Вчера на станции Новолазаревская был установлен памятник адмиралу Михаилу Петровичу Лазареву и капитану 2-го ранга Фаддею Фаддеевичу Беллинсгаузену, открывшим Антарктиду в 1820 году.

А вот и новость про космонавта в Антарктиде.
Фото выкладывал ранее.
Их лагерь сложил сильный ветер. Пришлось эвакуировать. Но один метеорит все же нашли.

Уральские ученые рассказали, чем удивил найденный в Антарктиде метеорит — Российская газета
https://rg.ru/2021/12/22/reg-urfo/uralskie-uchenye-rasskazali-o-najdennom-v-antarktide-meteorite.html

Забавное обзорное видео с Union Glacier Camp — самое посещаемое туристами место в виду близости массива Винсон, в состав которого входит пик Винсон — высшая точка Антарктиды (4892 м.)
Пожалуй это самое подробное видео об этом лагере.
https://youtu.be/t4gEBOxO3i4

Друзья!
Поздравляю всех с наступающим новым годом! Всем мира, тепла, новых успехов и главное здоровья. Нынче это актуально. А тем, кто сейчас в экспедиции, желаю удачного завершения зимовки или сезона и успешного возвращения домой.
Землю крестьянам, фабрики рабочим, и счастья всем! 😊

Всем Привет!
Недавно со мной на связь вышел польский блогер Lukas Discrust, который рассказывает на своём канале (@wg_antarktyda) о 4-й Геофизической Экспедиции Польской Академии Наук (ПАН) на станцию им. Добровольского. Также он выкладывает дневник участников экспедиции. Записи меня сильно впечатлили прекрасным стилем и подмеченными интересными моментами. Впечатления очень похожи, только в этот раз взгляд немного с другой стороны, что придаёт некий объём моим воспоминаниям. Мы договорились с Лукасом об обмене информацией и будем публиковать интересные новости на обоих каналах. Так что выходим на международный уровень. :)
Посему выкладываю пост с небольшим рассказом про историю станции и первую часть перевода дневника.
Выражаю глубокую благодарность Лукасу за оказанную помощь в переводе с польского. Как оказалось это не так-то просто, но очень познавательно.
И огромное спасибо Оле (Лютик) за помощь вычитке публикации.
PS. Я постарался сохранить стилистику повествования и важные (как мне показалось) особенности текста. Но все же прошу не расстреливать — переводил как умею.
PPS. Ищем переводчика с польского. Или репетитора по польскому. :)))
PPPS. Это первая часть, далее будем отслеживать успехи польской экспедиции.

https://teletype.in/@antarctica-online/Rhj8PNTNdHe

Из последних новостей со станции Новолазаревская.
ААНИИ выпустило сводку за декабрь месяц. Отмечая, что на станциях введён карантин из за Covid-19. Карантин продлиться до 1.02.2022.
Желаю здоровья всем полярникам и удачного возвращения домой.

PS. Общался с Аэродромом Ново, что рядом со Станцией Новолазаревская. В этом году всё сильно замело. За лето идёт накопление снега.
Говорят, что в том году, когда я был на станции, это был тёплый год, не то что сейчас. Это к вопросу о глобальном потеплении. :)

Пришли на обмен опытом.
Runway Novo. Сегодня.

Нашел у себя в архивах еще один таймлапс 2020 года с aurora australis, проще говоря южного полярного сияния. Спасибо Роме Пальченкову за видео.
PS. Скоро выйдет 2-ая часть перевода дневников. Пикабу ограничивает длиннопост в 30К символов - что же будем переводить дозированно.

Всем привет.
Опубликовал вторую часть перевода дневников. 4-й Геофизической Экспедиции Польской Академии Наук на станцию им. Добровольского, которые публикует на своём Telegram канале @wg_antarktyda Lukas Discrust на польском языке.
Спасибо Лукасу за помощь в переводе. И нашим админам Юле И Оле за вычитку. Всем приятного чтения.

https://pikabu.ru/story/dnevniki_yekspeditsii_na_stantsiyu_im_dobrovolskogo_chast_2_8784402?utm_source=linkshare&utm_medium=sharing

Ещё раз всем привет!

Наконец-то набор в эту 67-ю Российскую Антарктическую Экспедицию завершён, и в марте этого года отправится команда, которая сменит зимовочный состав на станции Новолазаревская.

Я не знаю всех тех людей, которые помогли нам своими репостами, но хочу сказать огромное спасибо. Благодаря вам как минимум 5 человек реализовали свою мечту и попали в Антарктиду, а мы можем получать новые истории с этого далёкого континента. Это маленькая, но наша победа. Я хочу, чтобы каждый получил эту благодарность, поэтому прошу о репосте.

Набор в следующую 68-ю экспедицию РАЭ начнётся в августе этого года. И я надеюсь, что мы сможем помочь реализовать мечту следующим смельчакам.
Ещё раз всем спасибо! Всем добра! А полярникам желаю хорошей экспедиции и успешного возращения домой.
На фото участники 64-ой РАЭ ст. Новолазаревская.

Друзья.
Я тут договорился Дагмара Божек об интервью. Она была администратором на польской станции Арцтовский. Вместе со своим мужем они стали первой супружеской парой, которая провела зиму на обеих польских станциях в Арктике и Антарктике. Во время этих экспедиций она вела блог о полярных экспедициях под названием «Дом у полюса». Она так же ведет проект «Полярницы», где девушки рассказывают о своей работе в Арктике и Антарктике.
На канале неоднократно поднимался вопрос о работе девушек на станциях. А тут у нас есть возможность задать вопрос самой настоящей полярнице. Предлагаю вместе обсудить вопросы, которые я задам Дагмаре в интервью. А там может и стрим будет.

К сожалению сегодня пришла печальная новость со станции Новолазаревская.
Скоропостижно скончался Пучков Вадим Владимирович — инженер по эксплуатации приборов.
Сегодня Вадиму Владимировичу должно было исполниться 63 года.
Печальная утрата для всех нас.
Мои соболезнования друзьям, коллегам и родственникам Вадика.

https://teletype.in/@antarctica-online/ormajwtsOLI

1 - https://youtu.be/Cj73u7oKfMI
2 - https://youtu.be/VMqFKqNSNnc

https://pikabu.ru/story/dnevniki_yekspeditsii_na_stantsiyu_im_dobrovolskogo_chast_3_8833040?utm_source=linkshare&utm_medium=sharing
Всем привет.
Опубликовал третью часть перевода дневников. 4-й Геофизической Экспедиции Польской Академии Наук на станцию им. Добровольского, которые публикует на своём Telegram канале @wg_antarktyda Lukas Discrust на польском языке.
Спасибо Сергею (@tequila_man) и Лукасу за помощь в переводе. И нашему админу Юле за вычитку. Всем приятного чтения.

Всем привет.

Опубликовал 4-ю часть перевода дневников. 4-й Геофизической Экспедиции Польской Академии Наук на станцию им. Добровольского, которые публикует на своём Telegram канале @wg_antarktyda Lukas Discrust на польском языке.
Спасибо Алексей (@Panda_spb) за помощь в переводе. И нашему админу Юле за вычитку.
Всем приятного чтения.

https://pikabu.ru/story/dnevniki_yekspeditsii_na_stantsiyu_im_dobrovolskogo_chast_4_8845616?utm_source=linkshare&utm_medium=sharing

Стараюсь догнать дневники 4-й Геофизической Экспедиции Польской Академии Наук на станцию им. Добровольского, которые публикует на своём Telegram канале @wg_antarktyda Lukas Discrust на польском языке. Спасибо нашему админу Юле за вычитку.
Всем приятного чтения.
PS: Фото с тех краёв пока нет совсем. Так что пардон, за малое количество картинок.
https://pikabu.ru/story/dnevniki_yekspeditsii_na_stantsiyu_im_dobrovolskogo_chast_5_8850342?utm_source=linkshare&utm_medium=sharing