#终产者 #统计 #贫富差距 #世界不平等研究所 #疫情

【调查：全球前1%的超富裕阶层掌握37.8％资产，后50％的贫困阶层仅占2％】

近日，‌法国经济学家托马斯·皮凯蒂（Thomas Piketty）等运营的“世界不平等研究所”公布的一份报告显示，‌受新冠疫情影响，‌全球富裕阶层与贫困阶层的差距扩大。

2021年，‌全球前1％的超富裕阶层的资产占到全球个人资产总量的37.8％，‌而后50％的贫困阶层仅占2％。报告显示，‌资产最靠前的2750人占到13万亿美元以上，‌比例约为3.5％。前10％的人占到资产总量的75.6％。

1990年代中期以后全球增加的资产当中，‌有38％为前1％的人所掌握。疫情下经济活动受到限制，‌而政府为了刺激经济而采取财政对策和货币宽松，‌资金流入股票市场等，‌这给拥有很多资产的富裕阶层带来了好处。报告指出“不平等今后还会继续扩大”。

在全球收入中的占比方面，‌前10％的富裕阶层占到52％，‌后50％的贫困阶层仅占8.5％。

从各地区来看，‌差距最大的是中东和北非地区（MENA），‌前10％的人在总收入中占到58％。收入差距最小的是欧洲，‌前10％的人占到总收入的36％。日本前10％的人占到总收入的44.9％。

世界不平等研究所长期分析超富裕阶层财富的增长方式，‌每隔4年发布一次研究报告。(日经中文网)

此外，该网站还附带有两个工具，一个是财富和收入比较器，可以用来查看排名和分布，另一个可以用来查看税率对财富不公平的影响。

相关新闻🔗
21-10-09 美国全部中产家庭财富不及1%富人，系历史首次
21-12-07 新冠疫情令富者愈富 超级富豪的全球财富占比大跃升

本文为北京大学社会学博士在挂职某中原腹地农业县期间，根据所收集到的当地官僚的信息所写成的博士论文。对于详细了解中国当代县一级官僚体系及其县一级治理具有较强的现实意义。

#算力 #数据中心 #中卫 #和林格尔 #贵安 #庆阳 #东数西算

【1229 发改委等部门同意 #贵州、#甘肃、#内蒙古、#宁夏 启动建设全国一体化算力网络国家枢纽节点】

据国家发展改革委12月29日消息，‌国家发展改革委、中央网信办、工业和信息化部以及国家能源局等部门同意在宁夏回族自治区、内蒙古自治区、甘肃省、贵州省启动建设全国一体化算力网络国家枢纽节点。

宁夏枢纽规划设立中卫数据中心集群，起步区边界为中卫工业园西部云基地。按照要求，将充分发挥区域可再生能源富集的优势，积极承接东部算力需求，‌引导数据中心走高效、清洁、集约、循环的绿色发展道路。

内蒙古枢纽规划设立和林格尔数据中心集群，‌起步区边界为和林格尔新区和集宁大数据产业园。按照要求，将充分发挥集群与京津冀毗邻的区位优势，为京津冀高实时性算力需求提供支援，‌为长三角等区域提供非实时算力保障。

甘肃枢纽设立庆阳数据中心集群，‌起步区边界为庆阳西峰数据信息产业聚集区。按照要求，将尊重市场规律、注重发展质量，打造以绿色、集约、安全为特色的数据中心集群，‌重点服务京津冀、长三角、粤港澳大湾区等区域的算力需求。

贵州枢纽规划设立贵安数据中心集群，‌起步区边界为贵安新区贵安电子信息产业园。按照要求，将围绕贵安数据中心集群，抓紧优化存量，提升资源利用效率，以支持长三角、粤港澳大湾区等为主，积极承接东部地区算力需求。(上海证券报)

【0526 全国一体化大数据中心协同创新体系算力枢纽实施方案】

二、节点定位

对于京津冀、长三角、粤港澳大湾区、成渝等用户规模较大、应用需求强烈的节点，重点统筹好城市内部和周边区域的数据中心布局，实现大规模算力部署与土地、用能、水、电等资源的协调可持续，优化数据中心供给结构，扩展算力增长空间，满足重大区域发展战略实施需要。

对于贵州、内蒙古、甘肃、宁夏等可再生能源丰富、气候适宜、数据中心绿色发展潜力较大的节点，重点提升算力服务品质和利用效率，充分发挥资源优势，夯实网络等基础保障，积极承接全国范围需后台加工、离线分析、存储备份等非实时算力需求，打造面向全国的非实时性算力保障基地。

三、数据中心布局

（一）数据中心集群。

引导超大型、大型数据中心集聚发展，构建数据中心集群， 推进大规模数据的“云端”分析处理，重点支持对海量规模数据的集中处理，支撑工业互联网、金融证券、灾害预警、远程医疗、视频通话、人工智能推理等抵近一线、高频实时交互型的业务需求，数据中心端到端单向网络时延原则上在 20 毫秒范围内。贵州、内蒙古、甘肃、宁夏节点内的数据中心集群，优先承接后台加工、离线分析、存储备份等非实时算力需求。

起步阶段，对于京津冀、长三角、粤港澳大湾区、成渝等跨区域的国家枢纽节点，原则上布局不超过 2 个集群。对于贵州、内蒙古、甘肃、宁夏等单一行政区域的国家枢纽节点，原则上布局 1 个集群。集群应注重集约化发展，明确数据中心建设规模、节能水平、上架率等准入标准，避免盲目投资建设。

（二）城市内部数据中心。

在城市城区内部，加快对现有数据中心的改造升级，提升效能。支持发展高性能、边缘数据中心。鼓励城区内的数据中心作为算力“边缘”端，优先满足金融市场高频交易、虚拟现实/增强现实（VR/AR）、超高清视频、车联网、联网无人机、智慧电力、智能工厂、智能安防等实时性要求高的业务需求，数据中心端到端单向网络时延原则上在 10 毫秒范围内。(国家发改委)

重庆法院28日判处与女友合谋杀死亲生子女的嫌疑人与其女友死刑

【左民联新闻部12月30日讯】2021年12月28日，重庆市第五中级人民法院就嫌疑人与其女朋友合谋故意杀害亲生子女一案作出一审判决，判决俩被告人死刑，并剥夺政治权利终身。

据了解，已婚的嫌疑人张波2019年8月，与其现女友叶诚尘建立恋爱关系。张波于2020年2月与其前妻陈美霖离婚，张陈二人约定，双方婚内生育的女儿张某甲（殒命时二周岁）归陈美霖抚养，儿子张某乙（殒命时一周岁）六岁前归张波抚养。

据澎湃新闻描述，2020年6月，叶多次透过微信催促张作案，同年10月，张、叶二人商定以为张某甲买衣服为由，将张某甲接至张波家中伺机作案。当月25日，张通过其母亲联系陈美霖将张某甲接至张家中，当日张因陈在场而未作案。11月1日，张波再次要求陈将张某甲带至家中，次日即11月2日下午15时30分许，张波趁家中无人，将其亲生的一儿一女一起从其家中次卧飘窗外扔至楼下，女儿张某甲当场死亡，儿子张某乙于医院抢救无效后死亡。

重庆市人民检察院后对两人以故意杀人罪提起公诉，并以两人“作案动机特别卑劣，主观恶性极深，作案手段特别残忍，犯罪情节、后果和罪行极其严重，社会影响极其恶劣”要求判处死刑。

12月29日，重庆警方公布其此前透过技术部门已恢复的张、叶二人聊天记录，聊天记录中，叶向张表示：“反正有娃儿我是接受不了的你马上把娃儿解决了就行了。”、“本来就不应该存在呀他们，有他们在我们不会幸福”；张向叶表示：“所以都是为了你我才去做这些伤天害理的事”；叶随后表示：“能证明你爱不爱我呀。”后叶又于微信向张表示：“说去说来都是你那2个包袱的问题”、“你是不是要给我个准确时间”。

据澎湃新闻透露，叶诚尘家属于一审开庭前向陈提出以赔偿30万元，希望获取陈美霖对叶的谅解，遭陈拒绝。法院工作人员后又告知陈，叶家属愿在此前30万元基础上再增加赔偿，以获得谅解，再遭陈美霖拒绝。

重庆第五中院作出一审判决前，陈美霖及其代理律师为向法院表明要求判处被告人死刑立即执行的决心，向法院撤回刑事附带民事诉讼。

据陈美霖透露，张波生于重庆市长寿区一农村家庭，小学学历，后开办一家担保公司，月收入约两万余元以上。

中國政府承認封城狀態下的西安市存在食料短缺現象

法新社電 新潮社譯 本月29日，中國政府承認肇因COVID-19疫情而處於封城狀態下的陝西省（Shanxi）西安市（Xi'an）由於勞動力不足與物流阻滯等因素存在生活必需品供給問題。目前，因食料短缺而抱怨的市民之聲不斷沸騰。

西安市有1300萬人口，而今這座城市處於封城狀態，人員流動遭到極大限制。衛生部門認爲西安疫情是中國內地數月以來爆發的最嚴峻的疫情，要求西安政府施行更加強力的措施以遏制疫情。

本月28日，因無法獲取食料等生活必需品而被逼入窘境的西安市民在社交媒體上廣泛訴稱自己的境況，其中，有人稱自己的食料已經完全耗盡，但自己完全無法外出採購食料。

西安幹部在記者見面會上表示，他們已經動員當地企業加強市內每個地域的配給，並對市政府工作人員、零售業從業人員和全市超商資源進行直接監管。但即便如此，仍有部分地域未能接收到應收物資。

某居民在中國版Twitter——微博（Weibo）上發文稱：「幾天前我還能外出採買食料，現在連這也不行了。線上食品販賣程式也提示食料已經售罄，或者是超出配送範圍。」

本月9日以來至今，西安市內共確診960例COVID-19感染病例。儘管西安政府原初承諾市民可以隔3日外出1次，然至本月27日，西安政府突然強化外出限制，大多數居民若非檢查目的不得外出。

自COVID-19疫情肆虐兩年以來中國社會普遍追悼武漢醫師

時事通信社-路透社駐上海記者電 新潮社譯 本月30日，是中國湖北省醫師李文亮提前預警COVID-19疫情襲來的第二年紀念日。中國網路上有許多網民自發爲喪命疫情的李文亮醫師獻上悼念之情。

2019年12月，李文亮敲響了武漢市內可能存在SARS感染病例的警鐘，但就在翌年1月立刻遭到當地警察的拘捕。此外，李文亮本人也在疫情中不慎染疫，最終於該年2月去世。

李文亮此前在網路上發佈訊息下方的評論空間中，兩年以來哀悼弔文絡繹不絕。本月30日，有網民留言稱：「我永遠不會忘記你。」並在這則悼文附上了蠟燭繪文字以示哀悼。

为什么斯大林不和托洛斯基分享权力呢？
InstantView from Source

#央企 #医改 #国企 #公共医疗 #公立医疗

【央企办医改革基本完成 国企医院改制进入下一阶段】

近日，‌国务院国资委在中央企业办医疗机构深化改革媒体通气会上宣布，截至2021年11月底，通过移交地方、资源整合、重组改制、关闭撤销等4种方式，中央企业所办1154个医疗机构深化改革完成率达到99.6%。多名行业人士表示，地方国企医院改制也基本进入收尾阶段。

国资委改革局副局长唐祖君在此次会议上介绍，‌截至11月底，共有228个央企所办医疗机构被移交地方纳入当地公共医疗卫生体系；359个医疗机构通过央企内部整合等方式实现集中管理、运营；202个医疗机构通过重组改制、托管、交由地方专业化平台等方式推进改革；360个运营困难、缺乏竞争优势的企业办医疗机构实施关闭撤销。

新一轮国企医院改制于2017年正式拉开序幕，当年8月，国务院国资委等六部委发文《关于国有企业办教育医疗机构深化改革的指导意见》（简称134号文），明确规定2018年年底前，要基本完成国有企业办教育机构、医疗机构的集中管理、改制或移交工作，并给过四条剥离之路：关闭撤销；移交地方政府，‌纳入公立医疗体系；接受社会资本的重组改制；在以健康为主业的国有平台上进行资源整合。

后来，由于剥离国企医院的进程比外界想象的更加艰难和缓慢，国务院国资委不得不在时间节点上作出让步，‌把剥离大限从2018年年底延后到2021年，增加三年“缓冲期”。(财新)

#疫情 #陕西 #西安 #厨具 #外卖 #盒马 #线下 #社区 #老人 #聊天 #快递 #联系方式 #原子化 #去原子化 #囤菜 #冰柜 #电信诈骗 #备用金 #信息茧房 #互联网

【新冠纪元：一名西安推友的生活建议】

以下内容摘自推特 @变态Rapper：

居家隔离已经10多天了，这段时间我的生活产生了极大的变化。我也因此总结了一些经验，如果未来你所在的城市也和西安一样 因为疫情原因或其他原因对人员流动管控，那么这些经验或许会对你有所帮助。但是，我希望大家都能平平安安，永远不要经历这些事情。

1. 无论做不做饭，家里必须有个锅
不管你是天天吃外卖，还是和某些朋友一样厨艺很烂，家里也要有个锅，管控期间几乎点不到外卖，想吃饭就要自己动手，厨艺烂没关系，反正有大把时间，多做几次就能吃了。
如果连个锅都没有，那就跟我老婆的同事一样，只能天天泡面，想加个蛋都没辙，发的菜也吃不了。

2. 我在盒马抢菜的攻略
提前加好购物车，晚上12点抢一下试试，如果没抢到就赶紧睡觉。第二天早上8点40左右起床，不断刷新尝试，持续刷到9点30， 这个时间区间会放配送单，不保证100%，但成功率很高。
虽然盒马说的是晚上12点和早上8点就可以下单，但整点时间很难抢，蹲久一点试试 ，说不定有用。

3. 不要在盒马上吊死
除了盒马，线上可以送菜的app还有很多，比如人人乐到家、华润万家、永辉超市、叮咚买菜、多多买菜、橙心优选、美团买菜、饿了么、京东到家、米禾生鲜等等，都可以试试。不要在一个盒马上吊死，盒马不行，换别的

4，不要在线上吊死
如果线上的各种方法都买不到菜，没关系，给物业、社区打电话，或者干脆打开门走下楼，找人去问。疫情期间我们小区很多年纪大的住户，他们不懂怎么在线上买菜，但他们有他们的办法，总能买到菜。
我自己也是在小区里，看到一个大爷拎着菜过来，知道了更多买菜的方法。

5，保持信息畅通
我这人嘴比较碎，和谁都能聊几句，所以加了小区保安、菜鸟驿站老板、快递小哥的微信，也加了业主群，还关注了物业的服务号。
物业的服务号，让我知道什么时间去做核酸，社区的物资供应安排。
但真正牛逼的是菜鸟老板和快递小哥，让我买到了牛奶草莓饮料零食，改善了生活。

6，建议了解的信息
搬家之后，建议第一时间取得社区、物业、辖区派出所、开锁公司、药店的联系方式。
封控之后，前一阵正值考研，需要联系社区办手续出门，很多家长不知道社区电话。
还有个女的做核酸，做完回家发现没带钥匙，她也没有开锁公司电话，疫情防控，很多网上的开锁过不来。

7，听妈妈的话
一开始封控，我跟大妈学习，囤了一些水果蔬菜维生素药品，虽然后来社区马上设置了临时菜点，但我家里有菜心不慌。
然而，西安并不是每个区域都和我这里一样，迅速做出响应，提供了基本饮食保障，我有几个朋友，一直买不到菜，紧巴巴的吃了快一周，终于等到了免费送的物资。[编者注：也可考虑冰柜]

8，警惕电信诈骗
没错，警惕电信诈骗，隔离在家的时间里，我已经接到了自称是疫情指挥部的工作人员的诈骗电话，骗子还真是与时俱进呢
疫情防控指挥部确实会打电话做流调，但是给我说加微信花点钱，就可以帮我把红码消了，简直搞笑，年轻人一般是不会上当的，但要给家里的老人做好预防。

9，留点备用金
不知道这场疫情，春节前会不会结束，但我朋友所在的公司，老板已经决定提前发工资和年终奖，保障大家过年了
然而，我还有个小表弟，今年才参加工作，他分期买了2台iPhone，本来还款挺轻松，但现在公司不上班，财务坚持不拿U盾，要等复工后再发工资，然后我弟就芭比Q了。(变态Rapper @推特)

【年轻人在线上的信息茧房】

以下内容摘自推特 @变态Rapper：

今天第四轮核酸，发现一个有意思的事，我们小区很多老年人都能买到菜，反而是一些年轻人抱怨各种APP线上买不到菜。
我听了一下年轻人的对话，总结了一下，一方面，中老年人一方面抢了菜做储备，另一方面，小区封闭之后，老年人去物业、保安处询问，找到了社区安排的供应菜点。

而小区一些年轻人是租房住的，平时不做饭，甚至一些人家里连个锅都没有，他们不加业主群，不认识周边邻居，小区门口的保安也不怎么熟悉，甚至连物业电话都不知道。
小区封闭之后，他们关上门连着网，网络就成了他们唯一的信息渠道，小区的供应菜点都摆了一个周了，他们都不知道。

老年人不会上网，但获取信息的渠道很多，年轻人精通网络，但过于依赖网络，把自己搞成了信息孤岛，这和我印象中的老年人和年轻人不太一样。
实际上我所在的区，蔬菜粮油供应确实是充足的，但包括我妹在内的部分年轻人连小区里面的供应菜点在哪都不知道，这就有些不好评价了。

我妹每天在盒马抢菜，抢不到干着急，娃的纸尿布也马上用完了，发微信问我怎么办，我跟她讲了盒马的放号规则，以便于她在盒马能抢到单。
然而，除了盒马，我妹楼下就是华润万家，超市也有快递配送，更何况还有人人乐到家、永辉、叮咚买菜、多多买菜、橙心优选、美团买菜等等，她一个也不知道。(变态Rapper @推特)

请原谅我的软弱

我不信仰神却也渴望着拯救，满目疮痍我眼前所见满是剥削与压迫。

撕开文明虚伪的外衣，看这世界弱肉强食的多赤裸。

想呐喊却也只能是沉默，于绝望深处坠落。

肆无忌惮的挥霍，欲壑难填终难逃恶果。

无法赦免的罪过，又何来命运的宽宥。

-----一位台湾同志

资本主义告诉我们，不想被剥削，那就去做剥削者吧。

我们从小接受的，都是这种思维模式的洗脑：不想做打工人，就去做老板吧；不想做租客，就去做房东吧。

这种思维模式并不能解决问题。

我们应该做的，不是成为剥削者，而是去终结一切形式的剥削。 source

由于电报的高匿名性，中国帝国主义投入巨大力量来监视电报各个左群，许多同志被捕，随即与同志们失联，渐渐地被人遗忘了。
他们本不该被遗忘，他们为了革命事业付出了亲情、爱情、友情甚至是生命，他们应该被我们铭记，这也是我们创立此频道的初衷。
https://www.tg-me.com/RevolutionaryMartyrsGarden

纪念那些我不认识的人

在这个特别的时刻我没有
特别的人要哀悼，尽管一定有
许多，许多我不认识的人正慢慢地
归于尘土，没有人记得他们曾经做过什么，
或还有什么没做。对于他们，我悲痛，
不偏不火，无法欺骗。


他们怎样生活，或者怎样死去，这些都完全不知，
以及，那些给我的悲伤带来纯洁的事实——
一个与我没有关系的重要的人，
或一张模糊的独自漂走的脸。
我记得的这两个或所有的人，都有一处安身之地。
我与他们从来没有面对面地相遇。


感伤会悄悄地爬进来。我要将它赶出去，
希望能给他们永恒的长眠。
我没有悼文，没有罂粟花，没有玫瑰
送给他们，当然也没有愿望去了解
他们活着或死去的方式。在土里或火中，
他们去了。仅仅因为他们是人，我敬重。


——伊丽莎白·詹宁斯（英国）​

一首艺术性很高的俄国红歌。祝同志们新年快乐，愿新的一年我们不忘初心，接过前人的勇气和力量，阔步向前，为了共同的理想至死不渝和斗争到底。
【【中字】同志们，资本压迫着我们-Нас давит, товарищи, власть капитала-哔哩哔哩】 https://b23.tv/vbYcmJ0

新闻部全体编辑祝各位读者同志新年快乐！
在此主编将一句话赠予同志们
“革命尚未成功，同志仍需努力！”

#RCEP #生效

【RCEP生效 22亿人口经济圈起航】

中国、日本、韩国和东盟（ASEAN）等共15国参加的区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）1日生效。成员国相互降低关税、共享规则等，‌推进经济活动。域内人口约有22.7亿人（2019年数据）、GDP 约达25.8万亿美元（2019年数据），‌人口和GDP均占全球3成左右的巨大经济圈起航。

RCEP生效后，‌已核准成员国之间90%以上的货物贸易将最终实现零关税。协定生效当天，中国与东盟、澳大利亚、新西兰之间的立即零关税比例将超过65％。中国与日本是新建立自贸关系，‌相互立即零关税比例将分别达到25％和57％。

在降低非关税壁垒方面，‌RCEP统一并简化了15国的质检标准、通关申报等方面的规定，并采用区域价值成份（RVC）40%的原产地标准——即某个缔约国的出口产品中，产自RCEP成员国的部件只要达到该产品所有部件的40%，‌这一产品就适用RCEP的关税减让等优惠条件。这条规则旨在鼓励区域内企业在本区域内进行生产与采购，促进区域经济一体化和供应链融合。

在投资方面，RCEP是中国签署的首项以负面清单方式安排投资章节的自贸协定，‌并加强了投资保护，在清单之外各成员国不得任意增设限制。

RCEP的另一项重要突破为，中国和日本首次达成了双边关税减让。RCEP也是中日韩三国首次共同签署的一项自贸协定，‌有望为东北亚地区进一步的经贸合作打下基础。

RCEP率先于1日在已完成核准程序的日本、中国、澳大利亚、新西兰、文莱、柬埔寨、老挝、新加坡、泰国与越南10国生效。2月1日在韩国生效，‌‌其余4国也将在完成核准程序后生效。

2012年11月，‌在东盟相关首脑会议上宣布启动RCEP谈判。原本参加谈判的印度中途退出。不含印度的15国2020年11月签署了协定。(共同社)(新华社)(财新网)

革命和艺术

卢那察尔斯基

（1920）



一


　　对于无产阶级革命的国家来说，对于苏维埃政权来说，关于如何对待艺术的问题是这样提出的：革命能给艺术提供什么和艺术又能给革命提供什么？
　　不言而喻，国家无意把革命的思想和革命的情趣强加给艺术家。这种强加于人的做法只能生产革命艺术的冒牌货，因为，真正艺术的首要品质是艺术家的诚实。然而，除了强制的形式，还有其他的形式：说服、奖励和培养新的艺术家。为了获得革命的艺术灵感，所有这些措施都是一定要采取的。
　　空洞无物是当代资产阶级艺术的最大特点。如果说那里还有某些艺术可言的话，那也只能说是旧艺术的末代子孙了。
　　纯形式主义曾经在音乐、绘画、雕塑和文学中到处泛滥。当然，风格也由于形式主义而受到损害。事实上，当代资产阶级根本不可能提出什么风格，既提不出日常生活的风格，也提不出建筑的风格；它所提出的仅仅是稀奇古怪、荒谬绝伦的折衷主义。形式的探索已经堕落成古怪行为和玩弄手法，或者堕落成独特的、十分浅薄的、用各种令人头痛的空论粉饰起来的学究气——因为真正完美的形式当然不取决于纯形式的探索，而取决于找出一种对全民来说最一般的并符合当代整个群众所特有的情感和思想的形式。
　　这些值得用艺术来表现的情感、思想和事件，在近几十年的资产阶级社会中已不复存在了。
　　革命所带来的思想是极其深广的。它在自己的周围燃起了紧张的、豪迈的、复杂的感情。
　　对于这些新的革命内容，旧艺术家是全然不理解的；他们甚至觉得，这有点象粗俗情欲和狭隘思想的野蛮洪流。然而，他们之所以有如此感觉，只是因为他们自己的弱视。这一点我们可以对他们之中的许多人，恰恰是那些最有才华的人，解释清楚，或者说，把他们从魔力中解救出来，让他们睁开双眼。但是，我们尤其要把希望寄托在青年身上，因为青年的接受能力要强得多，并且可以在如火如荼的革命洪流中受到教育。
　　因此，我期望革命在很多方面对艺术发挥影响，简单地说，就是期望把艺术从最糟糕的颓废作风中、从形式主义中拯救出来；革命必须使艺术恢复其本来的宗旨——强有力地和引人入胜地表现伟大的思想和伟大的经历。
　　然而，除此之外，国家在其文化活动中还有一项经常性的任务；在全国传播革命的思维方式、感触方式和行动方式。在这方面，艺术对于国家能否有所帮助呢？答案不难得出：如果革命能够给艺术以灵魂，那么艺术就可以成为革命的喉舌。
　　有谁不知道鼓动的力量呢？但是，究竟什么是鼓动？它同明确的、然而又有点冷冰冰的宣传，同客观地和有条理地叙述事实和合乎逻辑的理论到底有什么区别呢？
　　鼓动有别于宣传之处就在于，它首先要激发起听众和读者的感情并直接影响他们的意志。或者可以说，它把革命宣传的内容变得炽热如火并使之闪耀出各种色彩。
　　这种宣传的艺术型越强，其影响也就越大，对此我们能够有所怀疑吗？难道我们不知道，演说艺术家，政论艺术家比不具备艺术天赋的人更能迅速得多地找到打动人心的途径吗？
　　这一点我们了解得十分清楚；而伟大的集体的宣传家、集体的鼓动者——共产党必须用艺术的全部手段来武装自己，因此艺术成为鼓动的强大辅助工具。不仅宣传画，而且还有图画、雕塑（它们的形式虽然不那么易于流动，却具有最深刻的思想、强烈的感情），可以说，能够成为掌握共产主义真理的形象工具。
　　人们常说戏剧是个大讲坛，是个布道的大讲坛，因此，有关戏剧的问题，这里就无需赘言了。
　　音乐在群众运动中一向起着巨大的作用：赞歌、进行曲是其必要的组成部分。应当发挥音乐的魔力并使之具有极其明确的方向。有时我们不能广泛地把建筑术用于宣传目的，但是，或许在不久的将来，我们建筑起宏伟的人民大厦，使之与宫殿、兵营和任何一种“神殿”相对照。
　　最近时期兴起的艺术形式，如电影、一部分节奏体操，如果得到充分利用，就有可能获得强烈的效果。侈谈电影的强大的宣传鼓动力量未免可笑，因为这种力量是有目共睹的。试想一想，当我们通过普通军训造出步调一致的群众，千千万万的人，他们不再是乌合之众，而是一支正规的思想真正统一的和平大军时，我们的庆祝活动将具有何等的特色啊！
　　在经过普通军训培养出来的群众的基础上将出现节奏体操学校学生们的一些较小的团体，他们将恢复舞蹈的真正地位。人民节日将用各种艺术点缀起来，到处回荡着乐曲和歌声。人民节日的感情和思想将通过露天舞台上的演出，通过各个场所的歌唱和诗朗诵，在欢呼着的人群中表达出来，然后，欢呼的人群全部汇合到共同的行动中去。
　　这就是当年法国大革命梦寐以求的情景；这就是文化高度发达的民主国家——古希腊雅典民主国的那些优秀人物曾短暂经历过的情景；这也就是我们行将实现的情景。
　　是的，当莫斯科工人队伍在我们第三国际的朋友们面前行进的时候，随后在庆祝普遍军训的时候，在彼得格勒证券交易所柱廊前举行盛大活动的时候，人们已经感到这样一个时刻正在临近，那时艺术将丝毫不降低自己的水平是从中得到好处，并成为全体人民的思想感情——革命的、共产主义的思想感情的表达。

二


　　革命作为具有多方面的巨大意义的现象，同艺术有着千丝万缕、错综复杂的联系。
　　但是，在革命的最初年代，它对艺术的影响很少被觉察到。虽然勃洛克写了《十二个》，马雅可夫斯基写了《宗教滑稽剧》，虽然制作了许多好的宣传画和一些不错的纪念碑，但是，这一切还远远不能与革命本身相符。这在很大程度上或许是因为，革命具有宏伟的思想内容和感情内容，它要求现实主义的表达方式，要求洋溢着思想和感情的简洁形式。但是，现实主义的艺术家们，准确地说，或多或少接近现实主义的艺术家们，远远不如各种现代派的艺术家们那样乐于走向革命；而现代派艺术家们的抽象的方法则更适合于艺术工业和图案装饰，因此他们不能表现新的革命的思想内容。因此，我们不能夸口说，革命（我再重复一遍：在最初的年代）已经为自己做出一件有足够表现力的艺术外衣。
　　另一方面，革命不仅仅能影响艺术，而且也需要艺术。艺术是强有力的鼓动武器，而革命则力争使艺术适合自己的鼓动目的。然而，鼓动的力量同真正的艺术深度成功地统一起来的情况，是十分罕见的。在革命的最初年代，宣传剧，有时还有音乐，尤其是宣传画，就其得到广泛传播来说，无疑取得了重大成就。不过，这里可以看出，令人完全满意的艺术品却寥寥无几。
　　但是，下述论点原则上仍然是正确的：革命定会给予艺术家们以很多很多的东西，定会给予他们以新的内容，同时革命也需要艺术。革命和艺术家之间的联盟迟早会建立起来。
　　现在，如果我们看看当前的情况，就会发现1922年同1918年和1919年相比有着很大的不同。首先是又出现了私人市场。国家不得不转入有点吝啬的计划经济，大约有两年几乎完全停止了一切采购和订货。从这个角度看，随着新经济政策的实行，车轮似乎又倒转了。而我们的确看到，在宣传剧几乎消失的同时，出现了伤风败俗的戏剧和下流酒吧，这些都是资产阶级世界的毒药。在其他艺术部门，虽然程度较小，但是，向悲惨的过去倒退的现象同样可以见到。不过，我们还应当看到事物的另一面。最近时期日常生活的改善，恰恰使得革命对艺术家的心灵产生强有力的影响。
　　革命已经使得一整批作家崛起，尽管一部分人自称不问政治。但他还是以革命的精神“歌颂和谈论”革命的，这一点现在很清楚。自然，革命的思想激情的力量首先反映在最需要动脑筋的艺术——文学之中；但是，毫无疑问，它也要力求掌握其他艺术。值得一提的是，正是现在，各种杂志和文集纷纷问世，画家协会和雕塑家协会纷纷成立，建筑思想的研究也在我们过去只有需求而几乎拿不出任何建议的领域开展起来了。
　　同样，第二个论点“革命需要艺术”也即将实现。现在我们就听说，为在马尔索沃广场建立一座宏伟的革命战士纪念碑，正在进行全俄签名捐献的活动；我们听说有在莫斯科建立一座巨大的劳动宫的愿望。共和国现在仍是一穷二白，然而经济正在恢复；无疑，她的愈来愈美丽的外貌不久将显示出她的康复。
　　最后再谈一点，即艺术家们的生活方式和经济状况。
　　是的，随着新经济政策的实行，艺术家自然又要转向私人市场。但是，能长久吗？如果我们估计正确——我坚信是正确的——，那么，国家以其重工业和所有工业部门的巨大托拉斯，以其对税收的依靠，以其对有价证券的控制，主要是以其宏大的思想内容，难道最终不会比私营资本家（不管是大的还是小的）更为强大吗？难道国家作为伟大的（而且还是真正有素养和真正高尚的）文艺赞助者不能吸引艺术中一切生机勃勃的事物吗？
　　在这篇短文中，我只能粗浅地勾勒出我们迄今已经看到的关于革命与艺术之间的关系的独特的曲线。这条线并未中断，还在延伸。
　　至于政府，它将一如既往竭尽全力去保护旧艺术的精华，因为掌握这些精华对于革新了的艺术的继续发展是必要的；同时政府对任何一种于人民群众的发展有益的创新，都将积极给予以支持。政府对于新事物的发展，哪怕是有疑问的也不加以阻挠，以免在这方面犯错误和扼杀有生存价值但还年轻不成熟的事物。


原载卢那察尔斯基文集《革命和艺术》1952年德累斯顿艺术出版社第26—31页
并见卢那察尔斯基：《论艺术》1982年 莫斯科艺术出版社第2卷第74—79页
（王宏道 译　单志澄 校）
选自《马列主义研究资料 》1986年 第1-2辑合刊 总第43-44辑　



* 本文第一次发表于《共产主义教育》杂志1920年第一期（第24—26页），1922年在为纪念十月革命五周年而出版的《革命和艺术》文集中重新发表时，作者增加了第二部分。——译者注

敬告讀者

為更加便利讀者為所見訊息表態，中國左翼民主聯盟新聞部已開放頻道與社群的「Action」功能；其中，在功能的完全性方面，頻道屬於部分開放，社群則完全開放。

希望諸位讀者可以活用新功能，充分參與表態與討論。

如何才能在消灭私有制的同时保持社会的活力？ - 佘亮的回答 - 知乎
https://www.zhihu.com/question/455122141/answer/1961150959

注：本文重点在于针对右翼就公有制提出的荒谬论点的发驳。

60-80年代，是韩国经济高速腾飞，被称为“汉江奇迹”的年代，但获益的只有上层，劳动者们却过着猪狗不如的生活，抗争运动层出不穷，本文讲述的就是以自焚抗争的韩国22岁工人全泰一的故事。

telegra.ph/不要让我白白死去美丽青年全泰一-01-02 source