纪念那些我不认识的人
在这个特别的时刻我没有
特别的人要哀悼，尽管一定有
许多，许多我不认识的人正慢慢地
归于尘土，没有人记得他们曾经做过什么，
或还有什么没做。对于他们，我悲痛，
不偏不火，无法欺骗。
他们怎样生活，或者怎样死去，这些都完全不知，
以及，那些给我的悲伤带来纯洁的事实——
一个与我没有关系的重要的人，
或一张模糊的独自漂走的脸。
我记得的这两个或所有的人，都有一处安身之地。
我与他们从来没有面对面地相遇。
感伤会悄悄地爬进来。我要将它赶出去，
希望能给他们永恒的长眠。
我没有悼文，没有罂粟花，没有玫瑰
送给他们，当然也没有愿望去了解
他们活着或死去的方式。在土里或火中，
他们去了。仅仅因为他们是人，我敬重。
——伊丽莎白·詹宁斯（英国）
在这个特别的时刻我没有
特别的人要哀悼，尽管一定有
许多，许多我不认识的人正慢慢地
归于尘土，没有人记得他们曾经做过什么，
或还有什么没做。对于他们，我悲痛，
不偏不火，无法欺骗。
他们怎样生活，或者怎样死去，这些都完全不知，
以及，那些给我的悲伤带来纯洁的事实——
一个与我没有关系的重要的人，
或一张模糊的独自漂走的脸。
我记得的这两个或所有的人，都有一处安身之地。
我与他们从来没有面对面地相遇。
感伤会悄悄地爬进来。我要将它赶出去，
希望能给他们永恒的长眠。
我没有悼文，没有罂粟花，没有玫瑰
送给他们，当然也没有愿望去了解
他们活着或死去的方式。在土里或火中，
他们去了。仅仅因为他们是人，我敬重。
——伊丽莎白·詹宁斯（英国）
一首艺术性很高的俄国红歌。祝同志们新年快乐，愿新的一年我们不忘初心，接过前人的勇气和力量，阔步向前，为了共同的理想至死不渝和斗争到底。
【【中字】同志们，资本压迫着我们-Нас давит, товарищи, власть капитала-哔哩哔哩】 https://b23.tv/vbYcmJ0
【【中字】同志们，资本压迫着我们-Нас давит, товарищи, власть капитала-哔哩哔哩】 https://b23.tv/vbYcmJ0
Bilibili
【中字】同志们，资本压迫着我们-Нас давит, товарищи, власть капитала_哔哩哔哩_bilibili
这首歌约莫出生于二十世纪初期，西伯利亚严寒的铁路枢纽旁，而在1905年，它在莫斯科的街垒中被广为传唱
Forwarded from 乌鸦观察
#RCEP #生效
【RCEP生效 22亿人口经济圈起航】
中国、日本、韩国和东盟（ASEAN）等共15国参加的区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）1日生效。成员国相互降低关税、共享规则等，推进经济活动。域内人口约有22.7亿人（2019年数据）、GDP 约达25.8万亿美元（2019年数据），人口和GDP均占全球3成左右的巨大经济圈起航。
RCEP生效后，已核准成员国之间90%以上的货物贸易将最终实现零关税。协定生效当天，中国与东盟、澳大利亚、新西兰之间的立即零关税比例将超过65％。中国与日本是新建立自贸关系，相互立即零关税比例将分别达到25％和57％。
在降低非关税壁垒方面，RCEP统一并简化了15国的质检标准、通关申报等方面的规定，并采用区域价值成份（RVC）40%的原产地标准——即某个缔约国的出口产品中，产自RCEP成员国的部件只要达到该产品所有部件的40%，这一产品就适用RCEP的关税减让等优惠条件。这条规则旨在鼓励区域内企业在本区域内进行生产与采购，促进区域经济一体化和供应链融合。
在投资方面，RCEP是中国签署的首项以负面清单方式安排投资章节的自贸协定，并加强了投资保护，在清单之外各成员国不得任意增设限制。
RCEP的另一项重要突破为，中国和日本首次达成了双边关税减让。RCEP也是中日韩三国首次共同签署的一项自贸协定，有望为东北亚地区进一步的经贸合作打下基础。
RCEP率先于1日在已完成核准程序的日本、中国、澳大利亚、新西兰、文莱、柬埔寨、老挝、新加坡、泰国与越南10国生效。2月1日在韩国生效，其余4国也将在完成核准程序后生效。
2012年11月，在东盟相关首脑会议上宣布启动RCEP谈判。原本参加谈判的印度中途退出。不含印度的15国2020年11月签署了协定。(共同社)(新华社)(财新网)
【RCEP生效 22亿人口经济圈起航】
中国、日本、韩国和东盟（ASEAN）等共15国参加的区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）1日生效。成员国相互降低关税、共享规则等，推进经济活动。域内人口约有22.7亿人（2019年数据）、GDP 约达25.8万亿美元（2019年数据），人口和GDP均占全球3成左右的巨大经济圈起航。
RCEP生效后，已核准成员国之间90%以上的货物贸易将最终实现零关税。协定生效当天，中国与东盟、澳大利亚、新西兰之间的立即零关税比例将超过65％。中国与日本是新建立自贸关系，相互立即零关税比例将分别达到25％和57％。
在降低非关税壁垒方面，RCEP统一并简化了15国的质检标准、通关申报等方面的规定，并采用区域价值成份（RVC）40%的原产地标准——即某个缔约国的出口产品中，产自RCEP成员国的部件只要达到该产品所有部件的40%，这一产品就适用RCEP的关税减让等优惠条件。这条规则旨在鼓励区域内企业在本区域内进行生产与采购，促进区域经济一体化和供应链融合。
在投资方面，RCEP是中国签署的首项以负面清单方式安排投资章节的自贸协定，并加强了投资保护，在清单之外各成员国不得任意增设限制。
RCEP的另一项重要突破为，中国和日本首次达成了双边关税减让。RCEP也是中日韩三国首次共同签署的一项自贸协定，有望为东北亚地区进一步的经贸合作打下基础。
RCEP率先于1日在已完成核准程序的日本、中国、澳大利亚、新西兰、文莱、柬埔寨、老挝、新加坡、泰国与越南10国生效。2月1日在韩国生效，其余4国也将在完成核准程序后生效。
2012年11月，在东盟相关首脑会议上宣布启动RCEP谈判。原本参加谈判的印度中途退出。不含印度的15国2020年11月签署了协定。(共同社)(新华社)(财新网)
革命和艺术
卢那察尔斯基
（1920）
一
对于无产阶级革命的国家来说，对于苏维埃政权来说，关于如何对待艺术的问题是这样提出的：革命能给艺术提供什么和艺术又能给革命提供什么？
不言而喻，国家无意把革命的思想和革命的情趣强加给艺术家。这种强加于人的做法只能生产革命艺术的冒牌货，因为，真正艺术的首要品质是艺术家的诚实。然而，除了强制的形式，还有其他的形式：说服、奖励和培养新的艺术家。为了获得革命的艺术灵感，所有这些措施都是一定要采取的。
空洞无物是当代资产阶级艺术的最大特点。如果说那里还有某些艺术可言的话，那也只能说是旧艺术的末代子孙了。
纯形式主义曾经在音乐、绘画、雕塑和文学中到处泛滥。当然，风格也由于形式主义而受到损害。事实上，当代资产阶级根本不可能提出什么风格，既提不出日常生活的风格，也提不出建筑的风格；它所提出的仅仅是稀奇古怪、荒谬绝伦的折衷主义。形式的探索已经堕落成古怪行为和玩弄手法，或者堕落成独特的、十分浅薄的、用各种令人头痛的空论粉饰起来的学究气——因为真正完美的形式当然不取决于纯形式的探索，而取决于找出一种对全民来说最一般的并符合当代整个群众所特有的情感和思想的形式。
这些值得用艺术来表现的情感、思想和事件，在近几十年的资产阶级社会中已不复存在了。
革命所带来的思想是极其深广的。它在自己的周围燃起了紧张的、豪迈的、复杂的感情。
对于这些新的革命内容，旧艺术家是全然不理解的；他们甚至觉得，这有点象粗俗情欲和狭隘思想的野蛮洪流。然而，他们之所以有如此感觉，只是因为他们自己的弱视。这一点我们可以对他们之中的许多人，恰恰是那些最有才华的人，解释清楚，或者说，把他们从魔力中解救出来，让他们睁开双眼。但是，我们尤其要把希望寄托在青年身上，因为青年的接受能力要强得多，并且可以在如火如荼的革命洪流中受到教育。
因此，我期望革命在很多方面对艺术发挥影响，简单地说，就是期望把艺术从最糟糕的颓废作风中、从形式主义中拯救出来；革命必须使艺术恢复其本来的宗旨——强有力地和引人入胜地表现伟大的思想和伟大的经历。
然而，除此之外，国家在其文化活动中还有一项经常性的任务；在全国传播革命的思维方式、感触方式和行动方式。在这方面，艺术对于国家能否有所帮助呢？答案不难得出：如果革命能够给艺术以灵魂，那么艺术就可以成为革命的喉舌。
有谁不知道鼓动的力量呢？但是，究竟什么是鼓动？它同明确的、然而又有点冷冰冰的宣传，同客观地和有条理地叙述事实和合乎逻辑的理论到底有什么区别呢？
鼓动有别于宣传之处就在于，它首先要激发起听众和读者的感情并直接影响他们的意志。或者可以说，它把革命宣传的内容变得炽热如火并使之闪耀出各种色彩。
这种宣传的艺术型越强，其影响也就越大，对此我们能够有所怀疑吗？难道我们不知道，演说艺术家，政论艺术家比不具备艺术天赋的人更能迅速得多地找到打动人心的途径吗？
这一点我们了解得十分清楚；而伟大的集体的宣传家、集体的鼓动者——共产党必须用艺术的全部手段来武装自己，因此艺术成为鼓动的强大辅助工具。不仅宣传画，而且还有图画、雕塑（它们的形式虽然不那么易于流动，却具有最深刻的思想、强烈的感情），可以说，能够成为掌握共产主义真理的形象工具。
人们常说戏剧是个大讲坛，是个布道的大讲坛，因此，有关戏剧的问题，这里就无需赘言了。
音乐在群众运动中一向起着巨大的作用：赞歌、进行曲是其必要的组成部分。应当发挥音乐的魔力并使之具有极其明确的方向。有时我们不能广泛地把建筑术用于宣传目的，但是，或许在不久的将来，我们建筑起宏伟的人民大厦，使之与宫殿、兵营和任何一种“神殿”相对照。
最近时期兴起的艺术形式，如电影、一部分节奏体操，如果得到充分利用，就有可能获得强烈的效果。侈谈电影的强大的宣传鼓动力量未免可笑，因为这种力量是有目共睹的。试想一想，当我们通过普通军训造出步调一致的群众，千千万万的人，他们不再是乌合之众，而是一支正规的思想真正统一的和平大军时，我们的庆祝活动将具有何等的特色啊！
在经过普通军训培养出来的群众的基础上将出现节奏体操学校学生们的一些较小的团体，他们将恢复舞蹈的真正地位。人民节日将用各种艺术点缀起来，到处回荡着乐曲和歌声。人民节日的感情和思想将通过露天舞台上的演出，通过各个场所的歌唱和诗朗诵，在欢呼着的人群中表达出来，然后，欢呼的人群全部汇合到共同的行动中去。
这就是当年法国大革命梦寐以求的情景；这就是文化高度发达的民主国家——古希腊雅典民主国的那些优秀人物曾短暂经历过的情景；这也就是我们行将实现的情景。
是的，当莫斯科工人队伍在我们第三国际的朋友们面前行进的时候，随后在庆祝普遍军训的时候，在彼得格勒证券交易所柱廊前举行盛大活动的时候，人们已经感到这样一个时刻正在临近，那时艺术将丝毫不降低自己的水平是从中得到好处，并成为全体人民的思想感情——革命的、共产主义的思想感情的表达。
二
革命作为具有多方面的巨大意义的现象，同艺术有着千丝万缕、错综复杂的联系。
但是，在革命的最初年代，它对艺术的影响很少被觉察到。虽然勃洛克写了《十二个》，马雅可夫斯基写了《宗教滑稽剧》，虽然制作了许多好的宣传画和一些不错的纪念碑，但是，这一切还远远不能与革命本身相符。这在很大程度上或许是因为，革命具有宏伟的思想内容和感情内容，它要求现实主义的表达方式，要求洋溢着思想和感情的简洁形式。但是，现实主义的艺术家们，准确地说，或多或少接近现实主义的艺术家们，远远不如各种现代派的艺术家们那样乐于走向革命；而现代派艺术家们的抽象的方法则更适合于艺术工业和图案装饰，因此他们不能表现新的革命的思想内容。因此，我们不能夸口说，革命（我再重复一遍：在最初的年代）已经为自己做出一件有足够表现力的艺术外衣。
另一方面，革命不仅仅能影响艺术，而且也需要艺术。艺术是强有力的鼓动武器，而革命则力争使艺术适合自己的鼓动目的。然而，鼓动的力量同真正的艺术深度成功地统一起来的情况，是十分罕见的。在革命的最初年代，宣传剧，有时还有音乐，尤其是宣传画，就其得到广泛传播来说，无疑取得了重大成就。不过，这里可以看出，令人完全满意的艺术品却寥寥无几。
但是，下述论点原则上仍然是正确的：革命定会给予艺术家们以很多很多的东西，定会给予他们以新的内容，同时革命也需要艺术。革命和艺术家之间的联盟迟早会建立起来。
现在，如果我们看看当前的情况，就会发现1922年同1918年和1919年相比有着很大的不同。首先是又出现了私人市场。国家不得不转入有点吝啬的计划经济，大约有两年几乎完全停止了一切采购和订货。从这个角度看，随着新经济政策的实行，车轮似乎又倒转了。而我们的确看到，在宣传剧几乎消失的同时，出现了伤风败俗的戏剧和下流酒吧，这些都是资产阶级世界的毒药。在其他艺术部门，虽然程度较小，但是，向悲惨的过去倒退的现象同样可以见到。不过，我们还应当看到事物的另一面。最近时期日常生活的改善，恰恰使得革命对艺术家的心灵产生强有力的影响。
革命已经使得一整批作家崛起，尽管一部分人自称不问政治。但他还是以革命的精神“歌颂和谈论”革命的，这一点现在很清楚。自然，革命的思想激情的力量首先反映在最需要动脑筋的艺术——文学之中；但是，毫无疑问，它也要力求掌握其他艺术。值得一提的是，正是现在，各种杂志和文集纷纷问世，画家协会和雕塑家协会纷纷成立，建筑思想的研究也在我们过去只有需求而几乎拿不出任何建议的领域开展起来了。
同样，第二个论点“革命需要艺术”也即将实现。现在我们就听说，为在马尔索沃广场建立一座宏伟的革命战士纪念碑，正在进行全俄签名捐献的活动；我们听说有在莫斯科建立一座巨大的劳动宫的愿望。共和国现在仍是一穷二白，然而经济正在恢复；无疑，她的愈来愈美丽的外貌不久将显示出她的康复。
最后再谈一点，即艺术家们的生活方式和经济状况。
是的，随着新经济政策的实行，艺术家自然又要转向私人市场。但是，能长久吗？如果我们估计正确——我坚信是正确的——，那么，国家以其重工业和所有工业部门的巨大托拉斯，以其对税收的依靠，以其对有价证券的控制，主要是以其宏大的思想内容，难道最终不会比私营资本家（不管是大的还是小的）更为强大吗？难道国家作为伟大的（而且还是真正有素养和真正高尚的）文艺赞助者不能吸引艺术中一切生机勃勃的事物吗？
在这篇短文中，我只能粗浅地勾勒出我们迄今已经看到的关于革命与艺术之间的关系的独特的曲线。这条线并未中断，还在延伸。
至于政府，它将一如既往竭尽全力去保护旧艺术的精华，因为掌握这些精华对于革新了的艺术的继续发展是必要的；同时政府对任何一种于人民群众的发展有益的创新，都将积极给予以支持。政府对于新事物的发展，哪怕是有疑问的也不加以阻挠，以免在这方面犯错误和扼杀有生存价值但还年轻不成熟的事物。
原载卢那察尔斯基文集《革命和艺术》1952年德累斯顿艺术出版社第26—31页
并见卢那察尔斯基：《论艺术》1982年 莫斯科艺术出版社第2卷第74—79页
（王宏道 译 单志澄 校）
选自《马列主义研究资料 》1986年 第1-2辑合刊 总第43-44辑
* 本文第一次发表于《共产主义教育》杂志1920年第一期（第24—26页），1922年在为纪念十月革命五周年而出版的《革命和艺术》文集中重新发表时，作者增加了第二部分。——译者注
卢那察尔斯基
（1920）
一
对于无产阶级革命的国家来说，对于苏维埃政权来说，关于如何对待艺术的问题是这样提出的：革命能给艺术提供什么和艺术又能给革命提供什么？
不言而喻，国家无意把革命的思想和革命的情趣强加给艺术家。这种强加于人的做法只能生产革命艺术的冒牌货，因为，真正艺术的首要品质是艺术家的诚实。然而，除了强制的形式，还有其他的形式：说服、奖励和培养新的艺术家。为了获得革命的艺术灵感，所有这些措施都是一定要采取的。
空洞无物是当代资产阶级艺术的最大特点。如果说那里还有某些艺术可言的话，那也只能说是旧艺术的末代子孙了。
纯形式主义曾经在音乐、绘画、雕塑和文学中到处泛滥。当然，风格也由于形式主义而受到损害。事实上，当代资产阶级根本不可能提出什么风格，既提不出日常生活的风格，也提不出建筑的风格；它所提出的仅仅是稀奇古怪、荒谬绝伦的折衷主义。形式的探索已经堕落成古怪行为和玩弄手法，或者堕落成独特的、十分浅薄的、用各种令人头痛的空论粉饰起来的学究气——因为真正完美的形式当然不取决于纯形式的探索，而取决于找出一种对全民来说最一般的并符合当代整个群众所特有的情感和思想的形式。
这些值得用艺术来表现的情感、思想和事件，在近几十年的资产阶级社会中已不复存在了。
革命所带来的思想是极其深广的。它在自己的周围燃起了紧张的、豪迈的、复杂的感情。
对于这些新的革命内容，旧艺术家是全然不理解的；他们甚至觉得，这有点象粗俗情欲和狭隘思想的野蛮洪流。然而，他们之所以有如此感觉，只是因为他们自己的弱视。这一点我们可以对他们之中的许多人，恰恰是那些最有才华的人，解释清楚，或者说，把他们从魔力中解救出来，让他们睁开双眼。但是，我们尤其要把希望寄托在青年身上，因为青年的接受能力要强得多，并且可以在如火如荼的革命洪流中受到教育。
因此，我期望革命在很多方面对艺术发挥影响，简单地说，就是期望把艺术从最糟糕的颓废作风中、从形式主义中拯救出来；革命必须使艺术恢复其本来的宗旨——强有力地和引人入胜地表现伟大的思想和伟大的经历。
然而，除此之外，国家在其文化活动中还有一项经常性的任务；在全国传播革命的思维方式、感触方式和行动方式。在这方面，艺术对于国家能否有所帮助呢？答案不难得出：如果革命能够给艺术以灵魂，那么艺术就可以成为革命的喉舌。
有谁不知道鼓动的力量呢？但是，究竟什么是鼓动？它同明确的、然而又有点冷冰冰的宣传，同客观地和有条理地叙述事实和合乎逻辑的理论到底有什么区别呢？
鼓动有别于宣传之处就在于，它首先要激发起听众和读者的感情并直接影响他们的意志。或者可以说，它把革命宣传的内容变得炽热如火并使之闪耀出各种色彩。
这种宣传的艺术型越强，其影响也就越大，对此我们能够有所怀疑吗？难道我们不知道，演说艺术家，政论艺术家比不具备艺术天赋的人更能迅速得多地找到打动人心的途径吗？
这一点我们了解得十分清楚；而伟大的集体的宣传家、集体的鼓动者——共产党必须用艺术的全部手段来武装自己，因此艺术成为鼓动的强大辅助工具。不仅宣传画，而且还有图画、雕塑（它们的形式虽然不那么易于流动，却具有最深刻的思想、强烈的感情），可以说，能够成为掌握共产主义真理的形象工具。
人们常说戏剧是个大讲坛，是个布道的大讲坛，因此，有关戏剧的问题，这里就无需赘言了。
音乐在群众运动中一向起着巨大的作用：赞歌、进行曲是其必要的组成部分。应当发挥音乐的魔力并使之具有极其明确的方向。有时我们不能广泛地把建筑术用于宣传目的，但是，或许在不久的将来，我们建筑起宏伟的人民大厦，使之与宫殿、兵营和任何一种“神殿”相对照。
最近时期兴起的艺术形式，如电影、一部分节奏体操，如果得到充分利用，就有可能获得强烈的效果。侈谈电影的强大的宣传鼓动力量未免可笑，因为这种力量是有目共睹的。试想一想，当我们通过普通军训造出步调一致的群众，千千万万的人，他们不再是乌合之众，而是一支正规的思想真正统一的和平大军时，我们的庆祝活动将具有何等的特色啊！
在经过普通军训培养出来的群众的基础上将出现节奏体操学校学生们的一些较小的团体，他们将恢复舞蹈的真正地位。人民节日将用各种艺术点缀起来，到处回荡着乐曲和歌声。人民节日的感情和思想将通过露天舞台上的演出，通过各个场所的歌唱和诗朗诵，在欢呼着的人群中表达出来，然后，欢呼的人群全部汇合到共同的行动中去。
这就是当年法国大革命梦寐以求的情景；这就是文化高度发达的民主国家——古希腊雅典民主国的那些优秀人物曾短暂经历过的情景；这也就是我们行将实现的情景。
是的，当莫斯科工人队伍在我们第三国际的朋友们面前行进的时候，随后在庆祝普遍军训的时候，在彼得格勒证券交易所柱廊前举行盛大活动的时候，人们已经感到这样一个时刻正在临近，那时艺术将丝毫不降低自己的水平是从中得到好处，并成为全体人民的思想感情——革命的、共产主义的思想感情的表达。
二
革命作为具有多方面的巨大意义的现象，同艺术有着千丝万缕、错综复杂的联系。
但是，在革命的最初年代，它对艺术的影响很少被觉察到。虽然勃洛克写了《十二个》，马雅可夫斯基写了《宗教滑稽剧》，虽然制作了许多好的宣传画和一些不错的纪念碑，但是，这一切还远远不能与革命本身相符。这在很大程度上或许是因为，革命具有宏伟的思想内容和感情内容，它要求现实主义的表达方式，要求洋溢着思想和感情的简洁形式。但是，现实主义的艺术家们，准确地说，或多或少接近现实主义的艺术家们，远远不如各种现代派的艺术家们那样乐于走向革命；而现代派艺术家们的抽象的方法则更适合于艺术工业和图案装饰，因此他们不能表现新的革命的思想内容。因此，我们不能夸口说，革命（我再重复一遍：在最初的年代）已经为自己做出一件有足够表现力的艺术外衣。
另一方面，革命不仅仅能影响艺术，而且也需要艺术。艺术是强有力的鼓动武器，而革命则力争使艺术适合自己的鼓动目的。然而，鼓动的力量同真正的艺术深度成功地统一起来的情况，是十分罕见的。在革命的最初年代，宣传剧，有时还有音乐，尤其是宣传画，就其得到广泛传播来说，无疑取得了重大成就。不过，这里可以看出，令人完全满意的艺术品却寥寥无几。
但是，下述论点原则上仍然是正确的：革命定会给予艺术家们以很多很多的东西，定会给予他们以新的内容，同时革命也需要艺术。革命和艺术家之间的联盟迟早会建立起来。
现在，如果我们看看当前的情况，就会发现1922年同1918年和1919年相比有着很大的不同。首先是又出现了私人市场。国家不得不转入有点吝啬的计划经济，大约有两年几乎完全停止了一切采购和订货。从这个角度看，随着新经济政策的实行，车轮似乎又倒转了。而我们的确看到，在宣传剧几乎消失的同时，出现了伤风败俗的戏剧和下流酒吧，这些都是资产阶级世界的毒药。在其他艺术部门，虽然程度较小，但是，向悲惨的过去倒退的现象同样可以见到。不过，我们还应当看到事物的另一面。最近时期日常生活的改善，恰恰使得革命对艺术家的心灵产生强有力的影响。
革命已经使得一整批作家崛起，尽管一部分人自称不问政治。但他还是以革命的精神“歌颂和谈论”革命的，这一点现在很清楚。自然，革命的思想激情的力量首先反映在最需要动脑筋的艺术——文学之中；但是，毫无疑问，它也要力求掌握其他艺术。值得一提的是，正是现在，各种杂志和文集纷纷问世，画家协会和雕塑家协会纷纷成立，建筑思想的研究也在我们过去只有需求而几乎拿不出任何建议的领域开展起来了。
同样，第二个论点“革命需要艺术”也即将实现。现在我们就听说，为在马尔索沃广场建立一座宏伟的革命战士纪念碑，正在进行全俄签名捐献的活动；我们听说有在莫斯科建立一座巨大的劳动宫的愿望。共和国现在仍是一穷二白，然而经济正在恢复；无疑，她的愈来愈美丽的外貌不久将显示出她的康复。
最后再谈一点，即艺术家们的生活方式和经济状况。
是的，随着新经济政策的实行，艺术家自然又要转向私人市场。但是，能长久吗？如果我们估计正确——我坚信是正确的——，那么，国家以其重工业和所有工业部门的巨大托拉斯，以其对税收的依靠，以其对有价证券的控制，主要是以其宏大的思想内容，难道最终不会比私营资本家（不管是大的还是小的）更为强大吗？难道国家作为伟大的（而且还是真正有素养和真正高尚的）文艺赞助者不能吸引艺术中一切生机勃勃的事物吗？
在这篇短文中，我只能粗浅地勾勒出我们迄今已经看到的关于革命与艺术之间的关系的独特的曲线。这条线并未中断，还在延伸。
至于政府，它将一如既往竭尽全力去保护旧艺术的精华，因为掌握这些精华对于革新了的艺术的继续发展是必要的；同时政府对任何一种于人民群众的发展有益的创新，都将积极给予以支持。政府对于新事物的发展，哪怕是有疑问的也不加以阻挠，以免在这方面犯错误和扼杀有生存价值但还年轻不成熟的事物。
原载卢那察尔斯基文集《革命和艺术》1952年德累斯顿艺术出版社第26—31页
并见卢那察尔斯基：《论艺术》1982年 莫斯科艺术出版社第2卷第74—79页
（王宏道 译 单志澄 校）
选自《马列主义研究资料 》1986年 第1-2辑合刊 总第43-44辑
* 本文第一次发表于《共产主义教育》杂志1920年第一期（第24—26页），1922年在为纪念十月革命五周年而出版的《革命和艺术》文集中重新发表时，作者增加了第二部分。——译者注
敬告讀者
為更加便利讀者為所見訊息表態，中國左翼民主聯盟新聞部已開放頻道與社群的「Action」功能；其中，在功能的完全性方面，頻道屬於部分開放，社群則完全開放。
希望諸位讀者可以活用新功能，充分參與表態與討論。
為更加便利讀者為所見訊息表態，中國左翼民主聯盟新聞部已開放頻道與社群的「Action」功能；其中，在功能的完全性方面，頻道屬於部分開放，社群則完全開放。
希望諸位讀者可以活用新功能，充分參與表態與討論。
如何才能在消灭私有制的同时保持社会的活力？ - 佘亮的回答 - 知乎
https://www.zhihu.com/question/455122141/answer/1961150959
注：本文重点在于针对右翼就公有制提出的荒谬论点的发驳。
https://www.zhihu.com/question/455122141/answer/1961150959
注：本文重点在于针对右翼就公有制提出的荒谬论点的发驳。
Zhihu
如何评价观点“在消灭私有制的同时保持社会的活力”？ - 知乎
先说结论：私有制打击劳动积极性，阻碍生产力发展，是落后的生产关系，这是显而易见的。对此持反对观点的…
Forwarded from 老照片
60-80年代，是韩国经济高速腾飞，被称为“汉江奇迹”的年代，但获益的只有上层，劳动者们却过着猪狗不如的生活，抗争运动层出不穷，本文讲述的就是以自焚抗争的韩国22岁工人全泰一的故事。
telegra.ph/不要让我白白死去美丽青年全泰一-01-02 source
telegra.ph/不要让我白白死去美丽青年全泰一-01-02 source
Telegraph
“不要让我白白死去”——美丽青年全泰一
1961-1979，是韩国朴正熙政府执政的年代，这一段时间韩国经济高速腾飞，汉城从战后的一片废墟发展成世界大都会，韩国涌现许多世界级大企业，称为“汉江奇迹”，但高速发展的代价是韩国劳工们的权益普遍得不到保障，韩国在向发达国家迈进的过程中，普通劳工们却如猪狗一般被榨干血肉，如蜡烛一般燃烧殆尽，1970年11月13日，汉城最大的纺织中心平和市场前正发生着工人抗议，在警察前来驱赶的时候，一位年轻人突然高举着《劳动标准法》，大喊一声“不要让我白白死去！”便点燃早已准备好的，捆在大衣下的浸泡过汽油的海绵，引火烧身…
我们谨此提醒该法院是否能认真地区分诉讼法意义上，基于是否具有诉讼权利能力、诉讼行为能力为基础的诉讼主体其本身所作具有的诉讼权利与民法意义上基于“感情确已破裂”为基础的离婚请求权形成权两者之间的差异。
事实上，基于维持统治秩序之需要，当局热衷于以家庭稳定捆绑个体，以达到其所要求的社会秩序稳定；从而将其民法中的“感情确已破裂”提升到极为严苛的程度。由此而导致不少事实上已达到破裂程度的家庭因中共政策原因而苟延残喘。
我们一方面需要讽刺该法院工作人员其法学素养之差，实在令人叹为观止，乃至于无法准确区分出诉讼权利与实体权利之间的差异。当然，这背后也似乎暗示着，中国某些司法官僚与其他官僚一样，其自身知识水平之差到了何种地步。
但另一方面，我们也需要表扬他们，因为正是他们的无知和文盲，使得广大的群众清楚地认知到了他们维护家庭的目的，他们是不在乎个体在家庭生活中的感受的，他们所在乎的，只有自己的统治秩序稳定与否。当然，他们更加不在乎一夫一妻制，他们所在乎的，是统治秩序的稳定，仅此而已。
基于好心，我们也谨呼吁中国司法部能回过头去翻阅下发出该荒谬言论的法院工作人员其司法考试到底是考试通过，还是说其中涉及到了利益牵扯下的弄虚作假。
事实上，基于维持统治秩序之需要，当局热衷于以家庭稳定捆绑个体，以达到其所要求的社会秩序稳定；从而将其民法中的“感情确已破裂”提升到极为严苛的程度。由此而导致不少事实上已达到破裂程度的家庭因中共政策原因而苟延残喘。
我们一方面需要讽刺该法院工作人员其法学素养之差，实在令人叹为观止，乃至于无法准确区分出诉讼权利与实体权利之间的差异。当然，这背后也似乎暗示着，中国某些司法官僚与其他官僚一样，其自身知识水平之差到了何种地步。
但另一方面，我们也需要表扬他们，因为正是他们的无知和文盲，使得广大的群众清楚地认知到了他们维护家庭的目的，他们是不在乎个体在家庭生活中的感受的，他们所在乎的，只有自己的统治秩序稳定与否。当然，他们更加不在乎一夫一妻制，他们所在乎的，是统治秩序的稳定，仅此而已。
基于好心，我们也谨呼吁中国司法部能回过头去翻阅下发出该荒谬言论的法院工作人员其司法考试到底是考试通过，还是说其中涉及到了利益牵扯下的弄虚作假。
Forwarded from 乌鸦观察
#中美 #中美贸易协议 #贸易战 #关税
【华尔街日报：中国未能全额履行贸易协议，拜登政府面临两难】
在上周五中美贸易协议到期之际，外界估计中国距离其承诺的目标仍相去甚远，这将令正权衡应对措施的拜登政府陷入两难。
白宫可能会恢复在该协议中削减的某些关税，但如果由此导致中国减少从美国的进口，或者对在华美企采取措施，白宫的行动恐怕会适得其反。
或者，美国可以对中国未能兑现承诺睁一只眼闭一只眼，这可能会向中国政府释放一个信号，即中国不会面临后果。
贸易分析人士称，拜登不太可能在寻求抑制通货膨胀和推进其国内议程的同时，加剧与中国之间的紧张关系。但他们也指出，拜登尚未阐明与北京方面打交道的明确战略。
这份贸易协议包括一项争端解决机制，拜登可利用此机制迫使中国进行更多采购。根据这一机制，美国最终可加征新的关税，或恢复美方根据该协议规定而降低的一些关税（为确保中方履约，美国仍保留了大部分对华关税）。
但对那些进口中国服装和电子产品等商品的美国公司来说，加征关税会提高它们的成本。这些公司要为关税买单，且常常将增加的成本转嫁给美国消费者。
美中贸易全国委员会在上个月的一封信中敦促美国下调关税，并将谈判重点重新放在2020年贸易协议中被遗漏的问题上，比如推动中国摆脱对国有企业的依赖和对私营企业的补贴。该委员会是一个代表在中国有大量业务的美国公司的贸易组织。
随着两年的期限接近尾声，数据显示，中国增加了对美国商品和服务的购买，但远低于协议中设定的目标。
中国尤其加大了对美国农产品的采购力度，帮助提振了美国农产品价格；此前贸易战期间，美国农产品价格下跌对美国农户造成沉重打击。
无论是2020年还是2021年，美国牛肉、猪肉和家禽生产商对中国的出口都创下了纪录水平，其他农产品出口也接近纪录水平。例如，2020年中国进口了141亿美元的美国大豆，仅略低于2016年创下的142亿美元的纪录水平。
从2020年到2021年11月底，中国采购了总计574亿美元的美国农产品，但距离协议所设定的739亿美元的目标仍相去甚远。
制成品方面，中国承诺在此期间采购总值2,107亿美元的产品。截至去年11月，中国总计采购了1,178亿美元。
与目标相差最大的是原油和天然气等。根据双方的贸易协议，中国承诺购买677亿美元的能源产品；但截至去年11月份，中国的相关采购额为240亿美元，仅有望完成目标的37%。
内详👉(华尔街日报)
【华尔街日报：中国未能全额履行贸易协议，拜登政府面临两难】
在上周五中美贸易协议到期之际，外界估计中国距离其承诺的目标仍相去甚远，这将令正权衡应对措施的拜登政府陷入两难。
白宫可能会恢复在该协议中削减的某些关税，但如果由此导致中国减少从美国的进口，或者对在华美企采取措施，白宫的行动恐怕会适得其反。
或者，美国可以对中国未能兑现承诺睁一只眼闭一只眼，这可能会向中国政府释放一个信号，即中国不会面临后果。
贸易分析人士称，拜登不太可能在寻求抑制通货膨胀和推进其国内议程的同时，加剧与中国之间的紧张关系。但他们也指出，拜登尚未阐明与北京方面打交道的明确战略。
这份贸易协议包括一项争端解决机制，拜登可利用此机制迫使中国进行更多采购。根据这一机制，美国最终可加征新的关税，或恢复美方根据该协议规定而降低的一些关税（为确保中方履约，美国仍保留了大部分对华关税）。
但对那些进口中国服装和电子产品等商品的美国公司来说，加征关税会提高它们的成本。这些公司要为关税买单，且常常将增加的成本转嫁给美国消费者。
美中贸易全国委员会在上个月的一封信中敦促美国下调关税，并将谈判重点重新放在2020年贸易协议中被遗漏的问题上，比如推动中国摆脱对国有企业的依赖和对私营企业的补贴。该委员会是一个代表在中国有大量业务的美国公司的贸易组织。
随着两年的期限接近尾声，数据显示，中国增加了对美国商品和服务的购买，但远低于协议中设定的目标。
中国尤其加大了对美国农产品的采购力度，帮助提振了美国农产品价格；此前贸易战期间，美国农产品价格下跌对美国农户造成沉重打击。
无论是2020年还是2021年，美国牛肉、猪肉和家禽生产商对中国的出口都创下了纪录水平，其他农产品出口也接近纪录水平。例如，2020年中国进口了141亿美元的美国大豆，仅略低于2016年创下的142亿美元的纪录水平。
从2020年到2021年11月底，中国采购了总计574亿美元的美国农产品，但距离协议所设定的739亿美元的目标仍相去甚远。
制成品方面，中国承诺在此期间采购总值2,107亿美元的产品。截至去年11月，中国总计采购了1,178亿美元。
与目标相差最大的是原油和天然气等。根据双方的贸易协议，中国承诺购买677亿美元的能源产品；但截至去年11月份，中国的相关采购额为240亿美元，仅有望完成目标的37%。
内详👉(华尔街日报)
中国左翼民主聯盟新闻部 pinned «https://mp.weixin.qq.com/s/BXKrE2PYXa4Pc8tIchtg5Q 佐伊公众号发布的其读者写于毛泽东同志诞辰之日的四首诗歌。»
Forwarded from 乌鸦观察
#央行 #地方金融 #金融 #互联网金融 #融资 #跨地区
【央行：地方金融组织应当服务本地 原则上不得跨省开展业务】
近日，中国人民银行会同有关方面研究起草了《地方金融监督管理条例（草案征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。
《条例》共五章四十条，按照“中央统一规则、地方实施监管，谁审批、谁监管、谁担责”的原则，将地方各类金融业态纳入统一监管框架，强化地方金融风险防范化解和处置。
《条例》明确地方金融组织定义和监管规则。地方金融组织指依法设立的小额贷款公司、融资担保公司、区域性股权市场、典当行、融资租赁公司、商业保理公司、地方资产管理公司以及法律、行政法规和国务院授权省级人民政府监督管理的从事地方金融业务的其他机构。强调地方金融组织持牌经营，设立区域性股权市场应当经省级人民政府公示，并报国务院证券监督管理机构备案，设立其他地方金融组织应经省级地方金融监督管理部门批准并颁发经营许可证。地方金融组织应当服务本地，原则上不得跨省开展业务。跨省级行政区域开展业务的规则由国务院或授权国务院金融监督管理部门制定。(财经网)
【央行：地方金融组织应当服务本地 原则上不得跨省开展业务】
近日，中国人民银行会同有关方面研究起草了《地方金融监督管理条例（草案征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。
《条例》共五章四十条，按照“中央统一规则、地方实施监管，谁审批、谁监管、谁担责”的原则，将地方各类金融业态纳入统一监管框架，强化地方金融风险防范化解和处置。
《条例》明确地方金融组织定义和监管规则。地方金融组织指依法设立的小额贷款公司、融资担保公司、区域性股权市场、典当行、融资租赁公司、商业保理公司、地方资产管理公司以及法律、行政法规和国务院授权省级人民政府监督管理的从事地方金融业务的其他机构。强调地方金融组织持牌经营，设立区域性股权市场应当经省级人民政府公示，并报国务院证券监督管理机构备案，设立其他地方金融组织应经省级地方金融监督管理部门批准并颁发经营许可证。地方金融组织应当服务本地，原则上不得跨省开展业务。跨省级行政区域开展业务的规则由国务院或授权国务院金融监督管理部门制定。(财经网)
Forwarded from 捍卫马克思主义
【理论学习】探究罗莎·卢森堡与布尔什维克之间的“分歧”迷思
事实很明显了，卢森堡远不是一个否认有必要建立一个真正的革命党的“卢森堡主义者”，更不是一个“自发性的倡导者”与反布尔什维克主义者。我们能清楚的看到，卢森堡站在俄国革命这边，站在布尔什维克这边。她尽其所能在德国复制一场社会主义革命，并作为走向世界社会主义革命的一步。这就是真正的罗莎·卢森堡，我们应该继承她的这个遗产。用托洛茨基的一句话来说：“我们应该对她的假朋友们说：‘放开罗莎·卢森堡！’”（译者：张大户家的羊）
事实很明显了，卢森堡远不是一个否认有必要建立一个真正的革命党的“卢森堡主义者”，更不是一个“自发性的倡导者”与反布尔什维克主义者。我们能清楚的看到，卢森堡站在俄国革命这边，站在布尔什维克这边。她尽其所能在德国复制一场社会主义革命，并作为走向世界社会主义革命的一步。这就是真正的罗莎·卢森堡，我们应该继承她的这个遗产。用托洛茨基的一句话来说：“我们应该对她的假朋友们说：‘放开罗莎·卢森堡！’”（译者：张大户家的羊）
Telegraph
探究罗莎·卢森堡与布尔什维克之间的“分歧”迷思
（按：威尔瑞德出版社（Wellred）即将隆重推出由丹麦马克思主义理论家玛丽·弗雷德里克森（Marie Fredriksen）撰写的重要新书《罗莎·卢森堡的革命遗产》（The Revolutionary Heritage of Rosa Luxemburg），读者们现在已经可以预购。这位伟大的革命烈士经常被歪曲为俄国十月革命的反对者，并被认为是代表某种“柔和的”、“反威权的”马克思主义，而非列宁和布尔什维克的马克思主义理念。但正如佛莱德·伟斯顿和杨进以下文章中所解释的那样：现在是澄清这些关于卢森堡的众多…
Forwarded from InstantViewBot
Telegraph
如何去评价00后这代人？
登录后你可以 不限量看优质回答私信答主深度交流精彩内容一键收藏 金字塔顶端 红色军事贵族00后，这些人生来就在罗马，而且是罗马中心巴拉丁山的宫殿里，只要家族在政治上不犯错，甚至是可以世袭贵族权力的阶层，至少可以在自己家族控制的组织内混到高阶职位，比如军队系统、电力系统、金融系统等等。 大官僚家族的00后，这些家族没有贵族身份，没有家族世袭罔替控制的大型组织系统（比如军队系统、电力系统、金融系统等等），但是家族掌握实际权力，可以通过权力运作至少保证下两代的前途一片光明，家族的00后也自然在其中。 大商人、…