شعرم را دوست داشته‌ باش
اگر با خودم کنار نمی‌آیی؛
از من مهربان‌تر است،
نه مشغله‌ای دارد، نه زنی، بچه‌ای، نه بدهکاری‌ای...
هرجا بخواهی با تو می‌آید
امّا دستی ندارد که تو را در آغوش بگیرد
و در گوشَت زمزمه کند:
تابستان سال بعد، تو را به قفقاز خواهم برد.

#جواد_گنجعلی
@Booef

دریغا روزهایی که بی‌دلبستگی بگذرند.
دریغا بیگانگی.
اما آدمیزاد را مگر تاب و توان آن هست که از هر کس و هر چیز ببرد؟
دمی شاید؛ یا روزی و ماهی شاید به اراده چنین کند.
اما سرشت او چنین نیست.
پیوند می‌یابد و می‌پیوندد. جذب می‌شود.
شوق یگانگی. خود را به دیگری بست می‌زند.
خود را به دیگری می‌سپرد.
خود از آن او، او از آن خود. می‌خواهد، پس خواها دارد.
خواها دارد، پس می‌خواهد. هست، پس چنین است.
مگر نباشد تا نپیوندد.مگر بمیرد...

#محمود_دولت‌آبادی
#کلیدر

@Booef

ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد
ایمان بیاوریم به ویرانه های باغ های تخیل
به داس های واژگون شده ی بیکار
و دانه های زندانی .
نگاه کن که چه برفی میبارد....
شاید حقیقت آن دو دست جوان بود ، آن دو دست جوان
که زیر بارش یکریز برف مدفون شد
و سال دیگر ، وقتی بهار
با آسمان پشت پنجره همخوابه میشود
و در تنش فوران میکنند
فواره های سبز ساقه های سبک بار
شکوفه خواهد داد ای یار ، ای یگانه ترین یار

#فروغ_فرخزاد

@Booef

کاش اسبی بودم
ولی سوارم عاشق بود
کاش آیینه ای بودم
ولی به دیوار اتاق زنی زیبا آویخته بودم
کاش گل سرخی بودم
ولی در روز عشاق به دختری هدیه ام می دادند
کاش قرص نانی بودم
ولی بر سفره ی زنی گرسنه.
کاش رودی بودم
ولی از وطنم کردستان می گذشتم

کاش بی هیچ شرطی
برای آخرین بار
تو را در آغوش می کشیدم وُ
آنگاه جان می سپردم

#شیرکو_بیکس

@Booef

چه اندوهى!
لبانم اينک
طعم تو را از خاطر برده است...

#آنا_آخماتووا


@Booef

#نادر_نادرپور
شعر «آینده‌ای در گذشته»
فروردین‌ماه ۱۳۶۷

@Booef

نمی‌خواهم نگرانت کنم، امّا
هنوز زنده‌ام
و این‌روزها
هربار حواسم را پرت کرده‌ام در خیابان،
بوق اولین ماشین، عقب‌عقبم رانده‌است

نمی‌خواهم نگرانت کنم، امّا
این‌شب‌ها
هربار ناامیدی مرا به پشت‌بام خانه رسانده‌ا‌ست،
احتیاط
             پله
                   پله
                         پله
                               پایینم کشانده‌است
با اینکه می‌دانسته در من
دیگر
چیز زیادی برای شکستن نمانده‌ا‌ست


این‌شب‌ها روی پیشانی‌ام
جای روییدن شاخ می‌خارد و
پوستم این‌روزها زبر و خشن شده‌است
و تو از شکوه کرگدن‌شدن چه می‌دانی؟


(و بر این سیّارۀ خاکی موجوداتی هستند
که سرانجام فهمیده‌اند
بی‌عشق می‌شود زنده ماند؛
موجودات عجیبی
که بی‌آنکه کسی، جایی، نگرانشان باشد


با احتیاط از خیابان عبور می‌کنند
و صبح‌ها در پارک می‌دوند

موجودات باشکوهی
که اگر خوب به سخت‌جانیِ چشم‌هایشان خیره شوی،
می‌فهمی
هنوز نسل دایناسورها منقرض نشده‌است)


نمی‌خواهم نگرانت کنم
نمی‌خواهم نگرانت کنم، امّا... امّا...
نداشتنت را بلد شده‌ام
و مثل کودکی‌که سرانجام فهمیده‌ا‌ست
تمام آنان‌چه در تاریکی‌ست
همان‌هاست که در روشنایی‌ست،
به خیانت دست‌های تو فکر می‌کنم
که تمام این سال‌ها
چراغ‌ها را
خاموش نگه داشته‌بودند.


#لیلا_کردبچه

@leila_kordbacheh

ترجمۀ چند شعر ژاپنی
برگردان سهراب سپهری
دورۀ اول مجلۀ خوشه، شمارۀ 6، صفحۀ 29

@Booef

با توجه به محدودیت نسخه‌های باقیماندهٔ چاپ اول «موهبت غریب وال بودن»، دوستانی که تمایل به داشتن چاپ اول این کتاب دارند، می‌توانند ازطریق سایت نی‌کتاب اقدام به ثبت سفارش کنند.

@niketab.ir
@niketab.ir
@niketab.ir

این روزها چه می‌کنی؟

@javadganjalii

به خاطر مردم تغییر نکن، این جماعت هر روز
تو را جور دیگری می‌خواهند.

#سرزمین‌گوجه‌های‌سبز
#هرتامولر

@Booef

مرد ها وقتی عاشق می‌شوند
به دنیا می‌آیند
و زن‌ها
عاشق که می‌شوند
می‌میرند!...

#ویسلاوا_شیمبورسکا
@Booef

نمو في قلبي
بهسان زهرة صغيرة
أن تمشي على طول الجدار
غير مرغوب فيه،
لقد وقعت في حبك


روئیدی در قلب من
به‌سان گل کوچکی
که کنار دیوار می‌روید؛
همین‌قدر ناخواسته،
عاشقت شدم

#غاده_السمان

@Booef

زمان آن رسیده است که دوست داشتن
صدای نغز عاشقانه ای شود
که از گلوی گرم تو طلوع میکند...

تو مهربان من بیا کنار پنجره
که آفتاب روح من عیان شود

#رضا_براهنی

@Booef

بائسٌ
مثل مقبض باب
يصافحونني لأتنحى جانباً


همچون دستگیره دری
غمگینم
دست می‌دهندم تا کنارم زنند...



#كرارالشحمانی

@Booef

دیگر منتظر کسی نیستم
هر که آمدستاره از رویاهایم دزدید
هر که آمدسفیدی از کبوترانم چید
هر که آمدلبخند از لب‌هایم برید
منتظر کسی نیستم
از سر خستگی در این ایستگاه نشسته‌ام!

#رسول_یونان

@Booef

تو عادی‌ترين موسمی
كه می‌بايد به چار موسم افزود.
و چشمان تو،
راحت‌ترين روزی كه
می‌توان برای زيستن تصميم گرفت.‌

#بیژن‌الهی

@Booef

می‌ترسم بمیرم و کسی تو را نشناسد
و نداند این‌همه دیوانگی
در این درخت پرتقال
برای که بود...

#جواد_گنجعلی


@Booef

کنار تو
بمب‌ها شراب می‌شوند
تا من برخیزم
مجروح، مست
از میانه‌ی پیروزی‌ها بگذرم.

#شمس_لنگرودی

@Booef