂时不能清零的省份中，一些债务风险较低的市县也可能开展试点。陕西省 #汉中 市于2021年底宣布设立汉中市隐性债务清零试点工作专班。
广东存量隐性债务中，有一部分为自行化解，措施至少包括：省级给予市县更多资金支持，叫停一些未开工或不再实施的项目，将政府隐性债务合规转为企业经营性债务。
#上海 披露的清零隐性债务的措施，包括用财政超收收入还债。上海市财政局2021年底公布的市级预算第二次调整方案显示，将130亿元超收收入中的100亿元用于增加市级支出，偿还部分轨道交通建设项目银行贷款。
广东、上海采取的上述清零措施，基本在2018年以来中央相关文件认可范围内。按有关文件部署，地方化解隐性债务主要有六种方式：安排财政资金偿还；出让政府股权以及经营性国有资产权益偿还；利用项目结转资金、经营收入偿还；合规转化为企业经营性债务；借新还旧或展期；破产重整或清算。
此外，广东还发行了用于偿还存量债务的再融资债券。2021年10月下旬以来，广东省和深圳市合计发行用途为“偿还存量债务”的再融资债券1121.11亿元。这区别于“偿还到期政府债券本金”的传统用途，被一些财税学者和市场机构视为全域无隐性债务试点的措施，也就是将再融资债券资金用于偿还存量隐性债务，政府隐性债务即转为显性法定债务。北京市2022年1月19日发行地方政府再融资债券849.159亿元，募集资金用于“偿还存量债务”。上海是否发行此类再融资债券，还有待观察。
地方政府隐性债务，已成公认的中国经济“#灰犀牛”。这源自2008年金融危机后，中国实施“4万亿”刺激计划，同时鼓励地方政府设立各类平台来融资，即通过一些国企如城投企业，由政府做担保，向金融机构借贷。但这些债务多为短期借贷，与投向的基建项目之间存在期限错配，加上隐性担保难计量，极大加剧了财政金融风险。
针对隐性债问题，2015年新修订《预算法》的根本变革是，允许地方政府举债，规定唯一举借方式是发行地方政府债券；并且由中央控制地方举债总量，即不得超过全国人大批准的地方政府债务限额。与此同时，中国着手摸清隐性债务底数，多次开展清理甄别，核心是区分政府和企业的偿债责任。
目前所称地方政府隐性债务，主要指在法定政府债务限额之外直接举借、或者承诺以财政资金偿还以及违法提供担保等方式举借的债务，涉及地方融资平台债务、PPP（政府与社会资本合作）、政府购买服务、政府引导基金等多种形式。其中存量隐性债务是指，以2017年7月全国金融工作会议为界，地方政府此前举借的、未纳入全国人大批准的地方政府债务限额内的债务；2017年7月以后不得新增隐性债务，为监管高压禁止的行为，财政部等多次强调“发现一起、查处一起、问责一起”。(财新网)
【广东宣布清零政府隐性债务 为全国最先】
公开开展全域无隐性债务试点三个月后，广东省宣布率先清零隐性债务。这意味着，广东省内各级政府举借的现有债务，全部体现为法定政府债务，主要是地方政府债券。
广东、上海曾于2021年10月先后宣布启动全域无隐性债务试点。据财新了解，广东、上海相关试点工作在此之前就已展开，并计划在2021年—2022年清零隐性债务；暂时不能清零的省份中，一些债务风险较低的市县也可能开展试点。陕西省 #汉中 市于2021年底宣布设立汉中市隐性债务清零试点工作专班。
广东存量隐性债务中，有一部分为自行化解，措施至少包括：省级给予市县更多资金支持，叫停一些未开工或不再实施的项目，将政府隐性债务合规转为企业经营性债务。
#上海 披露的清零隐性债务的措施，包括用财政超收收入还债。上海市财政局2021年底公布的市级预算第二次调整方案显示，将130亿元超收收入中的100亿元用于增加市级支出，偿还部分轨道交通建设项目银行贷款。
广东、上海采取的上述清零措施，基本在2018年以来中央相关文件认可范围内。按有关文件部署，地方化解隐性债务主要有六种方式：安排财政资金偿还；出让政府股权以及经营性国有资产权益偿还；利用项目结转资金、经营收入偿还；合规转化为企业经营性债务；借新还旧或展期；破产重整或清算。
此外，广东还发行了用于偿还存量债务的再融资债券。2021年10月下旬以来，广东省和深圳市合计发行用途为“偿还存量债务”的再融资债券1121.11亿元。这区别于“偿还到期政府债券本金”的传统用途，被一些财税学者和市场机构视为全域无隐性债务试点的措施，也就是将再融资债券资金用于偿还存量隐性债务，政府隐性债务即转为显性法定债务。北京市2022年1月19日发行地方政府再融资债券849.159亿元，募集资金用于“偿还存量债务”。上海是否发行此类再融资债券，还有待观察。
地方政府隐性债务，已成公认的中国经济“#灰犀牛”。这源自2008年金融危机后，中国实施“4万亿”刺激计划，同时鼓励地方政府设立各类平台来融资，即通过一些国企如城投企业，由政府做担保，向金融机构借贷。但这些债务多为短期借贷，与投向的基建项目之间存在期限错配，加上隐性担保难计量，极大加剧了财政金融风险。
针对隐性债问题，2015年新修订《预算法》的根本变革是，允许地方政府举债，规定唯一举借方式是发行地方政府债券；并且由中央控制地方举债总量，即不得超过全国人大批准的地方政府债务限额。与此同时，中国着手摸清隐性债务底数，多次开展清理甄别，核心是区分政府和企业的偿债责任。
目前所称地方政府隐性债务，主要指在法定政府债务限额之外直接举借、或者承诺以财政资金偿还以及违法提供担保等方式举借的债务，涉及地方融资平台债务、PPP（政府与社会资本合作）、政府购买服务、政府引导基金等多种形式。其中存量隐性债务是指，以2017年7月全国金融工作会议为界，地方政府此前举借的、未纳入全国人大批准的地方政府债务限额内的债务；2017年7月以后不得新增隐性债务，为监管高压禁止的行为，财政部等多次强调“发现一起、查处一起、问责一起”。(财新网)